The Abhiraja/Dhajaraja story, the most important origin myth legitimizing Burmese kingship, is widely viewed as a central Burmese (Burman) tradition. Based on evidence from available pre-eighteenth century historical texts, many previously unexamined by scholars, this article finds that the Abhiraja/Dhajaraja origin myth developed in western Burma over three centuries before its appearance in central Burma in a 1781 court treatise. This analysis demonstrates that during a significant period of cultural borrowing, from the 1780s until the 1820s, central Burmese (Burman) literati inserted western Burmese (Arakanese) myths and historical traditions into an evolving central Burmese historical perspective with which most scholars are more familiar.
Aung-ThwinMichael. Myth and History in the Historiography of Early Burma: Paradigms, Primary Sources, and Prejudices.Athens: Ohio University, Center for International Studies, 1998.
3.
Aung-ThwinMichael. Pagan: The Origins of Modern Burma.Honolulu: University of Hawaii Press, 1985.
4.
BhattacharyaSwapna (Chakraborti). ‘Myth and History of Bengali Identity in Arakan.’ In GommansJosLeiderJacques (eds.), The Maritime Frontier of Burma: Exploring Political, Cultural and Commercial Interaction in the Indian Ocean World, 1200–1800.Leiden: KITLV, 2002, pp. 199–212.
5.
BodeMabel Haynes. The Pali Literature of Burma.London: The Royal Asiatic Society, 1909.
6.
BurneyHenry. ‘Discovery of Buddhist Images with Deva-nagari Inscriptions at Tagaoung, the Ancient Capital of the Burmese Empire.’ Journal of the Asiatic Society of Bengal, 1836, pp. 157–164.
7.
Catalogue of the Bernard Free Library.Rangoon: Superintendent, Government Printing, Burma, 1917.
8.
CharneyMichael W.‘Crisis and Reformation in a Maritime Kingdom of Southeast Asia: Forces of Instability and Political Disintegration in Western Burma (Arakan): 1603–1701.’ Journal of the Economic and Social History of the Orient, 41 (2), 1998, pp. 185–219.
9.
CharneyMichael W.‘A Reinvestigation of Konbaung-Era Burman Historiography on the Beginnings of the Relationship Between Arakan and Ava (Upper Burma).’ Journal of Asian History, 34 (1), 2000, pp. 53–68.
10.
CharneyMichael W.‘Rewriting Western Burma's Traditional Past: The Colonial-era Creation of Datharaja.’ Unpublished ms.
11.
CharneyMichael W.‘Rise of a Mainland Trading State: Rahkaing Under the Early Mrauk-U Kings, c. 1430–1603.’ Journal of Burma Studies, 3, 1998, pp. 1–33.
12.
CharneyMichael W.‘The 1598–99 Siege of Pegu and the Expansion of Arakanese Imperial Power into Lower Burma.’ Journal of Asian History, 28 (1), 1994, pp. 39–57.
13.
CharneyMichael W.‘Where Jambudipa and Islamdom Converged: Religious Change and the Emergence of Buddhist Communalism in Early Modern Arakan (Fifteenth to Nineteenth Centuries).’ PhD dissertation, University of Michigan, 1999.
14.
ColbeckJames Alfred. Letters from Mandatary: A Series of Letters. Edited by ColbeckGeorge H.. London: W. Alfred Lower, 1892.
15.
CollinsStevenHuxleyAndrew. ‘The Post-Canonical Adventures of Mahasammata.’ Journal of Indian Philosophy, 24, 1996, pp. 623–648.
16.
CollisMauriceBuSan Shwe. ‘Arakan's Place in the Civilization of the Bay: A Study of Coinage and Foreign Relations.’ Journal of the Burma Research Society, 15, 1925, pp. 35–52.
17.
DesaiW. S.‘Burmese Mss. in the Royal Asiatic Society Library.’ In Sir William Jones: Bicentenary of His Birth Commemoration Volume 1746–1946.Calcutta: Royal Asiatic Society of Bengal, 1948, pp. 146–151.
18.
DuaraPrasenjit. Rescuing History from the Nation: Questioning Narratives of Modern China.Chicago: University of Chicago Press, 1995.
19.
DuroiselleCharles (ed.). Archaeological Survey of Burma: Epigraphia Birmanica being Lithic and Other Inscriptions of Burma.Rangoon: Superintendent, Government Printing and Stationery, Union of Burma, 1960.
20.
ForbesC. J. F. S.Legendary History of Burma and Arakan.Rangoon: Government Press, 1882.
21.
FurnivallJ. S.‘The Coronation of Burmese Kings.’ Journal of the Burma Research Society, 15 (1), 1925, pp. 142–143.
22.
GuedesM. Ana de Barros Serra Marques. Interferência e Integração dos Portugueses na Birmânia, ca 1580–1630.Lisbon: Fundação Oriente, 1995.
23.
GutmanPamela. Burma's Lost Kingdoms: Splendours of Arakan. Photography by YuZaw Min, Bangkok: Orchid Press, 2001.
24.
HarveyG. E.History of Burma: From the Earliest Times to 10 March 1824 the Beginning of the English Conquest.New York: Octagon Books, 1967.
25.
HazraKanai Lal. The Buddhist Annals and Chronicles of South-East Asia.New Delhi: Munshiram Manoharlal, 1986.
26.
HerbertPatricia. ‘The Making of a Collection: Burmese Manuscripts in the British Library.’ The British Library Journal, 15 (1), 1989, pp. 59–70.
27.
PeU. HlaBurma: Literature, Historiography, Scholarship, Language, Life, and Buddhism.Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 1985.
28.
PeU. Hla‘Letteratura Birmana.’ Original unpublished English manuscript, ff. 1–43 [published in Italian in BottoO. (ed.), Storia delle Letterature D'Oriente, Milano: Vaillardi, 1969, IV, pp. 245–301].
AungMaung Htin. Burmese History Before 1287: A Defence of the Chronicles.Oxford: The Asoka Society, 1970.
32.
AungMaung Htin. A History of Burma.New York: Columbia University Press, 1967.
33.
KalàMaung [KalàÙ]. Maha-ya-zawin-gyì.Volume I, edited by PwaSaya. Rangoon: Burma Research Society, 1926.
34.
KawisaraShin. ‘Rakhine Areì-daw-bon’ [Palm-leaf manuscript number 136913] AMs, 1839 [copy of the 1787 original], National Library, Ministry of Culture, Yangon, Union of Myanmar.
35.
KoenigWilliam J.The Burmese Polity, 1752–1819: Politics, Administration, and Social Organization in the Early Kon-baung Period.Ann Arbor, Michigan: University of Michigan, Center for South and Southeast Asian Studies, 1990.
36.
LeiderJacques. ‘La Route de Am (Arakan): Contribution à l'étude d'une route terrestre entre la Birmanie et le Golfe du Bengale,’Journal Asiatique, 282 (2), 1994, pp. 335–370.
37.
LiebermanVictor B.Burmese Administrative Cycles: Anarchy and Conquest, c. 1580–1760.Princeton, NJ: Princeton University Press, 1984.
38.
LiebermanVictor B.‘Ethnic Politics in Eighteenth-Century Burma.’ Modern Asian Studies, 12 (3), 1978, pp. 455–482.
39.
LiebermanVictor B.‘How Reliable is U Kala's Burmese Chronicle? Some New Comparisons.’ Journal of Southeast Asian Studies, 17 (2), 1986, pp. 236–255.
40.
LiebermanVictor B.‘Local Integration and Eurasian Analogies: Structuring Southeast Asian History, c.1350–c. 1830.’ Modern Asian Studies, 27 (3), 1993, pp. 475–572.
41.
LiebermanVictor B.‘A New Look at the Sasanavamsa.’ Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 39, 1976, pp. 137–149.
42.
LiebermanVictor B.‘Political Consolidation in Burma Under the Early Konbaung Dynasty, 1752–c. 1820.’ Journal of Asian History, 30 (2), 1996, pp. 152–168.
43.
LuceG. H.‘A Century of Progress in Burmese History and Archaeology.’ Journal of the Burma Research Society, 32 (1), 1948, pp. 79–94.
44.
LuceG. H.‘Geography of Burma Under the Pagan Dynasty.’ Journal of the Burma Research Society, 52 (1), 1959, pp. 32–74.
45.
LuceG. H.Old Burma: Early Pagan.Locust Valley: Artibus Asiae, 1969.
46.
LuceG. H.‘Old Kyaukse and the Coming of the Burmans.’ Journal of the Burma Research Society, 42 (1), 1959, pp. 75–109.
47.
Maha Thilawuntha, Shin.Ya-zawin Kyaw.Rangoon: Hanthawaddy Press, 1965.
48.
MiNga. ‘Rakhine Ra-zawin.’ [Palm-leaf manuscript, number 3465a] AMs, n.d. [c.1840], Oriental and India Office Collection, British Library, London.
49.
No, Ù.‘Maha-myat-muni Thamine’ [Palm-leaf manuscript, number 40206] AMs, 1745, Universities Central Library, Yangon, Union of Myanmar.
50.
OkudairaRyuji. ‘A Serious Problem Caused by Printing of a Burmese Manuscrip – Richardson's Text of the Manugye Dhammathat or a Law Book.’ Paper presented at the symposium in honour of U Pe Maung Tin, School of Oriental and African Studies, London, 11–13 September 1998.
51.
OkudairaRyuji. ‘Features of the Theravada Buddhist State Structure with Special Reference to the Muddha Beiktheik (“Supreme Coronation Ceremony”) as Observed by King Badon in Eighteenth Century Myanmar.’ In Proceedings of the Myanmar Two Millennia Conference 15–17 December 1999.Yangon: Universities Historical Research Centre, 2000, III, pp. 120–132.
52.
OkudairaRyuji. ‘Rekishiteki Haikei.’ In TsuneoAyabeYoneoIshii (eds.), Motto Shiritai Myanmar, 2nd ed.Tokyo: Kobundo, 1994, pp. 9–13.
53.
OkudairaRyujiHuxleyAndrew. ‘A Burmese Tract on Kingship: Political Theory in the 1782 manuscript of Manugye.’ Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 64 (2), 2001, pp. 248–259.
54.
TinPe Maung. History of Burmese Literature: Myanma Sabei Thamine.Rangoon: Thudhammawadi Press, 1955.
55.
TinPe MaungLuceG. H. (trans.). The Glass Palace Chronicle of the Kings of Burma.London: Oxford University Press, 1923.
56.
PhayreArthur P.History of Burma including Burma Proper, Pegu, Taungu, Tenasserim, and Arakan: From the Earliest Time to the End of the First War with British India.London: Trubner & Co, 1883.
57.
PhayreArthur P.‘On the History of Arakan.’ Journal of the Asiatic Society of Bengal, 13, 1844, pp. 23–52.
58.
QuiglyE. P.Some Observations on Libraries, Manuscripts and Books of Burma from the 3rd Century A. D. to 1886 (with special reference to the Royal Library of the last Kings of Burma). Foreword by TunThan. London: Arthur Probsthain, 1956.
59.
‘Rakhine Mìn-raza-grì Areì-daw Sadan’ [Palm-leaf manuscript, number 1632] AMs, 1784 [1775], National Library, Ministry of Culture, Yangon, Union of Myanmar.
60.
‘Rakhine Ra-zawin’[Palm leaf manuscript, number 95] AMs, 1791, Museum of the Asiatic Society of Bengal, Calcutta, India.
RaymondCatherine. ‘Étude des relations religieuses entre le Sri Lanka et l'Arakan du XIIc au XVIIIc Siècle: Documentation historique et évidences archéologiques.’ Journal Asiatique, 282 (2), 1995, pp. 469–501.
63.
BuSan Shwe. ‘The History of Arakan.’ Journal of the Burma Research Society, 12, 1912.
ScottJ. G.Burma: From the Earliest Times to the Present Day.New York: Alfred A. Knopf, 1924.
68.
ScottJ. G.HardimanJ. R.Gazeteer of Upper Burma and the Shan States. Parts 1 and 2. Rangoon: Superintendent, Government Printing, 1900–1901.
69.
SinghJatswan. ‘The Origins of British Burma: Arakan and Tenasserim, 1826–1852.’ Unpublished M.A. thesis, University of Malaya, 1992.
70.
Sithu-gammani-thinkyan. ‘Rakhine Ra-zawin’ [Palm-leaf manuscript, number 2297] AMs, 1886 [c.1870s], National Library, Ministry of Culture, Yangon, Union of Myanmar.
71.
SubrahmanyamSanjay. ‘Slaves and Tyrants: Dutch Tribulations in Seventeenth-Century Mrauk U.’ Journal of Early Modern History, 1 (3), 1997, pp. 201–253.
72.
TambiahS. J.‘King Mahasammata: The First King in the Buddhist Story of Creation and His Continuing Relevance.’ Journal of the Anthropological Society of Oxford, 20, 1989, pp. 101–122.
73.
TambiahS. J.World Conqueror and World Renouncer: A Study of Buddhism and Polity in Thailand Against a Historical Background.Cambridge: Cambridge University Press, 1976.
74.
TaylorRobert H.The State in Burma.London: C. H. Hurst, 1987.
75.
Tet HtootU.‘The Nature of Burmese Chronicles.’ In HallD. G. E. (ed.), Historians of South East Asia.London: Oxford University Press, 1962, pp. 50–62.
76.
TunThan (ed.). The Royal Orders of Burma, A. D. 1598–1885.10 volumes. Kyoto: Centre for Southeast Asian Studies, Kyoto University, 1984–1990.
77.
Thaung. ‘Burmese Kingship in Theory and Practice under the Reign of King Mindon.’ Journal of the Burma Research Society, 42, 1959, pp. 171–184.
78.
TinÙ.Kòn-baung-zet maha-ya-zawin-daw-gyì.Volume II. Rangoon: Leidi Makhine, 1968.
79.
OhnTin. ‘Modern Historical Writing in Burmese, 1724–1942.’ In HallD. G. E. (ed.), Historians of South East Asia.London: Oxford University Press, 1961, pp. 85–93.
80.
Maha-si-thuTwìn-thìn-taik-wun. ‘Alaùng-mìn-tayà-gyì ayeì-daw-bon.’ In TinÙ Hlá, (ed.), Alaùng-hpayà ayeì-daw-bon hnasaung-dwè.Rangoon, 1961, pp. 153–233.
81.
Maha-si-thuTwìn-thìn-taik-wun. Myanma Ya-zawin-thet.Volume I. Rangoon: Mingala Bon-hneib. 1968.
82.
[Mìn-yazaWun-zin]. ‘Ya-zawin-ngei’ [Palm leaf manuscript number 3047] AMs, 1833, Oriental and India Office Collection, British Library, London.
83.
Zata-daw-pon Ya-zawin. Edited by TinU Hla. Rangoon: Ministry of Culture, 1960.
