Pedagogical Language Knowledge

Achugar M. Schleppegrell M. Oteíza T. (2007). Engaging teachers in language analysis: A functional linguistic approach to reflective literacy. English Teaching: Practice and Technique, 6(2), 8–24.

Aguirre-Muñoz Z. Park J. E. Amabisca A. Boscardin C. K. (2008). Developing teacher capacity for serving ELLs’ writing instructional needs: A case for systematic functional linguistics. Bilingual Research Journal, 31, 295–322.

Alim S. H. (2005). Critical language awareness in the United States: Revisiting issues and revisiting pedagogies in a resegregated society. Educational Researcher, 34(7), 24–31.

Andrews S. (1999). Why do L2 teachers need to know about language? Teacher metalinguistic awareness and input for learning. Language and Education, 13, 161–177.

Andrews S. (2003). Teaching language awareness and the professional knowledge base of the L2 teacher. Language Awareness, 12(2), 81–95.

Athanases S. Z. de Oliveira L. C. (2011). Toward program-wide coherence in preparing teachers to teach and advocate for English language learners. In Lucas T. (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 195–215). New York, NY: Routledge.

Atkinson D. (2011). Alternative approaches to second language acquisition. New York, NY: Routledge.

August D. Calderón M. (2006). Teacher beliefs and professional development. In August D. Shanahan T. (Eds.), Developing literacy in second-language learners: Report of the national literacy panel on language minority children and youth (pp. 555–563). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

August D. Shanahan T. (2008). Developing reading and writing in second-language learners: Lessons from the report of the national literacy panel on language-minority children and youth. New York, NY: Routledge.

Baca L. Escamilla K. (2002). Educating teachers about language. In Adger C. T. Snow C. E. Christian D. (Eds.), What teachers need to know about language (pp. 71–84). McHenry, IL: Delta Systems.

Ball A. F. (2009). Toward a theory of generative change in culturally and linguistically complex classrooms. American Educational Research Journal, 46, 45–72.

Ball A. F. Muhammad R. J. (2003). Language diversity in teacher education and in the classroom. In Smitherman G. Villanueva V. (Eds.), Language diversity in the classroom: From intention to practice (pp. 76–88). Carbondale: Southern Illinois University Press.

Ball D. L. (2000). Bridging practices: Intertwining content and pedagogy in teaching and learning to teach. Journal of Teacher Education, 51, 241–247.

Ball D. L. Cohen D. K. (1999). Developing practice, developing practitioners: Toward a practice-based theory of professional development. In Darling-Hammond L. Skyes G. (Eds.), Teaching as the learning profession: Handbook of policy and practice (pp. 3–32). San Francisco, CA: Jossey-Bass.

Barnes D. (1992). From communication to curriculum. Portsmouth, NH: Boynton/Cook.

Battle D. (2009). Characteristics of public, private, and Bureau of Indian Education elementary and secondary school teachers in the United States: Results from the 2007–2008 Schools and Staffing Survey (NCES 2009-323). Washington, DC: U.S. Department of Education, National Center for Educational Statistics, Institute of Education Sciences.

Baugh J. (1999). Out of the mouths of slaves: African American language and educational malpractice. Austin: University of Texas Press.

Block D. (2003). The social turn in second language acquisition. Washington, DC: Georgetown University Press.

Bos J. M. Sanchez R. C. Tseng F. Rayyes N. Ortiz L. Sinicrope C. (2012). Evaluation of quality teaching for English learners (QTEL) professional development (NCEE 2012-4005). Washington, DC: National Center for Education and Regional Assistance, Institute of Education Sciences, U.S. Department of Education.

Bravo M. Solís J. L. Mosqueda E. (2011, April). Pre-service teacher efficacy and practices with responsive science pedagogy for English learners. Paper presented at the annual meeting of the National Association for Research in Science Teaching, Orlando, FL. http://education.ucsc.edu/estell/Bravo_et_al_2011_NARST.pdf

Bravo M. A. Solís J. L. Mosqueda E. Collett J. M. & Mckinney De Royston J. M. (2011, April). Integrating science and diversity education: Examining novice teacher practices and impact on student writing achievement. Paper presented at the annual meeting of the American Educational Research Association, New Orleans, LA.

Brisk M. E. (2008). Program and faculty transformation: Enhancing teacher preparation. In Brisk M. E. (Ed.), Language, culture, and community in teacher education (pp. 249–266). New York, NY: Lawrence Erlbaum.

Brisk M. E. Zisselsberger M. (2011). “We’ve let them in on the secret”: Using SFL theory to improve the teaching of writing to bilingual learners. In Lucas T. (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 111–126). New York, NY: Routledge.

Bunch G. C. (2006). “Academic English” in the 7th grade: Broadening the lens, expanding access. Journal of English for Academic Purposes, 5, 284–301.

Bunch G. C. (2010). Preparing mainstream secondary content-area teachers to facilitate English language learners’ development of academic language. In Faltis C. Valdés G. (Eds.), Education, immigrant students, refugee students, and English learners (Yearbook of the National Society for the Study of Education; Volume 109, Issue 2, pp. 352–383). New York, NY: Columbia University Press.

Bunch G. C. Aguirre J. M. Téllez K. (2009). Beyond the scores: Using candidate responses on high stakes performance assessment to inform teacher preparation for English learners. Issues in Teacher Education, 18, 103–127.

Bunch G. C. Kibler A. K. Pimentel S. (2012). Realizing opportunities for English learners in the common core English language arts and disciplinary literacy standards. Paper presented at the Understanding Language Conference, Stanford, CA. Retrieved from http://ell.stanford.edu/papers

Calderón T. Marsh D. (1988, Winter). Applying research on effective bilingual instruction in a multi-district inservice teacher training program. NABE Journal, 12, 133–152.

Carbone P. M. Orellana M. F. (2010). Developing academic identities: Persuasive writing as a tool to strengthen emergent academic identities. Research in the Teaching of English, 44, 292–316.

Cazden C. (2001). Classroom discourse: The language of teaching and learning (2nd ed.). Portsmouth, NH: Heinemann.

Chapin S. H. Anderson N. C. O’Connor M. C. (2003). Classroom discussions: Using math talk to help students learn, grades 1–6. Sausalito, CA: Math Solutions.

Commins N. L. Miramontes O. B. (2006). Addressing linguistic diversity from the outset. Journal of Teacher Education, 57, 240–246.

Commission on Teacher Credentialing. (2008, January). Racial and ethnic distribution of teachers. Retrieved from http://www.ctc.ca.gov/educator-prep/statistics/2008-01-stat.pdf

Committee on Conceptual Framework for the New K–12 Science Education Standards. (2012). A framework for K–12 science education: Practices, crosscutting concepts, and core ideas. Washington, DC: National Research Council of the National Academies.

Cope B. Kalantzis M. (Eds.). (1993). The powers of literacy: A genre approach to teaching writing. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press.

Cope B. Kalantzis M. (2000). Multiliteracies: Literacy learning and the design of social futures. New York, NY: Routledge.

Costa J. McPhail G. Smith J. Brisk M. E. (2005). Faculty first: The challenge of infusing the teacher education curriculum with scholarship on English language learners. Journal of Teacher Education, 56, 104–118.

Council of Chief State School Officers. (2012). Framework for English language proficiency development standards corresponding to the Common Core State Standards and the Next Generation Science Standards. Retrieved from http://www.cde.ca.gov/sp/el/er/documents/elpdframework.pdf

Crawford J. (1992). Language loyalties: A source book on the official English controversy. Chicago, IL: University of Chicago Press.

Crawford J. (1999). Bilingual education: History, politics, theory, and practice (4th ed.). Los Angeles, CA: Crane.

Cummins J. (1981). The role of primary language development in promoting educational success for language minority students. In Schooling and language minority students: A theoretical framework (pp. 3–49). Los Angeles: California State University Press.

Cummins J. (2000). Language, power, and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Clevedon, England: Multilingual Matters.

Cummins J. (2008). BICS and CALP: Empirical and theoretical status of the distinction. In Street B. Hornberger N. H. (Eds.), Encyclopedia of language and education: Volume 2. Literacy (2nd ed., pp. 71–83). New York, NY: Springer Science + Business Media.

Cummins J. (2009). Foreword. In Gibbons P. (Ed.), English learners, academic literacy and thinking: Learning in the challenge zone (pp. ix–xii). Portsmouth, NH: Heinemann.

de Jong E. J. Harper C. A . (2011). “Accommodating diversity”: Pre-service teachers’ views on effective practices for English language learners. In Lucas T. (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 73–90). New York, NY: Routledge.

Dyson A. H. (2008). Staying in the (curricular) lines: Practice, constraints, and possibilities in childhood writing. Written Communication, 25, 119–159.

Echevarria J. Short D. Powers K. (2006). School reform and standards-based education: An instructional model for English language learners. Journal of Educational Research, 99, 195–211.

Enright K. A. (2011). Language and literacy for a new mainstream. American Educational Research Journal, 48, 80–118.

Enright K. A. Gilliland B. (2011). Multilingual writing in an age of accountability: From policy to practice in U.S. high school classrooms. Journal of Second Language Writing, 20, 182–195.

Fairclough N. (1989). Language and power. London, England: Longman.

Fairclough N. (1992). Discourse and social change. Cambridge, England: Polity Press.

Fairclough N. (1999). Global capitalism and critical awareness of language. Language Awareness, 8(2), 71–83.

Faltis C. Arias M. B. Ramírez-Marín F. (2010). Identifying relevant competencies for secondary teachers of English learners. Bilingual Research Journal, 33, 307–328.

Feiman-Nemser S. (2008). Teacher learning: How do teachers learn to teach? In Cochran-Smith M. Feiman-Nemser S. McIntyre J. Demers K. E. (Eds.), Handbook of research on teacher education: Enduring questions in changing contexts (pp. 697–705). New York, NY: Routledge.

Fillmore L. W. Fillmore C. J. (2012). What does text complexity mean for English learners and language minority students? Paper presented at the Understanding Language Conference, Stanford, CA. Retrieved from http://ell.stanford.edu/papers

Fillmore L. W. Snow C. E. (2002). What teachers need to know about language. In Adger C. T. Snow C. E. Christian D. (Eds.), What teachers need to know about language (pp. 7–54). Washington, DC: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.

Finegan E. Rickford J. R. (2004). Language in the USA: Themes for the twenty-first century. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Fought C. (2003). Chicano English in context. New York, NY: Palgrave Macmillan.

Freeman D. Johnson K. E. (1998). Reconceptualizing the knowledge-base of language teacher education. TESOL Quarterly, 32, 397–417.

Freeman D. Johnson K. E. (2005). Response to Tarone and Allwright. In Tedick D. J. (Ed.), Second language teacher education: International perspectives (pp. 25–32). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Galguera T. (2011). Participant structures as professional learning tasks and the development of pedagogical language knowledge among preservice teachers. Teacher Education Quarterly, 38, 85–106.

Gándara P. Maxwell-Jolly J. (2006). Critical issues in developing the teacher corps for English learners. In Tellez K. Waxman H. C. (Eds.), Preparing quality educators for English language learners: Research, policies, and practice (pp. 99–119). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Gándara P. Maxwell-Jolly J. Driscoll A. (2005). Listening to teachers of English language learners: A survey of California teachers’ challenges, experiences, and professional development needs. Santa Cruz, CA: Center for the Future of Teaching and Learning.

García E. Arias B. M. Harris Murri N. J. Serna C. (2010). Developing responsive teachers: A challenge for a demographic reality. Journal of Teacher Education, 61, 132–142.

Garcia O. (2009). Bilingual education in the 21st century: A global perspective. Malden, MA: Wiley-Blackwell.

Garcia O. Flores N. Haiwen C. (2011). Extending bilingualism in U.S secondary education: New variations. International Multilingual Research Journal, 5(1), 1–18.

Garcia O. Kleifgen J. (2010). Educating emergent bilinguals: Policies, programs and practices for English language learners. New York, NY: Teachers College Press.

Gebhard M. (2010). Teacher education in changing times: A systemic functional linguistics (SFL) perspective. TESOL Quarterly, 44, 797–803.

Gebhard M. Demers J. Castillo-Rosenthal Z. (2008). Teachers as critical text analysts: L2 literacies and teachers’ work in the context of high-stakes school reform. Journal of Second Language Writing, 17, 274–291.

Gebhard M. Harman R. (2011). Reconsidering genre theory in K–12 schools: A response to school reforms in the United States. Journal of Second Language Writing, 20, 45–55.

Gebhard M. Willett J. (2008). Social to academic: University-school district partnership helps teachers broaden students’ language skills. Journal of Staff Development, 29(1), 41–45.

Gebhard M. Willett J. Jiménez Caicedo J. P. Piedra A. (2011). Systemic functional linguistics, teachers’ professional development, and ELLs’ academic literacy practices. In Lucas T. (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 91–110). New York, NY: Routledge.

Godley A. J. Sweetland J. Wheeler R. S. Minnici A. Carpenter B. D. (2006). Preparing teachers for dialectically diverse classrooms. Educational Researcher, 35(30), 29–37.

Goldenberg C. Coleman R. (2010). Promoting academic achievement among English learners: A guide to the research. Thousand Oaks, CA: Corwin.

Gollnick D. M. (2002). Incorporating linguistic knowledge in standards for teacher performance. In Adger C. T. Snow C. E. Christian D. (Eds.), What teachers need to know about language (pp. 103–112). McHenry, IL: Delta Systems.

Gort M. Glenn W. J. Settlage J. (2011). Toward culturally and linguistically responsive teacher education: The impact of a faculty learning community on two teacher educators. In Lucas T. (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 178–194). New York, NY: Routledge.

Grosjean F. (1982). Life with two languages. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Gutiérrez K. Orellana M. F. (2006). The “problem” of English learners: Constructing genres of difference. Research in the Teaching of English, 40, 502–507, p. 6.

Halliday M. A. K. (1993). Towards a language-based theory of learning. Linguistics and Education, 5, 93–116.

Halliday M. A. K. (1994). An introduction to functional grammar. London, England: Edward Arnold.

Halliday M. A. K. Martin J. R. (1993). Writing science: Literacy and discursive power. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press.

Hammerness K. Darling-Hammond L. Bransford J. (2005). How teachers learn and develop. In Darling-Hammond L. Bransford J. (Eds.), Preparing teachers for a changing world: What teachers should learn and be able to do (pp. 358–389). San Francisco, CA: Jossey-Bass.

Harper C. de Jong E. (2004). Misconceptions about teaching English-language learners. Journal for Adolescent and Adult Literacy, 42, 152–162.

Hawkins M. R. (2004). Researching English language and literacy development in schools. Educational Researcher, 33(3), 14–25.

Hillocks G. (2002). The testing trap: How state writing assessments control learning. New York, NY: Teachers College Press.

Hudley A. H. C. Mallinson C. (2011). Understanding English language variation in U.S. schools. New York, NY: Teachers College Press.

Hull G. Moje E. B. (2012). What is the development of literacy the development of? Paper presented at the Understanding Language Conference, Stanford, CA. Retrieved from http://ell.stanford.edu/papers

Hutchinson M. Hadjioannou X. (2011). Better serving the needs of limited English proficient (LEP) students in the mainstream classroom: Examining the impact of an inquiry-based hybrid professional development program. Teachers and Teaching, 17(1), 91–113.

Ivanič R. (2004). Discourses of writing and learning to write. Language and Education, 18, 220–226.

Johns A. M. (Ed.). (2002). Genre in the classroom: Multiple perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Johnson K. E. (2009). Second language teacher education: A sociocultural perspective. New York, NY: Routledge.

Korthagen F. A. J. Kessels J. P. A. M. (1999). Linking theory and practice: Changing the pedagogy of teacher education. Educational Researcher, 28(4), 4–17.

Krashen S. D. (2003). Explorations in language acquisition and use. Portsmouth, NH: Heinemann.

Lave J. (1996). Teaching, as learning, in practice. Mind, Culture, and Activity: An International Journal, 3, 149–164.

Lave J. Wenger E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Lee C. D. (2007). Culture, literacy, and learning: Taking bloom in the midst of the whirlwind. New York, NY: Teachers College Press.

Leki I. Cumming A. Silva T. (2008). A synthesis of research on second language writing in English. New York, NY: Routledge.

Levine T. H. Howard E. (2010). Developing a faculty learning community to improve preservice teachers’ capacity to teach ELLs (Unpublished paper). Retrieved from http://ncate.education.uconn.edu/schoolsasclinics/assets/File/pubs/Levine%20and%20Howard.pdf

Lightbown P. M. Spada N. (2006). How languages are learned. New York, NY: Oxford University Press.

Lippi-Green R. (1997). English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States. New York, NY: Routledge.

Lucas T. (2011). Language, schooling, and the preparation of teachers for linguistic diversity. In Lucas T. (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 3–17). New York, NY: Routledge.

Lucas T. Grinberg J. (2008). Responding to the linguistic reality of mainstream classrooms: Preparing all teachers to teach English language learners. In Cochran-Smith M. Feiman-Nemser S. McIntyre J. Demers K. E. (Eds.), Handbook of research on teacher education: Enduring questions in changing contexts (pp. 606–636). New York, NY: Routledge.

Lucas T. Villegas A. M. (2011). A framework for preparing linguistically responsive teachers. In Lucas T. (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 55–72). New York, NY: Routledge.

Lucas T. Villegas A. M. Freedson-Gonzalez M. F. (2008). Linguistically responsive teacher education: Preparing teachers to teach English language learners. Journal of Teacher Education, 59, 361–373.

Luke A. (1996). Genres of power? Literacy education and the production of capital. In Hasan R. Williams G. (Eds.), Literacy in society (pp. 308–338). New York, NY: Longman.

MacSwan J. (2000). The threshold hypothesis, semilingualism, and other contributions to a deficit view of linguistic minorities. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 22, 3–45.

MacSwan J. Rolstad K. (2003). Linguistic diversity, schooling, and social class: Rethinking our conception of language proficiency in language minority education. In Paulston C. B. Tucker G. R. (Eds.), Sociolinguistics: The essential readings (pp. 329–340). Malden, MA: Blackwell.

Mehan H. (1979). Learning lessons: Social organization in the classroom. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Meskill C. (2005). Infusing English language learner issues throughout professional educator curricula: The training all teachers project. Teachers College Record, 107, 739–756.

Michaels S. O’Connor C. (2011, September). Conceptualizing talk moves as tools: Leveraging professional development work with teachers to advance empirical studies of academically productive talk. Paper presented at the AERA Research Conference, Pittsburgh, PA.

Michaels S. O’Connor C. Hall M. Resnick L. (2002). Accountable talk: Classroom conversation that works. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press.

Moschkovich J. (2007). Examining mathematical discourse practices. For the Learning of Mathematics, 27(1), 24–30.

Moschkovich J. (2012). Mathematics, the common core, and language: Recommendations for mathematics instruction for ELs aligned with the common core. Paper presented at the Understanding Language Conference, Stanford, CA. Retrieved from http://ell.stanford.edu/papers

Nasir N. Saxe G. (2003). Emerging tensions and their management in the lives of minority students. Educational Researcher, 32(5), 14–18.

National Governors Association Center for Best Practices and Council of Chief State School Officers. (2010a). Common Core State Standards for English language arts and literacy in history/social studies, science, and technical subjects. Washington, DC: Author.

National Governors Association Center for Best Practices and Council of Chief State School Officers. (2010b). Common Core State Standards for mathematics. Washington, DC: Author.

Nero S. J. (2006). Dialects, Englishes, creoles, and education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Nevárez-La Torre A. A. Sanford-DeShields J. S. Soundy C. Leonard J. Woyshner C. (2008). Faculty perspectives on integrating linguistic diversity issues into an urban teacher education program. In Brisk M. E. (Ed.), Language, culture, and community in teacher education (pp. 267–312). New York, NY: Lawrence Erlbaum.

New London Group. (1996). A pedagogy of multiliteracies: Designing social futures. Harvard Educational Review, 66, 60–92.

Okawa G. Y. (2003). “Resurfacing roots”: Developing a pedagogy of language awareness from two views. In Smitherman G. Villanueva V. (Eds.), Language diversity in the classroom: From intention to practice (pp. 109–133). Carbondale: Southern Illinois University Press.

Olsen L. (2010). Reparable harm: Fulfilling the unkept promise of educational opportunity for California’s long term English learners. Long Beach, CA: Californians Together.

Orellana M. F. Gutiérrez K. D. (2006). What’s the problem? Constructing different genres for the study of English learners. Research in the Teaching of English, 41, 118–123, p. 6.

Ortmeier-Hooper C. Enright K. A. (2011). Mapping new territory: Toward an understanding of adolescent L2 writers and writing in US contexts. Journal of Second Language Writing, 20, 167–181.

Pawan F. Craig D. A. (2011). ESL and content area teacher responses to discussions on English language learner instruction. TESOL Journal, 2, 293–311.

Pease-Alvarez L. Samway K. D. (2012). Teachers of English learners negotiating authoritarian policies. New York, NY: Springer.

Pease-Alvarez L. Samway K. D. Cifka-Herrera C. (2010). Working with the system: Teachers of English learners negotiating a literacy instruction mandate. Language Policy, 9, 313–334.

Perry T. Delpit L. (Eds.). (1998). The real ebonics debate: Power, language, and the education of African American children. Boston, MA: Beacon Press.

Pettit S. K. (2011). Teachers’ beliefs about English language learners in the mainstream classroom: A review of the literature. International Multilingual Research Journal, 5, 123–147.

Quinn H. Lee O. Valdés G. (2012). Language demands and opportunities in relation to next generation science standards for English language learners: What teachers need to know. Paper presented at the Understanding Language Conference, Stanford, CA. Retrieved from http://ell.stanford.edu/papers

Richardson V. (2002). Teacher knowledge about language. In Adger C. T. Snow C. E. Christian D. (Eds.), What teachers need to know about language (pp. 85–102). McHenry, IL: Delta Systems.

Rivera C. (Ed.). (1984). Language proficiency and academic achievement. Clevedon, England: Multilingual Matters.

Rockman . (n.d.). Report of a field study of Quality Teaching for English Language Learners (QTEL). San Francisco, CA: Author. Retrieved from http://www.rockman.com/projects/projectDetail.php?id=127

Rogoff A. S. Wertsch J. V. (1984). Children’s learning in the zone of proximal development. San Francisco, CA: Jossey-Bass.

Rogoff B. (1990). Apprenticeship in thinking: Cognitive development in social context. New York, NY: Oxford University Press.

Rogoff B. (2003). The cultural nature of human development. Oxford: Oxford University Press.

Rosebery A. S. Warren B. Conant F. R. (1992). Appropriating scientific discourse: Findings from language minority classrooms. Journal of Learning Sciences, 2(1), 61–94.

Ruiz N. T. Rueda R. Figueroa R. A. Boothroyd M. (1995). Bilingual special education teachers’ shifting paradigms: Complex responses to educational reform. Journal of Learning Disabilities, 28, 622–635.

Sakash K. Rodriguez-Brown F. (2011). Fostering collaboration between mainstream and bilingual teachers and teacher candidates. In Lucas T. (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 143–159). New York, NY: Routledge.

Santos M. Darling-Hammond L. Cheuk T. (2012). Teacher development to support English language learners in the context of common core state standards. Paper presented at the Understanding Language Conference, Stanford, CA. Retrieved from http://ell.stanford.edu/papers

Schleppegrell M. J. (2004). The language of schooling: A functional linguistics approach. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Schleppegrell M. J. Achugar M. (2003). Learning language and learning history: A functional linguistics approach. TESOL Journal, 12(2), 21–27.

Schleppegrell M. J. Achugar M. Oteíza T. (2004). The grammar of history: Enhancing content-based instruction through a functional focus on language. TESOL Quarterly, 38(4), 67–93.

Schleppegrell M. J. Colombi M. C. (Eds.). (2002). Developing advanced literacy in first and second languages. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Schleppegrell M. J. de Oliveira L. (2006). An integrated language and content approach for history teachers. Journal of English for Academic Purposes, 5, 254–268.

Schleppegrell M. J. Go A. L. (2007). Analyzing the writing of English learners: A functional approach. Language Arts, 84, 529–538.

Short D. J. Fidelman C. G. Louguit M. (2012). Developing academic language in English language learners through sheltered instruction. TESOL Quarterly, 46, 334–361.

Shulman L. S. (1987). Knowledge and teaching: Foundations of the new reform. Harvard Educational Review, 57, 1–22.

Solís J. L. Bravo M. A. Mosqueda E. Collett J. M. & Mckinney De Royston J. M. (2011, April). Situating responsive science pedagogy with preservice teachers. Paper presented at the annual meeting of the American Educational Research Association, New Orleans, LA.

Stoddart T. Bravo M. Solis J. Mosqueda E. Rodriguez A. (2011, April). Effective science teaching for English language learners (ESTELL): Measuring pre-service teacher practices. Paper presented at the annual meeting of the American Educational Research Association, New Orleans, LA. Retrieved from http://education.ucsc.edu/estell/Stoddart_et_al_2011_AERA.pdf

Stoddart T. Pinal A. Latzke M. Canaday D. (2002). Integrating inquiry science and language development for English language learners. Journal of Research in Science Teaching, 39, 664–687.

Stoddart T. Solis J. Tolbert S. Bravo M. (2010). A framework for the effective science teaching of English language learners in elementary schools. In Sunal D. W. Sunal C. S. Wright E. L. (Eds.), Teaching science with Hispanic ELLs in K-16 classrooms (pp. 151–181). Albany, NY: Information Age.

Tarone E. Allwright D. (2005). Second language teacher learning and student second language learning: Shaping the knowledge base. In Tedick D. J. (Ed.), Second language teacher education: International perspectives (pp. 5–24). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Teachers of English to Speakers of Other Languages. (2006). PreK–12 English language proficiency standards. Alexandria, VA: Author.

Téllez K. Waxman H. C. (2006). Preparing quality educators for English language learners: An overview of the critical issues. In Téllez K. Waxman H. C. (Eds.), Preparing quality educators for English language learners: Research, policies, and practices (pp. 1–22). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Tharp R. G. Gallimore R. (1988). Rousing minds to life: Teaching, learning, and schooling in social context. New York, NY: Cambridge University Press.

Trappes-Lomax H. Ferguson G. (2002). Language learning & language teaching: Language in language teacher education. Philadelphia, PA: John Benjamins.

Trumbull E. Farr B. P. (2005). Language and learning: What teachers need to know. Norwood, MA: Christopher-Gordon.

Unsworth L. (Ed.). (2000). Researching language in schools and communities. London, England: Cassell.

Valdés G. (1992). Bilingual minorities and language issues in writing: Toward a profession-wide response to a new challenge. Written Communication, 9, 85–136.

Valdés G. (1998). The world outside and inside schools: Language and immigrant children. Educational Researcher, 27(6), 4–18.

Valdés G. (2001). Learning and not learning English: Latino students in American schools. New York, NY: Teachers College Press.

Valdés G. (2003). Expanding definitions of giftedness: The case of young interpreters from immigrant communities. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Valdés G. (2004). Between support and marginalisation: The development of academic language in linguistic minority children. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 7(2&3), 102–132, p. 33.

Valdés G. Bunch G. C. Snow C. E. Lee C. (2005). Enhancing the development of students’ language(s). In Darling-Hammond L. Bransford J. LePage P. Hammerness K. Duffy H. (Eds.), Preparing teachers for a changing world: What teachers should learn and be able to do (pp. 126–168). San Francisco, CA: Jossey-Bass.

Valdés G. Capitelli S. Alvarez L. (2011). Realistic expectations: English language learners and the acquisition of “academic” English. In Valdés G. Capitelli S. Alvarez L. (Eds.), Latino children learning English: Steps in the journey (pp. 15–41). New York, NY: Teachers College Press.

Valdés G. Castellón M. (2011). English language learners in American schools: Characteristics and challenges. In Lucas T. (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 18–34). New York, NY: Routledge.

van Lier L . (1995). Introducing language awareness. New York, NY: Penguin.

van Lier L . (2004). The ecology and semiotics of language learning. Boston, MA: Kluwer.

van Lier L. Walqui A . (2012). Language and the Common Core State Standards. Paper presented at the Understanding Language Conference, Stanford, CA. Retrieved from http://ell.stanford.edu/papers

van Patten B. Williams J . (2007). Theories in second language acquisition: An introduction. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Varghese M. M. Stritikus T. (2005). “Nadie me dijó” [nobody told me]: Language policy negotiation and implications for teacher education. Journal of Teacher Education, 56, 73–87.

Veel R. (1997). Learning how to mean—Scientifically speaking: Apprenticeship into scientific discourse in the secondary school. In Christie F. Martin J. R. (Eds.), Genre and institutions: Social processes in the workplace and school (pp. 160–195). London, England: Cassell.

Villegas A. M. Lucas T. (2011). Preparing classroom teachers for English language learners: The policy context. In Lucas T. (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 35–52). New York, NY: Routledge.

Vygotsky L. (1978). Mind in society. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Vygotsky L. (1987a). The collected works of L. S. Vygotsky: Volume 1. Problems of general psychology ( Rieber R. W. Carton A. S. , Eds.). New York, NY: Plenum Press.

Vygotsky L. (1987b). Thought and language. Cambridge: MIT Press.

Walker C. L. Ranney S. Fortune T. W. (2005). Preparing preservice teachers for English language learners: A content-based approach. In Tedick D. J. (Ed.), Second language teacher education: International perspectives (pp. 313–334). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Walker C. L. Stone K. (2011). Preparing teachers to reach English language learners: Pre-service and in-service initiatives. In Lucas T. (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 127–142). New York, NY: Routledge.

Walqui A. (2005). Who are our students? In Richard-Amato P. A. Snow M. A. (Eds.), Academic success for English language learners (pp. 7–21). White Plains, NY: Longman.

Walqui A. (2006). Scaffolding instruction for English language learners: A conceptual framework. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9, 159–180.

Walqui A. (2008). The development of teacher expertise to work with adolescent English language learners: A model and a few priorities. In Verplaetse L. S. Migliacci N. (Eds.), Inclusive pedagogy for English language learners (pp. 103–125). New York, NY: Lawrence Erlbaum.

Walqui A. (2011). The growth of teacher expertise for teaching English language learners: A socio-culturally based professional development model. In Lucas T. (Ed.), Teacher preparation for linguistically diverse classrooms: A resource for teacher educators (pp. 160–177). New York, NY: Routledge.

Walqui A. Heritage M. (2012). Instruction for diverse groups of English language learners. Paper presented at the Understanding Language Conference, Stanford, CA. Retrieved from http://ell.stanford.edu/papers

Walqui A. van Lier L. (2010). Scaffolding the academic success of adolescent English language learners: A pedagogy of promise. San Francisco, CA: WestEd.

Wells G. (1999). Dialogic inquiry: Toward a sociocultural practice and theory of education. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Wertsch J. V. (1991). Voices of the mind: A sociocultural approach to mediated interaction. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Zentella A. C. (1997). Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York. Oxford, England: Blackwell.

Zwiers J. (2008). Building academic language: Essential practices for content classrooms, Grades 5–12. San Francisco, CA: Jossey-Bass.