The Ethnic Elderly in Metro Toronto Hospitals,Nursing Homes,and Homes for the Aged: Communication and Health Care

Abstract

The ethnic elderly in Canada have remained a somewhat isolated group of seniors who become known when they enter our health care system as “aliens in their own country.” They face the double jeopardy of not only declining sensibilities and increasing disabilities that frequently accompany old age but also the psycho-social deprivation of being unable to communicate with caregivers in their institutional health care settings. Communication may be critical to effective, efficient, and equitable health care service delivery for ethnic elderly individuals. This study attempts to develop a database on the ethnic elderly persons, examine the extent of communication problems they face in hospitals, nursing homes, and homes for the aged in Metro Toronto, and report on the institutional responses to the situation. Nursing unit supervisors who completed the questionnaires (N = 77) reported that communication was essential to the health care needs of the ethnic elderly individuals. A majority of health care institutions had developed some form of interpreter services albeit frequently informal, unprofessional, and ad hoc. Without interpreter services problems developed that in some cases were seen as critical to the health care of ethnic elderly individuals. Even with interpreter services available, problems developed, suggesting that the services provided were not effective in some cases. It is suggested that further study be conducted to examine the relative effectiveness of formal, professional, and informal interpreter services. Few institutions had workshops or training to help staff understand ethnic variations on the perceptions of illness and health.

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Immigration Canada, Immigration Statistics, IM 087/7/90, p. 32, 1988.

StatsCanada, Metro Atlas Series, Metropolitan Toronto, pp. 98–106, 1986.

StatsCanada, Population by Official Language and Sex, Showing Age Groups for Canada, Provinces and Territories, 1986 Census, pp. 93–103, 1986.

Disman

, Explorations in Ethnic Identity, Oldness, and Continuity, in Ethnic Dimensions of Aging, Gelfand

D. E.

and Barresi

C. M.

(eds.), Springer, New York, pp. 64–74, 1987.

Die

A. H.

and Seelbach

W. C.

, Problems, Sources of Assistance and Knowledge of Services among Elderly Vietnamese Immigrants, The Gerontologist, 28:4 pp. 448–452, 1988.

Street

R. L.

and Buller

D. B.

, Patients' Characteristics Affecting Physician-Patient Non Verbal Communication, Human Communication Research, 15:1, pp. 60–90, Fall 1988.

Driedger

and Chappell

, Aging and Ethnicity. Toward an Interface, Butterworths, Toronto, pp. 6–7, 1987.

Zola

I. K.

, Socio-Medical Inquiries, Temple University, Philadelphia, 1983.

Miller

M. D.

Reynolds

R. A.

, and Cambra

R. E.

, The Influence of Gender and Culture on Language Intensity, Communication Monographs, 54:1, pp. 101–105, March 1987.

10.

Chan

, Transcultural Health Care for the Ethnic Chinese Oncology Patients, Focus on Oncology Newsletter, Ontario Oncology Association for Health Professionals, Toronto Chapter, Vol. II, (1), Summer, 12 pp's, 1989.

11.

Snyder

, Health Services Implications of Folk Healing among Older Asian Americans and Hawaiians in Honolulu, The Gerontologist, 24:5, pp. 471–485, 1984.

12.

Anderson

J. A.

, Ethnicity and Illness Experience, Social Science and Medicine, 22:11, 1986.

13.

Doyle

and Visano

, Social Planning Council of Metropolitan Toronto, Part II, A Program for Action: Access to Health and Social Services for Members of Diverse Cultural and Racial Groups in Metropolitan Toronto, 1987.

14.

Ferraro

K. F.

, Double Jeopardy to Health for Black Older Adults? The Gerontologist, 42, pp. 528–533, 1987.

15.

Dowd

and Bengston

, Aging in Minority Populations: An Examination of the Double Jeopardy Hypothesis, Journal of Gerontology, 33, pp. 427–436, 1978.

16.

Luft

, On Non Verbal Interaction, paper presented to the Western Psychological Association Convention, San Francisco, 1962.

17.

Joiner

E. G.

, The Older Foreign Language Learner. Language in Education: Theory and Practice, Centre for Applied Linguistics, Washington, D.C., 1981.

18.

Mostwin

, Emotional Needs of the Elderly Americans of Central and Eastern European Background, in Ethnicity and Aging: Theory, Research and Policy, Gelfand

D. E.

and Kutzik

A. J.

(eds.), Springer, New York, pp. 263–276, 1979.

19.

Fulmer

T. T.

and O'Malley

T. A.

, Inadequate Care of the Elderly: A Health Care Perspective on Abuse and Neglect, Springer, New York, 1987.

20.

Grove

T. G.

and Werkman

D. L.

, Conversations with Able-Bodied and Visibly Disabled Strangers, Human Communication Research, 17:4, pp. 507–534, June 1991.

21.

Institute of Medicine, Improving the Quality of Care in Nursing Homes, Committee on Nursing Home Regulations, National Academy Press, Washington, D.C., 1986.

22.

Alberta Minister of Hospitals and Medical Care, Caring for our Elderly: An Inquiry into Working with Living Conditions in Alberta Nursing Homes, Micromedia, Toronto, 1988.

23.

Paper presented at the 1991 National Social Policy Conference, Social Policy Research Centre, University of New South Wales, Sydney, Australia, July 4, 1991. ETHNIC LINK, funded by the Commonwealth (federal), Health and Community Care (HACC), scheme, has developed a pool of bilingual and bicultural personnel to provide linkage, interpretation and advocacy services to targeted ethnic communities.

24.

Box

, Community-Based Care for the Elderly People from Non-English Speaking Backgrounds, NESB, paper presented to the National Social Policy Conference, Social Policy Research Centre, University of New South Wales, Sydney, Australia, July 4, 1991.

25.

Maclean

and Bonar

, Cooperative Practice to Overcome Socially Constructed Hardship for Ethnic Elderly People, in Ethnic Dimensions of Aging, Gelfand

D. E.

and Barresi

C. M.

(eds.), Springer, New York, pp. 211–223, 1987.

26.

Mount Sinai Hospital Philosophy of Patient Care, 1989.