En este artículo se hace un balance de los tres modelos alternativos en la enseñanza de segunda lengua en el País Vasco: A (como simple asignatura), B (inmersión parcial en L2) y D (inmersión total temprana). La claridad de la exposición y de los hechos presentados permite llegar a conclusiones que pueden mejorar la actual enseñanza de la L2.
Se describen en este artículo los tres modelos de enseñanza bilingüe vigentes en el País Vasco, contrastando su eficacia para la adquisición del euskera en la población escolar.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
ArtigalJ. M. (1989). «La inmersió a Catalunya». Vic: EUMO.
2.
BalkanL. (1976). «Los efectos del bilingüismo en las aptitudes intelectuales». Madrid: Marova.
3.
CumminsJ. (1976). «The influence of bilingualism on cognitive growth: A syntesis of research finding and explanatory hypoteses». Toronto enWorking Papers on Bilingualism 13. Ed. OISE.
4.
CumminsJ. (1979). «Linguistic Interdependance and the educational development of bilingual children». Review ofEducational Research, 49, 222–251.
5.
CumminsJ. (1987). «Immersion programs: Current issues and future direction». EnContemporany educational issues: The Canadian mosaic. Toronto Copp Clark.
6.
CumminsJ. (1989). Prólogo. EnEIFE 2.La Enseñanza del Euskera: Influencia de los factores. Vitoria-Gasteiz. Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.
7.
GabiñaJ.GorostidiR.IruretagoienaR.OlaziregiI.SierraJ. (1986). «EIFE. La Enseñanza del Euskera: Influencia de los Factores». Servicio Central de Publicaciones. Gobierno Vasco. Vitoria-Gasteiz.
8.
GeneseeF.LambertW. E.HolobowN. E. (1986). «La adquisición de una segunda lengua mediante inmersión: El enfoque canadiense».Infancia y Aprendizaje, 33, 27–36.
9.
HamersJ. F.BlancM. (1983). «Bilingualité et Bilinguisme». Bruselas: Pierre Mardaga.
10.
LambertW. E.TuckerG. R. (1972). «Bilingual education of children. The St. Lambert experiment». Rowley: Newbury House.
11.
LambertW. E. (1975). «Culture and language as factors in learning and education». EnEducation of inmigrant students.A. Wolfgang Toronto: OISE.
12.
MacnamaraJ. (1966). «Bilingualism and Primary Education: A study of irish experience». Edinburgh: Edinburgh University Press.
13.
OlaziregiI.SierraJ. (1987). «PIR-5 Hizkuntz testa. B eta D ereduetako 5–6 urteko haurrentzat». Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.
14.
SánchezM. P.De TemblequeR. R. (1986). «La educación bilingüe y el aprendizaje de una segunda lengua: Sus características y principios fundamentales».Infancia y Aprendizaje, 33, 3–25.
15.
SierraJ.OlaziregiI. (1989). «EIFE 2. La enseñanza del euskera: Influencia de los factores». Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.
