Teaching Cognates in Isolation and Context: A Practical Note on Montelongo,et al . (2009)

Abstract

The use of cognates in teaching word identification and vocabulary meaning is an underused resource in the teaching of English-language learners, especially for learners whose language is similar to English, e.g., Spanish. A recent study by Montelongo, Hernandez, Herter, and Hernandez reported that the effect of initial consonants was strong for recognizing words in isolation. In addition, they pointed out that cognates containing suffixes identical between English and Spanish were more quickly recognized than cognates containing similar but not identical suffixes. Further, they stated teachers would do well to take these differences into account when employing a cognate strategy with their Latino English-language learners. The purpose of this response is to discuss how different types of cognates and their various meanings may be examined by educators and students when employing cognates as a strategy in learning English.

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Bear

Invernizzi

Templeton

, & Johnston

(2007) Words their way. Upper Saddle River, NJ: Pearson.

Bear

Templeton

Helman

, & Baren

(2003) Orthographic development and learning to read in different languages. In Garcia

G. G.

(Ed.), English learners: reaching the highest level of English literacy. Newark, DE: International Reading Association. Pp. 71–95.

Cappelini

(2005) Balancing reading and language learning: a resource for teaching English language learners K-5. Portland, ME: Stenhouse.

Cummins

(2003) Reading and the bilingual student: fact and friction. In Garcia

G. G.

(Ed.), English learners: reaching the highest level of English literacy. Newark, DE: International Reading Association. Pp. 2–33.

Freeman

Y. S.

, & Freeman

D. E.

(2002) Closing the achievement gap: how to reach limited-formal schooling and long-term English learners. Portsmouth, NH: Heinemann.

Moats

L. C.

(2005) How spelling supports reading: and why it is more regular and predictable than you think. American Educator, 29, 42–43.

Montelongo

J. A.

Hernández

A. C.

Herter

R. J.

, & Hernández

(2009) Orthographic transparency and morphology of Spanish–English cognate adjectives. Psychological Reports, 105, 970–974.

Paribakht

T. S.

, & Wesche

(1997) Vocabulary enhancement activities and reading for meaning in second language vocabulary acquisition. In Coady

& Huckin

(Eds.), Second language vocabulary acquisition: a rationale for pedagogy. Cambridge, UK: Cambridge Univer. Press. Pp. 174–199.

Rodriguez

T. A.

(2001) From the known to the unknown: using cognates to teach English to Spanish-speaking literates. The Reading Teacher, 54, 744–746.

10.

Zimmerman

C. B.

(1994) Self-selected reading and interactive vocabulary instruction: knowledge and perceptions of word learning among L2 learners. Unpublished dissertation, Univer. of Southern California, Los Angeles.