Of Euphemisms and Euthanasia: The Language Games of the Nazi Doctors and Some Implications for the Modern Euthanasia Movement

Abstract

Euphemisms are place-holders for important concepts. They may disguise a practice which one might abhor if it were given another name. In Nazi Germany during World War II, euphemisms were used to desensitize physicians and society to the horrors of a program of euthanasia. This article examines some of the euphemisms used by the Nazi physicians to redefine medicalized killing, compares the Nazi language games with those of contemporary proponents of medicalized killing, and concludes that the consistent application of euphemisms for medicalized killing significantly weakens arguments against assisted killing.

We should watch the way we talk. Human society can be described as a long conversation about what matters. In this conversation, the language we use to describe our social practices not only reveals our attitudes and virtues, it shapes them (Winslow, 1994, p. 1).

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Alexander

(1949, July 14). Medical science under dictatorship. The New England Journal of Medicine, 241, 39–47.

Allan

, & Burridge

(1991). Euphemism and dysphemism: Language used as a shield and weapon. New York: Oxford University Press.

Aly

(1994). Medicine against the useless and Pure and tainted progress. In Aly

Chroust

, & Pross

(Eds.), Cleansing the fatherland: Nazi medicine and racial hygiene (pp. 22–98, 156–237). Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.

Battin

M. P.

(1994). The least worst death: Essays in bioethics on the end of life. New York: Oxford University Press.

Binding

, & Hoche

(1992, Fall). Permitting the destruction of unworthy life. Issues in Law & Medicine, 8, 231–265. English translation by Wright

W. E.

Derr

P. G.

, & Saloman

Burleigh

(1994). Death and deliverance: “Euthanasia” in Germany 1900–1945. New York: Cambridge University Press.

Cohen

J. S.

Fihn

S. D.

Boyko

E. J.

Jonsen

A. R.

, & Wood

R. W.

(1994). Attitudes toward assisted suicide and euthanasia among physicians in Washington state. New England Journal of Medicine, 331, 89–94.

Drinan

R. F.

(1995). Commentary: Suicide the wrong term for gravely ill who want to die. Religion News Service, January 25, 1995.

Humphry

(1991). Final exit: The practicalities of self-deliverance and assisted suicide for the dying. Eugene, OR: The Hemlock Society.

10.

Kevorkian

(1991). Prescription: Medicide. New York: Prometheus Books.

11.

Klinghoffer

(January 12, 1992). The Washington Times, A-1.

12.

Lifton

R. J.

(1986). The Nazi doctors: Medical killing and the psychology of genocide. New York: Basic Books.

13.

Michalczyk

J. J.

(1994). Euthanasia in Nazi propaganda films: Selling murder. In Michalczyk

J. J.

(Ed.), Medicine, ethics, and the Third Reich: Historical and contemporary issues (pp. 64–70). Kansas City, MO: Sheed and Ward.

14.

Pellegrino

E. D.

(1994, November-December). Words can hurt you: Some reflections on the metaphors of managed care. Journal of the American Board of Family Practitioners, 7, 505–510.

15.

Pross

(1994). Introduction. In Aly

Chroust

, & Pross

(Eds.), Cleansing the fatherland: Nazi medicine and racial hygiene (pp. 1–21). Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.

16.

Ramsey

(1974, May). The indignity of “death with dignity.” Hastings Center Studies, 2, 47–62.

17.

Shem

(1978). The house of God. New York: Dell Publishing.

18.

Sontag

(1978). Illness as metaphor. New York: Farrar, Straus and Giroux.

19.

Stewart

(January 10, 1992). The Detroit Free Press.

20.

Sulmasy

D. P.

(1995). Managed care and managed death. Archives of Internal Medicine, 155, 133–136.

21.

Winslow

G. R.

(1994). Minding our language: Metaphors and biomedical ethics. Update, 10, 1, 3.