Similitud no-literal: un análisis microestructural de la metáfora

Abstract

La presente investigación tiene como objetivos, en primer lugar, comprobar si la metaforicidad está asociada a una mayor distancia semántica entre el tenor y el vehículo que entre el sujeto y el predicado literal (Tourangeau y Sternberg, 1981). En segundo lugar, verificar si existe desequilibrio de atributos del tenor y el vehículo (Ortony, 1979) o, por el contrario, los atributos compartidos poseen el mismo peso. En tercer lugar, analizar, desde una perspectiva microestructural, los fenómenos de connotación momentánea (instantiation) al manipularse el contexto, tanto en metáforas como en frases literales. La muestra estuvo compuesta por 300 estudiantes de Psicología de la Universidad de La Laguna. El procedimiento empleado es de tipo normativo-descriptivo. Los resultados son favorables a la hipótesis de distancia semántica de Tourangeau y Sternberg (1981) y disconfirmatorios de la hipótesis de desequilibrio de atributos de Ortony (1979). Además, la influencia contextual sobre la connotación momentánea (instantiation) es un fenómeno generalizado en el momento en que dos términos categoriales se unen para constituir una frase, ya sea literal o metafórica.