Sage Journals: Discover world-class research

Abstract

Una de las ideas más viejas y resistentes que forman parte del acervo habitual de los críticos de la cultura es la de la competitividad e incompatibilidad de los lenguajes y sistemas de símbolos (palabra-imagen, etc.). Lo que parece ser sólo una manifestación más dè la necesidad de zanjar la complejidad de las cosas con la toma de partido y la división entre buenos y malos. Pero las investigaciones de los últimos años sobre creatividad e imagen y ahora sobre el ordenador, nos obligan a revisar la idea y a adoptar una posición más constructiva y optimista. El artículo de Dickson subraya, además de ese aspecto constructivo de la multi-representación, otro valor esencial y no demasiado comentado del ordenador: su capacidad de interlocutor y maestro de ceremonias en ese diálogo constructivo de lengua a lengua. Alumnos y profesores parecen tener un papel más gratificante en esa nueva concepción educativa del ordenador.

Expuesta brevemente, la tesis que se defiende en este artículo es que la potencialidad del ordenador para proporcionar una traducción rápida entre distintos sistemas de símbolos (por ejemplo, orales, verbales, gráficos) en un contexto socialmente significativo, proporciona una oportunidad única para que los alumnos enriquezcan sus capacidades metacognitivas y su conciencia social, y para que desarrollen su competencia en el suelo de sistemas simbólicos culturalmente valorados de cara a la resolución de problemas y para expresarse creativamente. Estos valiosos resultados pueden obtenerse mediante el «software que hace pensar», es decir, aquellos programas en que se yuxtaponen sistemas de símbolos en un contexto social de aprendizaje y donde los estudiantes discuten activamente sobre el proceso de solución del problema.

Abogaré en este artículo por el diseño deliberado de programas que yuxtapongan dos sistemas de símbolos para estimular al estudiante a traducir conceptos de un sistema a otro. En segundo lugar, voy a defender que el software diseñado con este propósito tendrá más éxito, ya que crea encuentros sociales entre los alumnos que provocan la discusión y el empleo activos que estos sistemas de símbolos. Esta concepción de software generador de pensamiento se opone a las categorizaciones tradicionales (ejercicios y prácticas) y subsume por ejemplo como una de sus modalidades especiales la programación en Logo con los «gráficos tortuga».

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Bardige

Wantman

(1983). Song-writer manual. Tarrytown, NY: Scarborough Systems.

Borgh

K. M.

(1984). The effecs of computer-generated spoken feedback on young children's writing with a word processor. Tesis doctoral inédita, University of Wisconsin, Madison.

Borgh

K. M.

Dickson

W. P.

(en prensa). Two preschoolers sharing one microcomputer: Creating prosocial behavior with hardware and software. En

Campbell

P. F.

Fein

G. G.

(Eds.). Young children and micro computers: Conceptualizing the issues. Reston, VA, Reston Publishing.

Brady

M. E.

Dickson

W. P.

(1983). A microcomputer communication game for hearing-impaired students. American Annals of the Deaf, 128, 835–841.

Carpenter

T. P.

Moser

J. M.

(1982). The development of addition and subtraction problem-solving skills. En Carpenter

T. P.

Moser

J. M.

Romberg

T. A.

(Eds.), Additions and subtractions: A cognitive perspective. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Carpenter

T. P.

Moser

J. M.

Romberg

T. A.

(Eds.) (1982). Addition and subtraction: A cognitive perspective, Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Clements

D. H.

Gullo

D. F.

(1984). Effects of computer programming on young children's cognition, Journal of Educational Psychology, 76, 1051–1058.

Cronbach

L. J.

Snow

R. E.

(1977). Aptitudes and instructional methods, Nueva York: Wiley.

Dickson

W. P.

(1981). Referential communication activities in research and in the curriculum: a meta-analysis. En Dickson

W. P.

(Ed.) Children's oral communication skills. Nueva York, Academic Press.

10.

Dickson

W. P.

(1982). Creating communication-rich classroom. En Wilkinson

L. C.

(Ed.) Communicating in the classroom. Nueva York, Academic Press.

11.

Dickson

W. P.

(1985, February). Buyer's guide to keyboard alternatives. Touch tablets, lighf pens, mice, and software. Family computing, 3(2), 47–51.

12.

Dickson

W. P.

Bilow

(1982a). The microcomputer communication game: (Release 5.0. Technical manual). Madison, Wisconsin Center for Education Research.

13.

Dickson

W. P.

Bilow

(1982b). The microcomputer communication game: Typing version (Realese 7.1. Technical manual). Madison: Wisconsin Center for Education Research.

14.

Dickson

W. P.

Borgh

(1983, November). Software for preschoolers, Family Computing, 1(3), 66–67.

15.

Dickson

W. P.

Conrad

J. R.

(1984). Manual for Wizard of Where program. Manuscrito inédito.

16.

Dickson

W. P.

Gillingham

M. G.

(1984, July). Sing a song of software. Family computing, 2(7), 39–43.

17.

Dickson

W. P.

Jatnieks

Ellmann

(1985). The talking word processor. An unpublished microcomputer program. Madison: University of Wisconsin, Center for Education Research.

18.

Dickson

W. P.

Lantz

(1984). Modeling communication strategies with a talking microcomputer. Manuscrito inédito. University of Wisconsin, Center for Education Research.

19.

Dickson

W. P.

Neal

V. A.

Gillingham

M. G.

(1984). A low-cost multimedia microcomputer system for educational research and development. Educational Technology, 23, 20–22.

20.

Dickson

W. P.

Neal

V. A.

Jatnieks

Ellmann

(1984). Campaign for Congress (A microcomputer simulation game), Madison, WHA-TV.

21.

Dickson

W. P.

Vereen

M. A.

(1983). Two students at one microcomputer. Theory into practice, 22, 296–300.

22.

Dugdale

Kibbey

(1983). Graphing equations, Iowa City, Conduit.

23.

EDUCATIONAL TESTING SERVICE (1984). The ETS evaluation of writing read. Princeton, NJ: Author.

24.

Flavell

J. H.

(1979). Metacognition and cognitive monitoring. A new area of cognitive-development inquiry. American Psychologist, 34, 906–911.

25.

Gardner

(1983). Frames of mind. Nueva York, Basic Books.

26.

Gelman

Gallistel

C. R.

(1978). The child's understanding of number. Cambridge, MA: Harvard University Press.

27.

HAYDEN, Inc. (1984). Musicworh. Hasbrouck Heights, NJ: Hayden Software.

28.

Hawkins

Sheingold

Gearhart

Berger

(1982). Microcomputers in schools: impact on the social life of elementary classrooms. Journal of Applied Developmental Psychology, 3, 361–373.

29.

Lepper

M. R.

(1985). Microcomputer in education: Motivational and social issues, American Psychologist, 40, 1–18.

30.

Levin

A., RIEL, M. M., ROWE, R. W. y BORUTA, M. J. (en prensa). Muktuk meets jacuzzi: computer networks and elementary school writers. En

Freedman

S. W.

(Ed.), The acquisition of written languague: revision and response, Hillsdale, NJ: Ablex.

31.

Mace

(1985). Electronic orchestras in your living room. InfoWorld, 7(12), 29–35.

32.

Michlowski

A. T.

(1984). Modifying parentchild verbal interaction with microcomputer software. Tesis doctoral inédita. University of Wisconsin, Madison.

33.

Moser

J. M.

Carpenter

T. P.

(1982). Using the microcomputer to teach problemsolving skills: program development and initial pilot study. Working paper No. 328. University of Wisconsin, Madison, Wisconsin.

34.

Norman

D. A.

(1980). Cognitive engineering and education. En Tuma

D. T.

Reif

(Eds.). Problem solving and education, Hillsdale, NJ: Erlbaum.

35.

Olson

D. R.

(1970). Cognitive development: the child's acquisition of diagonality. Nueva York, Academic Press.

36.

Olson

D. R.

(1974). Media models and symbolic systems: The forms of expression and communication. En Olson

D. R.

(ed.). Media and symbols: the forms of expression, communication and education (73rd Yearbook of the National Socety for the Study of Education). Chicago: University of Chicago Press.

37.

Olson

D. R.

(1977). From utterance to text: the bias of language in speech and writing. Harvard Educational Review, 47, 257–281.

38.

Olson

D. R.

Ives

(1983). The development of strategies for coordinating spatial perspectives of an array. En Olson

D. R.

Bialystok

(Eds.). Spatial cognition: the structure and development of mental representations of spatial relations. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

39.

Papert

(1980). Mindstorms: Children computers, and powerful ideas. Nueva York, Basic Books.

40.

Piaget

(1926). Language and thought of the child. Nueva York, narcourt Brace.

41.

Price

G. G.

Hess

R. D.

Dickson

W. P.

(1981). Processes by which verbal-educational abilities are affected when mothers encourage preschools children to verbalize. Developmental Psychology, 17, 554–564.

42.

Resnick

L. B.

(1982). Syntax and semantics in learning to subtract. En Carpenter

T. P.

Moser

J. M.

Romberg

T. A.

(Eds.). Addition and subtraction: A cognitive perspective. Hillsdale, NJ: Erlbaum.

43.

Rosegrant

T. J.

(1984). Fostering progress in literacy development: Technology and social interaction. Seminars on Speech and Language, 5(1), 47–57.

44.

Rotenberg

(1984). Two nationwide programs that use computers to teach reading. Teaching and Computers, 16–19.

45.

Salomon

(1979). Interaction of media, cognition and learning. San Francisco: Jossey-Bass.

46.

SCARBOROUGH Inc . (1984). Songwriter. Tarry-town. NY: Scarborough Systems.

47.

SCHOLASTIC Inc . (1984). Melody Maker. A microcomputer program. Englewood Cliffs NJ: Author.

48.

Siegler

R. S.

(1984, August). Development in destiny. Paper presented at the American Psychological Association Convention, Toronto.

49.

SYNTAURI Corp . (1984). Musicland. San Mateo, CA: Syntauri Corporation.

50.

Trachtman

(1984). Putting computers into the hands of children without language. Smithsonian, 14(11), 42–50.

51.

Turkle

(1984). The second self: computers and the human spirit. Nueva York: Simon & Shuster.

52.

Vygotsky

L. S.

(1962). Thought and language. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology Press.

53.

Whitehurst

G. J.

Sonnenschein

(1981). The development of informative messages in referential communication: knowing when versus knowing how. In Dickson

W. P.

(Ed.) Children's oral communication skills. Nueva York, Academic.

54.

Wood

Middleton

(1978). An experimental evaluation of four face-to-face teaching strategies. International journal of Behavioral Development, 1, 131–147.

¿Software para hacer pensar? Sobre la yuxtaposición de los sistemas simbólicos

Abstract

Get full access to this article

References