Cultural distance and psychic distance are two concepts that are widely used in the international business literature. A large number of studies use both concepts interchangeably with no clear distinction between them. The authors propose a new model to assess cultural distance and psychic distance separately. Through the use of survey data of more than 300 managers, this article shows that both concepts are conceptually different and that psychic distance is determined by cultural distance and the individual values of the managers.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
AdlerNancy J. (1997), International Dimensions of Organizational Behavior.Cincinnati: South-Western.
2.
AgarwalSanjeev (1994), “Sociocultural Distance and the Choice of Joint Ventures: A Contingency Perspective,”Journal of International Marketing, 2(2), 63–80.
3.
AlbaumGerald, and TseDavid K. (2001), “Adaptation of International Marketing Strategy Components, Competitive Advantage, and Firm Performance: A Study of Hong Kong Exporters,”Journal of International Marketing, 9(4), 59–81.
4.
AndersonJames C., and GerbingDavid W. (1988), “Structural Equation Modeling in Practice: A Review and Recommended Two-Step Approach,”Psychological Bulletin, 103(3), 411–23.
5.
ArmstrongJ. Scott, and OvertonTerry S. (1977), “Estimating Non-response Bias in Mail Surveys,”Journal of Marketing Research, 14(August), 396–402.
6.
BagozziRichard P., and BaumgartnerHans (1994), “The Evaluation of Structural Equation Models and Hypothesis Testing,” in Principles of Marketing Research, RichardP. Bagozzi, ed. Cambridge, MA: Basil Blackwell, 386–422.
7.
BagozziRichard P., and YiYoujae (1988), “On the Evaluation of Structural Equation Models,”Journal of the Academy of Marketing Science, 16(Spring), 74–94.
8.
BarkemaHarry G., BellJohn H.J., and PenningsJohannes M. (1996), “Foreign Entry, Cultural Barriers, and Learning,”Strategic Management Journal, 17(2), 151–66.
9.
BarkemaHarry G., ShenkarOded, VermeulenFreek, and BellJohn H.J. (1997), “Working Abroad, Working with Others: How Firms Learn to Operate International Joint Ventures,”Academy of Management Journal, 40(2), 426–42.
10.
BeckermanW. (1956), “Distance and the Pattern of Inter-European Trade,”The Review of Economics and Statistics, 38(1), 31–40.
11.
BelloDaniel C., and GillilandDavid I. (1997), “The Effect of Output Controls, Process Controls, and Flexibility on Export Channel Performance,”Journal of Marketing, 61(January), 22–38.
12.
BenitoGabriel R.G., and GripsrudGeir (1992), “The Expansion of FDI: Discrete Rational Location Choices or a Cultural Learning Process?”Journal of International Business Studies, 23(3), 461–76.
13.
BialaszewskiDennis, and GiallourakisMichael (1985), “Perceived Communication Skills and Resultant Trust Perceptions Within the Channel of Distribution,”Journal of the Academy of Marketing Science, 13(2), 206–217.
14.
BrouthersKeith D., and BrouthersLance Eliot (2001), “Explaining the National Cultural Distance Paradox,”Journal of International Business Studies, 32(1), 177–89.
15.
ButaneyGul, and WortzelLawrence H. (1988), “Distributor Power Versus Manufacturer Power: The Customer Role,”Journal of Marketing, 52(January), 52–63.
16.
ChildJohn, NgSek Hong, and WongChristine (2002), “Psychic Distance and Internationalization: Evidence from Hong Kong Firms,”International Studies of Management and Organization, 32(1), 36–56.
17.
ClarkTimothy, and PughDerek S. (2001), “Foreign Country Priorities in the Internationalization Process: A Measure and an Exploratory Test on British Firms,”International Business Review, 10(3), 285–303.
18.
DasMallika (1994), “Successful and Unsuccessful Exporters from Developing Countries: Some Preliminary Findings,”European Journal of Marketing, 28(12), 19–33.
19.
DichtlErwin, KoeglmayrHans-Georg, and MuellerStefan (1990), “International Orientation as a Precondition for Export Success,”Journal of International Business Studies, 21(1), 23–40.
20.
DouglasSusan P., and Samuel CraigC. (1983), “Examining Performance of U.S. Multinationals in Foreign Markets,”Journal of International Business Studies, 14(3), 51–62.
21.
EarleyP. Christopher, and MosakowskiElaine (2000), “Creating Hybrid Team Cultures: An Empirical Test of Transnational Team Functioning,”Academy of Management Journal, 43(1), 26–49.
22.
EgriCarolyn P., and RalstonDavid A. (2004), “Generation Cohorts and Personal Values: A Comparison of China and the United States,”Organization Science, 15(2), 210–20.
23.
ErikssonKent, MajkgardAnders, and Deo SharmaD. (2000), “Path Dependence and Knowledge Development in the Internationalization Process,”Management International Review, 40(4), 307–328.
24.
EvansJody, and MavondoFelix T. (2002), “Psychic Distance and Organizational Performance: An Empirical Examination of International Retailing Operations,”Journal of International Business Studies, 33(3), 515–32.
25.
EvansJody, TreadgoldAlan, and MavondoFelix T. (2000), “Psychic Distance and the Performance of International Retailers: A Suggested Theoretical Framework,”International Marketing Review, 17(4-5), 373–91.
26.
FeatherN.T. (1988), “From Values to Actions: Recent Applications of the Expectancy–Value Model,”Australian Journal of Psychology, 40(2), 105–124.
27.
FeatherN.T. (1995), “Values, Valences, and Choice: The Influence of Values on the Perceived Attractiveness and Choice of Alternatives,”Journal of Personality and Social Psychology, 68(6), 1135–51.
28.
FletcherRichard, and BohnJenifer (1998), “The Impact of Psychic Distance on the Internationalisation of the Australian Firm,”Journal of Global Marketing, 12(2), 47–68.
29.
GerbingDavid W., and AndersonJames C. (1988), “An Updated Paradigm for Scale Development Incorporating Unidimensionality and Its Assessment,”Journal of Marketing Research, 25(May), 186–92.
30.
GhemawatPankaj (2001), “Distance Still Matters: The Hard Reality of Global Expansion,”Harvard Business Review, 79(8), 137–47.
31.
GripsrudGeir (1990), “The Determinants of Export Decisions and Attitudes to a Distant Market: Norwegian Fishery Exports to Japan,”Journal of International Business Studies, 21(3), 469–85.
32.
GrosseRobert, and TrevinoLen J. (1996), “Foreign Direct Investment in the United States: An Analysis by Country of Origin,”Journal of International Business Studies, 27(1), 139–55.
33.
HairJoseph, AndersonRolph, TathamRonald, and BlackWilliam (1998), Multivariate Data Analysis, 5th ed. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
34.
HennartJean-François, and LarimoJorma (1998), “The Impact of Culture on the Strategy of Multinational Enterprises: Does National Origin Affect Ownership Decisions?”Journal of International Business Studies, 29(3), 515–38.
35.
HofstedeGeert (1980), Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values.Beverly Hills, CA: Sage Publications.
36.
HofstedeGeert (1991), Cultures and Organizations: Software of the Mind.London: McGraw-Hill.
37.
HofstedeGeert (1998), “Attitudes, Values and Organizational Culture: Disentangling the Concepts,”Organization Studies, 19(3), 477–93.
38.
HofstedeGeert (2001), Cultures Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations, 2d ed. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
39.
HolzmüllerHartmut H., and KasperHelmut (1990), “The Decision-Maker and Export Activity: A Cross-National Comparison of the Foreign Orientation of Austrian Managers,”Management International Review, 30(3), 217–30.
40.
HolzmüllerHartmut H., and KasperHelmut (1991), “On a Theory of Export Performance: Personal and Organizational Determinants of Export Trade Activities Observed in Small and Medium-Sized Firms,”Management International Review, 31(Special Issue), 45–70.
41.
HuberG.P., and PowerD.J. (1985), “Retrospective Reports of Strategic-Level Managers: Guidelines for Increasing Their Accuracy,”Strategic Management Journal, 6(2), 171–80.
42.
Investment, Trade and Tourism Office (2001), Portrade: Portuguese Export and Import Companies.Lisbon: ICEP Portugal.
43.
JainSubhash C. (1989), “Standardization of International Marketing Strategy: Some Research Hypotheses,”Journal of Marketing, 53(January), 70–79.
44.
JapSandy D. (2001), “‘Pie Sharing’ in Complex Collaboration Contexts,”Journal of Marketing Research, 38(February), 86–99.
45.
JohansonJan, and VahlneJan-Erik (1977), “The Internationalization Process of the Firm: A Model of Knowledge Development and Increasing Foreign Market Commitments,”Journal of International Business Studies, 8(1), 23–32.
46.
JohansonJan, and VahlneJan-Erik (1990), “The Mechanism of Internationalization,”International Marketing Review, 7(4), 11–24.
47.
JohansonJan, and Wiedersheim-PaulFinn (1975), “The Internationalization of the Firm: Four Swedish Cases,”Journal of Management Studies, 12(3), 305–322.
48.
KluckhohnClyde (1951), “Values and Value-Orientation in the Theory of Action: An Exploration in Definition and Classification,” in Toward a General Theory of Action, ParsonsTalcott, and ShilsEdward, eds. Cambridge, MA: Harvard University Press, 388–433.
49.
KluckhohnFlorence Rockwood, and StrodtbeckFred L. (1961), Variations in Value Orientations.Evanston, IL: Row, Peterson.
50.
KogutBruce, and SinghHarbir (1988), “The Effect of National Culture on the Choice of Entry Mode,”Journal of International Business Studies, 19(3), 411–32.
51.
KozanM. Kamil (2002), “Subcultures and Conflict Management Style,”Management International Review, 42(1), 89–105.
52.
LagesLuis Filipe, and MontgomeryDavid B. (2004), “Effects of Export Assistance on Pricing Strategy Adaptation and Export Performance,” Marketing Science Institute Report No. 04-115, 67–88.
53.
LauDora C., and Keith MurnighanJ. (1998), “Demographic Diversity and Faultlines: The Compositional Dynamics of Organizational Groups,”Academy of Management Review, 23(2), 325–40.
54.
LeeDong-Jin (1998), “The Effect of Cultural Distance on the Relational Exchange Between Exporters and Importers: The Case of Australian Exporters,”Journal of Global Marketing, 11(4), 7–22.
55.
LeeDong-Jin, and JangJee-In (1998), “The Role of Relational Exchange Between Exporters and Importers: Evidence from Small and Medium-Sized Australian Exporters,”Journal of Small Business Management, 36(4), 12–23.
56.
LeonidouLeonidas C., and KatsikeasConstantine S. (1996), “The Export Development Process: An Integrative Review of Empirical Models,”Journal of International Business Studies, 27(3), 517–51.
57.
LiJiatao, and GuisingerStephen (1991), “Comparative Business Failures of Foreign-Controlled Firms in the United States,”Journal of International Business Studies, 22(2), 209–224.
58.
LincolnJames R., HanadaMitsuyu, and OlsonJon (1981), “Cultural Orientations and Individual Reactions to Organizations: A Study of Employees of Japanese-Owned Firms,”Administrative Science Quarterly, 26(March), 93–115.
59.
LinnemannHans (1966), An Econometric Study of International Trade Flows.Amsterdam: North Holland Publishing.
60.
LuJane W., and BeamishPaul W. (2001), “The Internationalization and Performance of SMEs,”Strategic Management Journal, 22(6-7), 565–86.
61.
LuostarinenReijo (1979), Internationalization of the Firm.Helsinki, the Netherlands: Helsinki School of Economics.
62.
ManevIvan M., and StevensonWilliam B. (2001), “Nationality, Cultural Distance, and Expatriate Status: Effects on the Managerial Network in a Multinational Enterprise,”Journal of International Business Studies, 32(2), 285–303.
63.
MenonAnil, BharadwajSundar G., AdidamPhani Tej, and EdisonSteven W. (1999), “Antecedents and Consequences of Marketing Strategy Making: A Model and a Test,”Journal of Marketing, 63(April), 18–40.
64.
MenonAnil, BharadwajSundar G., and HowellRoy D. (1996), “The Quality and Effectiveness of Marketing Strategy: Effect of Functional and Dysfunctional Conflict in Intraorganizational Relationships,”Journal of the Academy of Marketing Science, 24(4), 299–313.
65.
MorosiniPiero, ShaneScott, and SinghHarbir (1998), “National Cultural Distance and Cross-Border Acquisition Performance,”Journal of International Business Studies, 29(1), 137–58.
66.
NordströmKjell A., and VahlneJan-Erik (1994), “Is the Globe Shrinking? Psychic Distance and the Establishment of Swedish Sales Subsidiaries During the Last 100 Years,” in International Trade: Regional and Global Issues, LandeckMichael, ed. New York: St. Martin's Press.
67.
O'GradyShawna, and LaneHenry W. (1996), “The Psychic Distance Paradox,”Journal of International Business Studies, 27(2), 309–333.
68.
ParkSeung Ho, and UngsonGerardo R. (1997), “The Effect of National Culture, Organizational Complementarity, and Economic Motivation on Joint Venture Dissolution,”Academy of Management Journal, 40(2), 279–307.
69.
PeñalozaLisa, and GillyMary C. (1999), “Marketer Acculturation: The Changer and the Changed,”Journal of Marketing, 63(July), 84–104.
70.
PengMike W., HillCharles W.L., and WangDenis Y.L. (2000), “Schumpeterian Dynamics Versus Williamsonian Considerations: A Test of Export Intermediary Performance,”Journal of Management Studies, 37(2), 167–84.
71.
PengMike W., and YorkAnne S. (2001), “Behind Intermediary Performance in Export Trade: Transactions, Agents, and Resources,”Journal of International Business Studies, 32(2), 327–46.
72.
PornpitakpanChanthika (1999), “The Effects of Cultural Adaptation on Business Relationships: American Selling to Japanese and Thais,”Journal of International Business Studies, 30(2), 317–38.
73.
PothukuchiVijay, DamanpourFariborz, ChoiJaepil, ChenChao C., and ParkSeung Ho (2002), “National and Organizational Culture Differences and International Joint Venture Performance,”Journal of International Business Studies, 33(2), 243–65.
74.
RalstonDavid A., EgriCarolyn P., StewartSally, TerpstraRobert H., and KaichengYu (1999), “Doing Business in the 21st Century with the New Generation of Chinese Managers: A Study of Generational Shifts in Work Values in China,”Journal of International Business Studies, 30(2), 415–28.
75.
RalstonDavid A., Van ThangNguyen, and NapierNancy K. (1999), “A Comparative Study of the Work Values of North and South Vietnamese Managers,”Journal of International Business Studies, 30(4), 655–72.
76.
RoccasSonia, HorenczykGabriel, and SchwartzShalom H. (2000), “Acculturation Discrepancies and Well-Being: The Moderating Role of Conformity,”European Journal of Social Psychology, 30(3), 323–34.
77.
RoccasSonia, SagivLilach, SchwartzShalom H., and KnafoAriel (2002), “The Big Five Personality Factors and Personal Values,”Personality and Social Psychology Bulletin, 28(6), 789–801.
78.
RokeachMilton (1973), The Nature of Human Values.New York: The Free Press.
79.
RonenSimcha, and ShenkarOded (1985), “Clustering Countries on Attitudinal Dimensions: A Review and Synthesis,”Academy of Management Review, 10(3), 435–54.
80.
RosenzweigP.M., and NohriaN. (1994), “Influences on Human Resource Management Practices in Multinational Corporations,”Journal of International Business Studies, 25(2), 229–51.
81.
SagivLilach, and SchwartzShalom H. (2000), “Value Priorities and Subjective Well-Being: Direct Relations and Congruity Effects,”European Journal of Social Psychology, 30(2), 177–98.
82.
SchwartzShalom H. (1992), “Universals in the Content and Structure of Values: Theoretical Advances and Empirical Tests in 20 Countries,” in Advances in Experimental Social Psychology, Vol. 25, ZannaM.P., ed. Orlando, FL: Academic Press.
83.
SchwartzShalom H., and BardiAnat (2001), “Value Hierarchies Across Cultures: Taking a Similarities Perspective,”Journal of Cross-Cultural Psychology, 32(3), 268–90.
84.
SchwartzShalom H., and BilskyWolfgang (1990), “Toward a Theory of the Universal Content and Structure of Values: Extensions and Cross-Cultural Replications,”Journal of Personality and Social Psychology, 58(5), 878–91.
85.
SchwartzShalom H., and SagivLilach (1995), “Identifying Culture-Specifics in the Content and Structure of Values,”Journal of Cross-Cultural Psychology, 26(1), 92–116.
86.
SchwartzShalom H., SagivLilach, and BoehnkeKlaus (2000), “Worries and Values,”Journal of Personality, 68(2), 309–346.
87.
SethiD., GuisingerS.E., PhelanS.E., and BergD.M. (2003), “Trends in Foreign Direct Investment Flows: A Theoretical and Empirical Analysis,”Journal of International Business Studies, 34(4), 315–26.
88.
ShaneScott A. (1992), “The Effect of Cultural Differences in Perceptions of Transaction Costs on National Differences in the Preference for Licensing,”Management International Review, 32(4), 295–311.
89.
ShenkarOded (2001), “Cultural Distance Revisited: Towards a More Rigorous Conceptualization and Measurement of Cultural Differences,”Journal of International Business Studies, 32(3), 519–35.
90.
ShohamAviv (1999), “Bounded Rationality, Planning, Standardization of International Strategy, and Export Performance: A Structural Model Examination,”Journal of International Marketing, 7(2), 24–50.
91.
ShohamAviv, and AlbaumGerald S. (1995), “Reducing the Impact of Barriers to Exporting: A Managerial Perspective,”Journal of International Marketing, 3(4), 85–105.
92.
ShohamAviv, RoseGregory M., and AlbaumGerald S. (1995), “Export Motives, Psychological Distance, and the EPRG Framework,”Journal of Global Marketing, 8(3-4), 9–37.
93.
SimpsonJohn, and WeinerEdmund (1989), The Oxford English Dictionary.Oxford: Clarendon.
94.
SivakumarK., and NakataCheryl (2001), “The Stampede Toward Hofstede's Framework: Avoiding the Sample Design Pit in Cross-Cultural Research,”Journal of International Business Studies, 32(3), 555–74.
95.
SousaCarlos M.P., and BradleyFrank (2005), “Global Markets: Does Psychic Distance Matter?”Journal of Strategic Marketing, 13(1), 43–59.
96.
SrnkaKatharina J. (2004), “Culture's Role in Marketers’ Ethical Decision Making: An Integrated Theoretical Framework,”Academy of Marketing Science Review, 04 (1), 1–32.
97.
SteenkampJan-Benedict E.M. (2001), “The Role of National Culture in International Marketing Research,”International Marketing Review, 18(1), 30–44.
98.
SteenkampJan-Benedict E.M., ter HofstedeFrenkel, and WedelMichel (1999), “A Cross-National Investigation into the Individual and National Cultural Antecedents of Consumer Innovativeness,”Journal of Marketing, 63(April), 55–69.
99.
StöttingerBarbara, and HolzmüllerHartmut H. (2001), “Cross-National Stability of an Export Performance Model: A Comparative Study of Austria and the U.S.”Management International Review, 41(1), 7–28.
100.
StöttingerBarbara, and SchlegelmilchBodo B. (1998), “Explaining Export Development Through Psychic Distance: Enlightening or Elusive,”International Marketing Review, 15(5), 357–72.
101.
SwiftJonathan S. (1999), “Cultural Closeness as a Facet of Cultural Affinity: A Contribution to the Theory of Psychic Distance,”International Marketing Review, 16(3), 182–201.
102.
ThorndikeEdward Lee (1939), “On the Fallacy of Imputing the Correlations Found for Groups to the Individuals or Smaller Groups Composing Them,”American Journal of Psychology, 52, 122–24.
103.
TraboldHarald (2002), “Export Intermediation: An Empirical Test of Peng and Ilinitch,”Journal of International Business Studies, 33(2), 327–44.
104.
TrompenaarsFons (1993), Riding the Waves of Culture.London: Nicholas Brealey.
105.
VahlneJ.E., and Wiedersheim-PaulF. (1973), “Economic Distance: Model and Empirical Investigation,” in Export and Foreign Establishments, HornellE., VahlneJ.E., and Wiedersheim-PaulF., eds. Uppsala, Sweden: University of Uppsala.
106.
WeissAllen M., and HeideJan B. (1993), “The Nature of Organizational Search in High-Technology Markets,”Journal of Marketing Research, 30(May), 220–33.
107.
WilliamsRobin M. (1968), “The Concept of Values,” in The International Encyclopaedia of the Social Sciences, Vol. 16, DavidL. Sills, ed. New York: The Free Press.
108.
ZeitlinL.R. (1996), “How Much Woe When We Go: A Quantitative Method for Predicting Culture Shock,”International Journal of Stress Management, 3(2), 85–98.
