Abstract 'Senores bibliotecarios, I am a simple illiterate woman but, thanks to one of your books, I have learned to make trousers and shirts. The men used to buy their clothes from a village called Hong Kong, but now they buy them from me.'