Kulturell heterogene Teams können erfolgreich sein und kulturelle Synergien erzeugen, wenn sie richtig geführt werden. Entscheidend ist dabei die Fähigkeit der Teammitglieder, die unterschiedlichen, kulturell geprägten Interaktionsmuster wahrzunehmen und angemessen damit umzugehen. Das im Team vorhandene „intuitive interkulturelle Wissen” muß dazu in explizites, erlernbares Wissen transformiert werden. Interkulturelles Training kann diesen Lernprozeß initiieren und steuern. Dies wird am Beispiel von Trainings demonstriert, die in trikulturellen Teams durchgeführt wurden. Eine wesentliche Herausforderung ist dabei die Überwindung der Widerstände, die der Akzeptanz von kultureller Verschiedenheit, der wesentlichen Voraussetzung für die Erzeugung von kultureller Synergie, entgegengebracht wird.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
AdlerNancy (1991): International Dimensions of Organizational Behavior. Boston.
2.
AllaireYvanFirsirotuMihaela E. (1984): Theories of Organizational Culture. In: Organization Studies5 (3), S. 193–226.
3.
AssmanJan (1992): Das kulturelle Gedächtnis: Schrift, Erinnerung und politische Identität in früheren Hochkulturen. München.
4.
BennettMilton J. (1993): Towards Ethnorelativism: A Developmental Model of Intercultural Sensitivity. In: PaigeMichaelR. (Hg.): Education for the Intercultural Experience. Yarmouth, S. 21–71.
5.
BergerPeterL.LuckmannThomas (1977): Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit (amerikan. Orig. 1966). Frankfurt.
6.
BlackStuartJ.MendenhallMark (1994): Cross-Cultural Training Effectiveness: A Review and a Theoretical Framework for Future Research. In: Academy of Management Review15 (1), S. 113–136.
7.
BrislinRichardW. (1981): Cross-Cultural Encounters. Face-to-face Interaction. New York.
8.
BrislinRichardW. (1993): Understanding Culture's Influence on Behavior. Forth Worth.
9.
BrislinRichardYoshidaTomoko (1994): Intercultural Communication Training: An Introduction. Thousand Oaks.
10.
ClackworthyDennis (1992): Cultural Interaction Training. Creating Understanding and Handling Conflict in German/American Teams. Paper presented at Management Centre Europe 11th International Training Conference, Brussels.
11.
DeshpandeSathisP.ViswesvaranCh. (1992): Is Cross-Cultural Training of Expatriate Managers Effective: A Meta Analysis. In: International Journal of Intercultural Relations16, S. 295–310.
12.
DülferEberhard (1988): Organisationskultur: Phänomen-Philosophie-Technologie. Eine Einführung in die Diskussion. In: Ders. (Hg.): Organisationskultur. Stuttgart, S. 2–17.
13.
EarleyChristopherP. (1987): Intercultural Training for Managers: A Comparison of Documentary and Interpersonal Methods. In: Academy of Management Journal30 (4), S. 685–698.
14.
FullerBuckminsterRichard (1973): Bedienungsanleitung für das Raumschiff Erde (Engl. Original1969). Hamburg.
15.
GeertzClifford (1973): The Interpretation of Cultures. New York.
16.
GoodenoughWardH. (1964): Introduction. In: Ders. (Hg.): Explorations in Cultural Anthropology. New York u.a., S. 1–24.
17.
GoodenoughWardH. (1970): Description and Comparison in Cultural Anthropology. Chicago.
18.
GoodenoughWardH. (1981): Culture Language, and Society, Menlo Park.
19.
GreipelPeter (1988): Strategie und Kultur: Grundlagen und mögliche Handlungsfelder kulturbewußten strategischen Managements. Bern, Stuttgart.
20.
HakenHermann (1981): Erfolgsgeheimnisse der Natur: Synergetik, die Lehre vom Zusammenwirken. Stuttgart.
21.
HakenHermann (1983): Advanced Synergetics. Instability Hierarchies of Self-Organizing Systems and Devices. Berlin.
22.
HallEdwardT (1989): Understanding Cultural Differences. Yarmouth.
23.
HallEdwardT. (1959): The Silent Language. Doubleday u.a.
24.
HeinenEdmundDillP. (1986): Unternehmenskultur: Überlegungen aus betriebswirtschaftlicher Sicht. In: Zeitschrift für Betriebswirtschaft56, S. 202–18.
25.
GeorgeHenderson (1994): Cultural Diversity in the Workplace. Issues and Strategies. Westport.
26.
HofstedeGeert (1980): Cluture's Consequences: International Differences in Work Related Values. Beverly Hills.
KimYunYoung (1988): Communication and Cross-Cultural Adaptation: An Integrative Theory. Clevedon.
29.
KnappKarlfried (1992): Interpersonale und interkulturelle Kommunikation. In: BergemannNielsSourisseauxAndreasL. (Hgg.): Interkulturelles Management. Heidelberg, S. 59–79.
30.
LaurentAndré (1984): The Cultural Diversity of Western Conception of Management. In: International Studies of Management and Organization8 (1–2), S. 75–96.
31.
LeVineRobertA. (Hg.) (1974): Culture and Personality. Contemporary Readings. Chicago.
32.
MarksRobertW. (1960): The Dymaxion World of Buckminster Fuller. New York.
33.
McCafferyJamesA. (1993): Independent Effectiveness and Unintended Outcomes of Cross-Cultural Orientation and Training. In: PaigeMichaelR. (Hg.): Education for the Intercultural Experience. Yarmouth, S. 219–40.
34.
MoranR.T.HarrisP.R. (1981): Managing Cultural Synergy. Houston.
35.
NaisbittJohn (1995): Global Paradox. New York.
36.
OrtnerSherryB. (1984): Theory in Anthropology since the Sixties. In: Comparative Studies in Society and History26, S. 126–166.
37.
OuchiWilliamG.WilkinsAlanC. (1985): Organizational Culture. In: Annual Review of Sociology11, S. 457–483.
38.
PaigeMichaelR. (1993): On the Nature of Intercultural Experiences and Intercultural Education. In: Ders. (Hg.): Education for the Intercultural Experience. Yarmouth, S. 1–19.
39.
PetersThomasJ.WatermanRobertH. (1982): In Search of Excellence. New York.
40.
Reeves-EllingtonRichardH. (1993): Using Cultural Skills for Cooperative Advantage in Japan. In: Human Organization52 (2), S. 203–215.
41.
Reeves-EllingtonRichardH. (1995): Organizing for Global Effectiveness: Ethnicity and Organizations. In: Human Organization54 (3), S. 249–262.
42.
RhinesmithStephenH. (1993): A Manager's Guide to Globalization. Alexandria.
43.
RhinesmithStephenH. (1994): Training in the Era of Globalization. In: The Institute for International Business Communication (Hg.): The 7th Corporate Communications Seminar. Tokyo, 10–21.
44.
ScheinEdgarH. (1986): Organizational Cultur and Leadership. San Francisco.
45.
SeelyeNedH. (1987): Teaching Culture. Strategies for Intercultural Communication. Lincolnwood.
46.
SikkemaMildredNiyekawaAgnes (1987): Design for Cross-Cultural Learning. Yarmouth.
47.
ThomasAlexander (1989): Interkulturelles Handlungstraining in der Managerausbildung. In: Wirtschaftswissenschaftliches Studium6, S. 281–287.
48.
ThomasAlexander (1991): Psychologische Wirksamkeit von Kulturstandards im interkulturellen Handeln In: Ders. (Hg.): Kulturstandards in der internationalen Begegnung. Saarbrücken, Fort Lauderdale, S. 55–69.
49.
WardJames (Hg.) (1985): The Artifacts of R. Buckminster Fuller. 4 Bde. New York, London.
