When Snow wrote delivered his lecture on ‘The Two Cultures’ in 1959, he considered this to be a phenomenon that had British, Western and global significance. This article looks at how Snow's ideas play out in the setting of Hawai'i from the early contact with Western navigators through to current disputes over the building of the Thirty Meter Telescope (TMT) atop Mauna Kea. ‘Mutual incomprehension’, identified by Snow as the chief characteristics of his two cultures are clearly seen to be at play in Western-Hawai'ian encounters.
This article places the TMT disputes in the setting of the Hawai'ian Renaissance, a movement that has gathered pace since the 1960s. It looks Gieryn's notions of ‘boundary work’ and that of Star and Griesemer on ‘boundary objects’ as ways of framing the discussion. The final focus of the article is the ‘Imiloa Astronomy Center in Hilo as a ‘place of safe disagreement’.
ArmstrongWilliam M.1903. Around the world with a King. New York: Frederick A. Stokes Company.
2.
BeagleholeJ. C.1974. The life of Captain James Cook. London: Adam and Charles Black, London.
3.
BinghamHiram I. 1855 [1848]. A residence of twenty-one years in the Sandwich Islands. Third edition. Canandaigua: H.D. Goodwin.
4.
ChauvinMichael E.1993. Astronomy in the Sandwich Islands: the 1874 transit of Venus. Hawai'ian Journal of History27: 185–225.
5.
ChauvinMichael E.2000. Useful and conceptual astronomy in Ancient Hawai'i. In Astronomy across cultures, eds. SelinHelaine and XiaochunSun. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
6.
ColliniStefan. 1993. Introduction. In The two cultures, ix–xvii. Cambridge: Canto.
FinneyBen R.1979. Hokulea: the way of Tahiti. New York: Dodd, Mead.
9.
GierynThomas F.1983. Boundary work and the demarcation of science from non-science: strains and interests in the professional ideologies of scientists. American Sociological Review48: 781–95. doi: 10.2307/2095325
10.
GoaDavid. 2001. Facilitated workshop “working on and in the living tradition: interpretative planning in service to culture and civil life”. In Mauna Kea Astronomy Education Center: a prelude to interpretative planning, ed. KimuraKa'iu. Hilo: University of Hawai'i at Hilo.
11.
HardoonDeborah, Fuentes-NievaRicardo, and AyeleSophia. 2016. An economy for the 1%: how privilege and power in the economy drive extreme inequality and how this can be stopped. Oxford: Oxfam.
12.
HemmingsKaui Hart. 2011. The descendants London. London: Vintage.
13.
HeyerdahlThor. 1950 [1948]. The Kon-Tiki expedition: by raft across the South Seas. London: Allen and Unwin.
14.
HoltJohn Dominis. 1974. On being Hawai'ian. Honolulu: Topgallant Publishing Company.
15.
'Imiloa Center. 2016. First decade report. Hilo: 'Imiloa Center.
16.
JohnsonRubellite Kawena, and JohnKaipo Mahelona. 1975. Na Inoa Hoku — a catalog of Hawai‘i and Pacific star names. Honolulu: Topgallant Publishing Company.
17.
KamakauSamuel Manaiakalani. 1992 [1967]. The ruling chiefs of Hawai'i. Honolulu: Kamehameha Schools.
18.
KirchPatrick V. 2001. On the road of the winds: an archaeological history of the Pacific Islands before European contact. Berkeley: University of California Press.
19.
KirchPatrick V.2015. Unearthing the Polynesian past: explorations and adventures of an island archaeologist. Honolulu: University of Hawai'i Press.
20.
LeavisF. R.1962. Two cultures? The significance of C.P. Snow. The Spectator, 9 March, 297–303.
21.
LewisDavid. 1972. We the navigators, the ancient art of landfinding in the Pacific. Honolulu: University of Hawai‘i Press.
22.
LucasPaul F. Nahoa. 2000. Hawai'ian language policy and the courts. Hawai'ian Journal of History34: 1–28.
23.
MartinJohn, ed. 1817. An account of the natives of the Tonga islands … from the extensive communications of Mr William Mariner. London: Murray. (Edited citation from Marshall Sahlins, 1995. How “Natives” think … about Captain Cook, for example, 97. Chicago: University of Chicago Press).
24.
ObeyesekereGananath. 1992. The apotheosis of captain cook: European mythmaking in the Pacific. Princeton: Princeton University Press/Honolulu: Bishop Museum Press.
25.
SahlinsMarshall. 1995. How “Natives” think … about Captain Cook, for example. Chicago: University of Chicago Press.
26.
SnowC. P.1993 [1959]. The two cultures. Cambridge: Canto.
27.
StarrSusan Leigh, and GriesemerJames R.. 1989. Institutional ecology, ‘translations’ and boundary objects: amateurs and professionals in Berkeley's Museum of Vertebrate Zoology, 1907–39. Social Studies of Science19: 387–420. doi: 10.1177/030631289019003001
28.
ThomasNicholas. 2003. The extraordinary voyages of Captain James Cook, 378–404. New York: Walker and Company.
29.
WalkerIsaiah Helekunihi. 2011. Waves of resistance: surfing and history in Twentieth-Century Hawaii. Honolulu: U. Hawaii Press.
30.
WilmshurstJanet M., HuntTerry L., LipoCarl P., and AndersonAtholl J.. 2011. High precision radiocarbon dating shows recent and rapid initial colonization of East Polynesia. Proceedings of the National Academy of Sciences108: 1815–20. doi: 10.1073/pnas.1015876108
31.
YoungRobert M.1985. Natural theology, Victorian periodicals and the fragmentation of a common context. In Darwin's Metaphor: nature's place in Victorian culture, 126–63. Cambridge: Cambridge University Press.
