As the percentage of older adults of diverse ethnicities increases in the United States, the call for culturally sensitive health care service strategies that target the special needs of older people grows. The present report describes methods used to adapt a health care program so that it would better meet the needs of a group of well, older Mandarin-speaking Chinese residents of Los Angeles. The specific qualitative research procedures that we used to adapt the treatment program are described, along with the particular adaptations that emerged. Additionally, outcomes from a randomized pilot experiment are presented that are consistent with the notion that the adapted program was effective in reducing health-related declines among older Mandarin-speaking men and women. The overall outcome of this project is in agreement with other reports in the health care literature that address the importance of providing culturally sensitive health care service for elders.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
AzenS. P.PalmerJ. M.FanchiangS.MandelD.CherryB. J.CarlsonM.DingL.JacksonJ., & ClarkF. (in preparation). A pilot study evaluating a Mandarin translation of the RAND 36-Item Short Form Health Survey in older adults.
2.
BarneyK. F. (1991). From Ellis Island to assisted living: Meeting the needs of older adults from diverse cultures. American Journal of Occupational Therapy, 45, 586–593.
3.
BernalG.BonillaJ., & BellidoC. (1995). Ecological validity and cultural sensitivity for outcome research: Issues for the cultural adaptation and development of psychosocial treatments with Hispanics. Journal of Abnormal Child Psychology, 23, 67–82.
4.
BiluY., & WitztumE. (1993). Working with Jewish ultra-orthodox patients: Guidelines for a culturally sensitive therapy. Culture, Medicine, and Psychiatry, 17, 197–233.
5.
BlackhallL. J.MurphyS. T.FrankG.MichelV., & AzenS. P. (1995). Ethnicity and attitudes toward patient autonomy. Journal of the American Medical Association, 273, 820–825.
6.
BlakeneyA. B. (1987). Appalachian values: Implications for occupational therapists. Occupational Therapy in Health Care, 4, 57–72.
7.
ChmielarczykV. (1991). Transcultural nursing: Providing culturally congruent care to the Hausa of Northwest Africa. Journal of Transcultural Nursing, 3, 15–19.
8.
ClarkF.AzenS. P.ZemkeR.JacksonJ.CarlsonM.MandelD.HayJ.JosephsonK.CherryB.HesselC.PalmerJ., & LipsonL. (1997). Occupational therapy for independent-living older adults: A randomized controlled trial. Journal of the American Medical Association, 287, 1321–1326.
9.
ClarkF., & LarsonE. A. (1993). Developing an academic discipline: The science of occupation. In HopkinsH. L. & SmithH. D. (Eds.), Willard and Spackman's occupational therapy (8th ed.) (pp. 44–59). Philadelphia: Lippincott.
10.
ClarkF.ParhamD.CarlsonM. E.FrankG.JacksonJ.PierceD.WolfeR. J., & ZemkeR. (1991). Occupational science: Academic innovation in the service of occupational therapy's future. American Journal of Occupational Therapy, 45, 300–310.
11.
DeMarsP. A. (1992). An occupational therapy life skills curriculum model for a Native American tribe: A health promotion program based on ethnographic field research. American Journal of Occupational Therapy, 46, 727–736.
12.
DiehlA. K. (1988). The melting pot: Examine before stirring. Journal of General Internal Medicine, 3, 90–91.
13.
DillardM.AndonianL.FloresO.LaiL.MacRaeA., & ShakirM., (1992). Culturally competent occupational therapy in a diversely populated mental health setting. American Journal of Occupational Therapy, 46, 721–726.
14.
DouglasK. C., & LenahanP. (1994). Ethnogeriatric assessment clinic in family medicine. Family Medicine, 26, 372–375.
15.
DyckJ. (1992). Managing chronic illness: An immigrant woman's acquisition and use of health care knowledge. American Journal of Occupational Therapy, 46, 696–705.
16.
EdwardsN. C., (1994). Translating written material for community health research and service delivery: Guidelines to enhance the process. Canadian Journal of Public Health, 85(1), 67–70.
17.
EvansJ., & SalimA. A. (1992). A cross-cultural test of the validity of occupational therapy assessment with patients with schizophrenia. American Journal of Occupational Therapy, 46, 685–695.
18.
FuhrerM. J. (1994). Subjective well-being: Implications for medical rehabilitation outcomes and models of disablement. American Journal of Physical Medicine and Rehabilitation, 73, 358–364.
19.
HasselkusB. R. (1993). Aging and health. In HopkinsH. L. & SmithH. D. (Eds.), Willard and Spackman's occupational therapy (8th ed.) (pp. 733–741). Philadelphia: J. B. Lippincott.
20.
HaysR. D.SherbourneC. D., & MazelR. M. (1993). The RAND 36-Item Health Survey 1.0. Health Economics, 2, 217–227.
21.
HerringR. D. (1990). Nonverbal communication: A necessary component of cross-cultural counseling. Journal of Multicultural Counseling and Development, 18, 172–179.
22.
HolmesE. R., & HolmesL. D., (1995). Other cultures, elder years (2nd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
23.
HuttlingerK.KreftingL.DrevdahlD.TreeP.BacaE., & BenallyA. (1992). “Doing battle”: A metaphorical analysis of diabetes mellitus among Navajo people. American Journal of Occupational Therapy, 46, 706–712.
24.
JacksonJ.CarlsonM.MandelD.ZemkeR., & ClarkF. (1998). Occupation in life-style redesign: The USC Well Elderly Occupational Therapy Program. American Journal of Occupational Therapy, 52, 326–336.
25.
JetteA. M., & ClearyP. D. (1987). Functional disability assessment. Physical Therapy, 67, 1854–1859.
26.
JohnsonA. E., & BaboilaG. V. (1996). Integrating cultural and healing. Minnesota Medicine, 79, 41–45.
27.
JungersonK. (1992). Cultural, theory, and the practice of occupational therapy in New Zealand/Aotearoa. American Journal of Occupational Therapy, 46, 745–750.
28.
KanemotoJ. S. (1987). Cultural implications in treatment of Japanese American patients, Occupational Therapy in Health Care, 4, 73–91.
29.
KhooS. W., & RenwickR. M. (1989). A model of human occupation perspective on the mental health of immigrant women in Canada. Occupational Therapy in Mental Health, 9, 31–49.
30.
KinebanianA., & StomphM. (1992). Cross-cultural occupational therapy: A critical reflection. American Journal of Occupational Therapy, 46, 751–757.
31.
KiyakH. A., & HooymanN. R. (1994). Minority and socioeconomic status: Impact on quality of life in aging. In AbelesR. P.GiftH. C., & OryM. G. (Eds.), Aging and quality of life (pp. 295–315). New York: Springer Publishing Co.
32.
LincolnY. S., & GubaE. G. (1985). Naturalistic inquiry.Beverly Hills, CA: Sage.
33.
LipsonJ. G., & MeleisA. I. (1983). Issues in health care of Middle Eastern patients. In Cross-cultural medicine. Western Journal of Medicine, 139, 854–861.
34.
MattinglyC., & FlemingM. H. (1994). Clinical reasoning: Forms of inquiry in a therapeutic practice.Philadelphia: F. A. Davis.
35.
McCormackG. L. (1987). Culture and communication in the treatment planning for occupational therapy with minority patients. In CromwellF. S. (Ed.) Sociocultural implications in treatment planning (pp. 17–35). New York: The Haworth Press.
36.
McHorneyC. A.WareJ. E.LuJ. F. R., & SherbourneC. D. (1994). The MOS 36-item Short-Form Survey (SF-36): III. Tests of data quality, scaling assumptions, and reliability across diverse patient groups, Medical Care, 32, 40–66.
37.
McHorneyC. A.WareJ. E., & RaczekA. E., (1993). The MOS 36-item Short-Form Survey (SF-36): II. Psychometric and clinical tests of validity in measuring physical and mental health constructs. Medical Care, 31, 247–263.
38.
MeadowsJ. L. (1991). Multicultural communication. Physical and Occupational Therapy in Pediatrics, 11, 31–42.
39.
MorseA. (1987). A cultural interaction model for developmentally disabled adults: An expanded role for occupational therapy. In CromwellF. S. (Ed.) Sociocultural implications in treatment planning (pp. 103–115). New York: Haworth Press.
40.
MuiA. C. (1996). Depression among elderly Chinese immigrants: An exploratory study. Social Work, 41, 633–645.
41.
RadloffL. (1977). The CES-D Scale: A self-report depression scale for research in the general population. Applied Psychological Measurement, 1, 385–401.
42.
RempusheskiV. F. (1989). The role of ethnicity in elder care. Gerontology, 24, 717–724.
43.
RoglerL. H.MalgadyR. G.CostantinoG., & BlumenthalR. (1987). What do culturally sensitive mental health services mean? The case of Hispanics. American Psychologist, 42, 565–570.
44.
RuizD. S. (1995). A demographic and epidemiologic profile of the ethnic elderly. In PadgettD. K. (Ed.), Handbook on ethnicity, aging, and mental health (pp. 3–21). Westport, CT: Greenwood.
45.
SandersD. (1987). Cultural conflicts: An important factor in the academic failures of American Indian students. Journal of Multicultural Counseling and Development, April87, 81–89.
46.
SkawskiK. A. (1987). Ethnic/racial considerations in occupational therapy: A survey of attitudes. In CromwellF. S. (Ed.) Sociocultural implications in treatment planning (pp. 37–48). New York: Haworth Press.
47.
StewartA. L.HaysR. D., & WareJ. E. (1988). The MOS Short-form General Health Survey. Medical Care, 26, 724–735.
48.
WareJ. E., & SherbourneC. D. (1992). The MOS 36-item short-form health survey (SF-36)I. Conceptual framework and item selection. Medical Care, 30, 473–481.
49.
WatersM. C. (1990). Ethnic options: Choosing identities in America.Berkeley, CA: University of California Press.
50.
WieringaN., & McCollM. (1987). Implications of the model of human occupation for intervention with Native Canadians. Occupational Therapy in Health Care, 4, 73–91.
51.
WoodV.WylieM. L., & SheaforB. (1969). An analysis of a short self-reported measure of life satisfaction: Correlation with rater judgments. Journal of Gerontology, 24, 465–469.
52.
YerxaE. J.ClarkF.FrankG.JacksonJ.ParhamD.PierceD.SteinC., & ZemkeR. (1989). An introduction to occupational science: A foundation for occupational therapy in the 21st century. Occupational Therapy in Health Care, 6, 1–17.
