The Legacy of H. P. S. Schreuder

Works by H. P. S. Schreuder

Nogle Ord til Norges Kirke (A Few Words to the Church of Norway). Christiania: Guldberg & Dzwonkowski, 1842.

Lsebog i Zulu-Sproget (A Zulu-Language Reader). Cape Town, 1848.

Grammatik for Zulu-Sproget (A Zulu-Language Grammar). Christiania: W. C. Fabritius, 1850.

Psalmehog i Zulu-Sproget (A Zulu-Language Psalter). Umpumulo, Natal, 1860.

Udtog af Alter-Bogen (Selections from the Service Book). Translated into Zulu . Umpumulo, Natal, 1871.

Alter-Bogen: Collecter, Epistier og Evangelier (The Service Book: Collects, Epistles and Gospels)). Translated into Zulu . Umpumulo, Natal, 1872.

Dr. M. Luthers Lille Katekisme. (Dr. M. Luther's Little Catechism). Translated into Zulu . Umpumulo, Natal, 1874.

Works about H. P. S. Schreuder

Aktstykker til Belysning af Forholdet mellem Biskop Schreuder og det Norske Missionsselskah, (Documents Throwing Light on the Relationship between Bishop Schreuder and the Norwegian Missionary Society). Stavanger: L. C. Kielland, 1876.

Beretning om Missionsprst Schreuders Ordination til Biskop over den Norske Kirkes Missionsmark (Report on Mission Priest Schreuder's Consecration as Bishop of the Mission Field of the Church of Norway). Stavanger: NMS, 1868.

Myklebust O. G. H. P. S. Schreuder: Kirke og misjon (H. P. S Schreuder: Church and Mission). Oslo: Gyldendal Norsk Forlag, 1980. The study, a reevaluation of Schreuder's work and thought, draws extensively from unpublished letters, reports, etc., in the NMS and CNMS archives.

Myklebust O. G. “Det norske misjonsselskaps historie i Sør-Afrika” (History of the Norwegian Missionary Society in South Africa), in Det norske misjonsselskaps historie i hundre år (Centenary History of the NMS). Stavanger: NMS/Dreyer, 1949. Vol. 3, pp. 5–187.

Nome J. , Demringstid: Fra misjonsinteresse til misjonsselskap (Demring's Time From Missionary Interest to Missionary Society). Stavanger: NMS, 1942.

Nome J. “Det norske misjonsselskaps historie i norsk kirkeliv” (History of the Norwegian Missionary Society in Norwegian Church Life), in Det norske misjonsselskaps historie i hundre år (Centenary History of the NMS). Stavanger: Dreyer, 1943. Vols. 1 and 2.

Statement of the Right of the Norwegian Church Mission established by Schreuder to the Entumeni Station in the Zulu Reserve. Christiania: A. W. Brøgger, 1886.