The claim that Geoffrey Chaucer was “the first technical writer in English,” which appears several times in the recent literature on the history of technical writing in early English, misleads because numerous Middle English technical prose texts either precede Chaucer's Treatise on the Astrolabe or are contemporaneous with it. In fact, an important tradition of technical writing exists in both Old and Middle English and extends through the English Renaissance. Historians of technical writing will find it more profitable to investigate the tradition of English practical prose than to find further firsts for their field.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
MoranM. G., The History of Technical and Scientific Writing, in Research in Technical Communication: A Bibliographic Sourcebook, MoranM. G. and JournetD. (eds.), Greenwood Press, Westport, CT, pp. 25–38, 1985.
2.
BrockmannR. J.Bibliography of Articles on the History of Technical Writing, Journal of Technical Writing and Communication, 13:2, pp. 155–165, 1983.
3.
ChambersR. W., On the Continuity of English Prose from Alfred to More and His School, Early English Text Society 191A, Oxford University Press, London, 1932.
4.
GordonI. A., The Movement of English Prose, Indiana University Press, Bloomington, 1966.
5.
BrockmannR. J.Does Clio Have a Place in Technical Writing? Considering Patents in a History of Technical Communication, Journal of Technical Writing and Communication, 18:4, pp. 297–304, 1988.
6.
FreedmanW. A.Geoffrey Chaucer, Technical Writer, Society of Technical Writers and Publishers Review, 8:4, pp. 14–15, October 1961.
7.
BasquinE. A.The First Technical Writer in English: Geoffrey Chaucer, Technical Communication, 28:3, pp. 22–24, 1981.
8.
OvittG.Jr., A Late Medieval Technical Directive: Chaucer's Treatise on the Astrolabe, Proceedings of the 28th International Technical Communication Conference, 1981, pp. E-78–E-81.
9.
LipsonC. S.Descriptions and Instructions in Medieval Times: Lessons to be Learnt from Geoffrey Chaucer's Scientific Instruction Manual, Journal of Technical Writing and Communication, 12:3, pp. 243–256, 1982.
10.
HowardD. R., Chaucer: His Life, His Work, His World, E. P. Dutton, New York, 1987.
11.
EisnerS.Chaucer as a Technical Writer, The Chaucer Review, 19, pp. 179–204, 1985.
12.
OvittG.Jr., History, Technical Style, and Chaucer's Treatise on the Astrolabe, in Creativity and the Imagination: Case Studies from the Classical Age to the Twentieth Century, AmslerM. (ed.), University of Delaware Press, Newark, pp. 34–58, 1987.
13.
GuntherR. T., Chaucer and Messahalla on the Astrolabe, Early Science in Oxford, vol. 5, Oxford University Press, London, 1929.
14.
ReidyJ., ed., A Treatise on the Astrolabe, in The Riverside Chaucer, BensonL. (ed.), Houghton Mifflin, Boston, pp. 661–683 (text), 1092–1102 (explanatory notes), 1193–1197 (textual notes), 1987.
15.
PartridgeA. C., A Companion to Old and Middle English Studies, André Deutsch, London, and Barnes & Noble, Totowa, NJ, 1982.
16.
NorthJ. D., Chaucer's Universe, Oxford University Press, London, 1988.
17.
PriceD. J., The Equatorie of the Planetis, edited from Peterhouse MS. 75. I (with a linguistic analysis by R. M. Wilson), Cambridge University Press, 1955.
18.
LawlerT., Chaucer, in Middle English Prose: A Critical Guide to Major Authors and Genres, EdwardsA. S. G. (ed.), Rutgers University Press, New Brunswick, NJ, pp. 291–313, 1984.
19.
PriceD. J.The Little Ship of Venice—A Middle English Instrument Tract, Journal of the History of Medicine and Allied Sciences, 15, pp. 399–407, 1960.
20.
NorthJ. D., ed., Richard of Wallingford: An Edition of His Writing with Introductions, English Translation and Commentary, Volume 2, Oxford University Press, London, 1976.
21.
BraswellL., Utilitarian and Scientific Prose, in Middle English Prose: A Critical Guide to Major Authors and Genres, EdwardsA. S. G. (ed.), Rutgers University Press, New Brunswick, NJ, pp. 337–387, 1984.
22.
KrochalisJ. and PetersE., The World of Piers Plowman, University of Pennsylvania Press, Philadelphia, PA, 1975.
23.
VoigtsL. E., Medical Prose, in Middle English Prose: A Critical Guide to Major Authors and Genres, EdwardsA. S. G. (ed.), Rutgers University Press, New Brunswick, NJ, pp. 315–335, 1984.
24.
TalbotC. H., Medicine in Medieval England, Oldbourne Book Company, London, 1967.
25.
SingerD. W., Survey of Medical Manuscripts in the British Isles Dating from Before the Sixteenth Century, Proceedings of the Royal Society of Medicine, Section of the History of Medicine, 12, pp. 96–107, 1918–1919.
26.
RobbinsR. H.A Note on the Singer Survey of Medical Manuscripts in the British Isles, Chaucer Review, 4, pp. 66–70, 1970.
27.
RobbinsR. H.Medical Manuscripts in Middle English, Speculum, 45, pp. 393–415, 1970.
28.
LewisR. E.BlakeN. F., and EdwardsA. S. G., eds., Index of Printed Middle English Prose, Garland Publishing Inc., New York, 1985.
29.
GottfriedR. S., Doctors and Medicine in Medieval England, 1340–1530, Princeton University Press, Princeton, NJ, 1986.
30.
HenslowG., Medical Works of the Fourteenth Century, Together with a List of Plants Recorded in Contemporary Writing, with Their Identification, rpt. Burt Franklin, New York, 1972.
31.
JonesIda B.Popular Medical Knowledge in Fourteenth Century English Literature, Bulletin of the Institute of the History of Medicine, 5, pp. 405–451 and 538–588, 1937.
32.
VoigtsL. E. and McVaughM. R.A Latin Technical Phlebotomy and Its Middle English Translation, Transactions of the American Philosophical Society, 74:2, pp. 1–69, 1984.
33.
BeaujouanG., Medieval Science in the Christian West, in Ancient and Medieval Science from Prehistory to AD 1450, A General History of the Sciences, volume 1, TatonR. (ed.), PomeransA. J. (trans.), Thames and Hudson, London, pp. 468–530, 1963.
34.
ZacherC. K., Travel and Geographical Writing, in A Manual of Writings in Middle English, 1050–1500, HartungA. E. (ed.), The Connecticut Academy of Arts and Sciences, pp. 2235–2254 and 2449–2466, 1986.
35.
BaughA. C. and CableT., A History of the English Language, 3rd ed., Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1978.
36.
PylesT. and AlgeoJ., The Origins and Development of the English Language, 3rd ed., Harcourt Brace Jovanovich, New York, 1982.
37.
RobertsonS. and CassidyF. G., The Development of Modern English, 2nd ed., Prentice-Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1954.
38.
WatsonG., ed., The Cambridge Bibliography of English Literature, Volume 1: 600–1600, Cambridge University Press, New York, 1974.
39.
JohnsonF. R., Astronomical Thought in Renaissance England: A Study of English Scientific Writings from 1500 to 1645, The Johns Hopkins University Press, Baltimore, 1937.
40.
RichesonA. W., English Land Measuring to 1800: Instruments and Practices, The Society for the History of Technology and M.I.T. Press, Cambridge, MA, 1966.
41.
WatersD. W., The Art of Navigation in England in Elizabethan and Early Stuart Times, Yale University Press, New Haven, 1958.
42.
DavisN., Language and Versification, in The Riverside Chaucer, BensonL. (ed.), Houghton Mifflin, Boston, xxiv–xlv, 1987.
43.
ElliottR. W. V., Chaucer's English, André Deutsch, London, 1974.
44.
QuirkR. and WrennC. L., An Old English Grammar, 2nd ed., Methuen, London and New York, 1957.
45.
CockayneT. O., ed., Leechdoms, Wortcunning, and Starcraft of Early England. Being a Collection of Documents, for the Most Part Never Before Printed, Illustrating the History of Science in This Country Before the Norman Conquest, 3 volumes, Her Majesty's Stationery Office, 1864–66, London, rpt. The Holland Press, London, 1961.
46.
VoigtsL. E.Anglo-Saxon Plant Remedies, Isis, 70, pp. 250–268, 1979.
47.
CameronM. L.Bald's Leechbook: Its Sources and Their Use in Its Compilation, Anglo-Saxon England, 12, pp. 153–182, 1983.
48.
CameronM. L.The Sources of Medical Knowledge in Anglo-Saxon England, Anglo-Saxon England, 11, pp. 135–155, 1983.
49.
GreenfieldS. B. and CalderD. G., A New Critical History of Old English Literature, New York University Press, New York, 1986.
50.
WilliamsE. R.Ælfric's Grammatical Terminology, PMLA, 73, pp. 453–462, 1958.
51.
HaggeJ. and KostelnickC.Linguistic Politeness in Professional Prose: A Discourse Analysis of Auditors' Suggestion Letters, with Implications for Business Communication Pedagogy, Written Communication, 6:3, pp. 312–339, 1989.
52.
HaggeJ.Ties That Bind: Ancient Epistolography and Modern Business Communication, Journal of Advanced Composition, 9, pp. 26–44, 1989.
53.
HaggeJ.The Spurious Paternity of Business Communication Principles, Journal of Business Communication, 26:1, pp. 33–55, 1989.
54.
HaggeJ., Presenting the Teacher-Based Case: Discourse Analysis in the Business Communication Classroom, The Bulletin of the Association for Business Communication, 51:1, pp. 5–12, 1988.
55.
HaggeJ.The Process Religion and Business Communication, Journal of Business Communication, 24:1, pp. 89–120, 1987.
56.
HaggeJ., On the Value of Computer-Aided Instruction: Thoughts After Teaching Sales Writing in a Computer Classroom, The Bulletin of the Association for Business Communication, 49:1, pp. 12–18, 1986.
