Abstract
Background:
The field of autism research in adults has not yet emerged in Arab countries, which is in part due to the lack of valid, reliable autism measures. The objectives of this study were to assess the psychometric properties of the abridged version of the autism-spectrum quotient (AQ-28) in a sample of non-clinical Arabic-speaking adults.
Methods:
A cross-sectional web-based study was carried-out from February to April 2024. Adults aged over 18 years from the general population of Lebanon (N = 1076, mean age of 27.90 ± 11.81 years, 63.8% females) were recruited using the snowball sampling technique. The AQ-28 was administered to participants, along with the relationship Questionnaire, the Patient Health Questionnaire-9, the Generalized Anxiety Disorder-7, and the Jong-Gierveld Loneliness Scale.
Results:
The original five-factor model of the AQ-28 had good fit to the data: RMSEA = 0.061 (90% CI: 0.059–0.064), SRMR = 0.060, CFI = 0.848, TLI = 0.831, and an excellent internal consistency (Cronbach’s α = 0.91). Measurement invariance has been established across sex. Mean sum scores observed in male participants were significantly higher than those displayed by females. Autistic traits as measured by the Arabic AQ-28 correlated positively with loneliness (r = 0.16; p < 0.001), depression (r = 0.17; p < 0.001) and anxiety (r = 0.15; p < 0.001).
Conclusion:
Findings suggest that Arabic-language version of the AQ-28 provided by this study is valid, reliable, and suitable for use among Arabic-speaking adults to measure core trait dimensions of autism and screen for autism spectrum disorder. It is our hope that the new scale will generate interest among researchers in the yet unexplored field of autism research in Arab countries.
Keywords
Introduction
According to the dimensional approach, the defining prominent features of autism spectrum disorder (ASD), that is, the difficulties with social interaction and the restricted interests and repetitive behaviors, are common in the general population. 1 They present with varying degrees of severity along a continuum that extends from subclinical autistic traits to clinical ASD. 1 Over the last 2 decades, this dimensional approach has gained significant attention and has been extensively investigated because of its potential utility for both clinical practice and in the identification of endophenotypes to understand the genetics of ASD.2,3 There has been a substantial amount of research describing the prevalence and nature of autistic traits, or the broad autism phenotype, in a wide variety of non-clinical populations, including unaffected first-degree relatives of people with ASD, 4 children, 5 adolescent twins, 6 college students, 7 and adult individuals without a diagnosis of an ASD.8–13
Although they do not reach the threshold required for a clinical diagnosis of ASD, autistic traits may still be associated with a range of negative mental health consequences, including depression/anxiety, 9 high levels of loneliness,10,11 deficits in mentalizing abilities, 14 decreased mental well-being, 15 as well as more suicidal behavior 16 and death by suicide. 17 Beyond its impact on mental health, the broader autism phenotype has also attracted potential interest owing to its potential to help clinicians detect autism traits in clinical individuals with disorders other than ASD, such as mood disorders, 18 obsessive compulsive disorder, 19 schizophrenia, 20 anorexia nervosa, 21 and borderline personality disorder. 22 All these considerations highlight the potential benefits of studying autistic-trait groups, and the strong need for a psychometrically sound measure of the broader autism phenotype among adults from the general population.
Measurement instruments of autism traits
Multiple quantitative measures are available to assess the presence of Autism traits, which can be divided into informant-report and self-report measures. Among the informant-report measures are the Communication Checklist —Adult, 23 the Social Responsiveness Scale, 24 the Autism-Spectrum Screening Questionnaire, 25 the Social and Communication Disorders Checklist, 26 while self-report measures include the Broad Autism Phenotype Questionnaire, 27 the Communication Checklist—Self Report, 28 and the Autism-Spectrum Quotient (AQ). 29 The latter is one of the most extensively used measures quantifying autistic traits in the general population, in both clinical practice and research. The AQ was initially developed by Baron-Cohen et al. 29 to screen for ASD in people aged 16 years and older, and is originally composed of 50 items and 5 subscales (i.e., imagination, social skills, communication, attention switching, and attention to detail). The AQ has many advantages over other measures of autism traits, such as the inclusion of dimensions assessing both social and nonsocial aspects of cognition and behavior. Besides, its self-report nature and forced-choice format make it convenient to use.
In 2011, Hoekstra et al. 30 have shortened the AQ from 50 to 28 items as a rapid screening for ASD in a clinical setting and for easier implementation in large-scale studies. Indeed, a shorter version of the AQ enables saving of assessment time, respondents’ burden and related costs. In its initial validation, the AQ-28 demonstrated good psychometric qualities in different samples, including adults from the general population, university students, and individuals with a formal Asperger Syndrome diagnosis. 30 The AQ-28 has been adapted and validated in several languages, demonstrating adequate psychometric characteristics among various samples, including Persian-speaking university students, 31 Spanish-speaking ASD first-degree relatives, patients with schizophrenia spectrum disorders and non-clinical adults, 32 Malaysian- and Dutch-speaking adults from the general population, 33 as well as Scottish-speaking adults with ASD. 34 The AQ-28 has consistently demonstrated good psychometric properties, including measurement invariance to sex.30,35,36 However, the scale has not yet been validated for the Arabic-speaking population.
Rationale
There is some evidence from cross-national studies that individuals from different countries/cultures may score differently on the AQ, which could be explained by variations in the interpretation and expression of autistic traits between cultures, 37 or even by differences in respondents’ primary spoken language. 38 Indeed, social norms on how people behave or process (facial) emotions might differ between Western societies (where the AQ was firstly developed) and other parts of the world.37,39 Therefore, the translation, cultural adaptation and validation of the AQ for different languages and cultures is of utmost importance and should be encouraged. In this regard, the present study proposes to validate the Arabic version of the AQ-28. Making available an Arabic-language version of the Q-28 to measure autistic traits in the Arabic-speaking general populations may provide new insights from an unexplored region and culture, into the continuum nature of the distribution of autistic traits throughout the general population. This can foster research on autism in Arab countries, and bring clinicians and researchers closer to an enhanced understanding of the nature, etiology, and mechanisms underlying the emergence of ASD. 40
Therefore, the objectives of this study were to assess the factor structure, internal consistency reliability, measurement invariance across sex and concurrent validity of the AQ-28 in a sample of Arabic-speaking adults from the general population of Lebanon. It is hypothesized that the proposed five-factor structure will be supported and will be invariant across males and females. Based on previous literature, it is anticipated that the scale will show satisfactory reliability for all factors and that good concurrent validity will be evidenced by positive correlations with anxiety, depression, 9 and loneliness scores.10,11
Methods
Participants and procedure
A cross-sectional web-based study was carried-out from February to April 2024. The study’s inclusion criteria were the following: (1) Being aged 18 years and over, (2) Being of Lebanese nationality and residency, (3) Having access to the Internet, and (4) Willing to participate. Participants who did not fit inclusion criteria or those who did not fill the complete questionnaire were excluded. Non-probability sampling, by using the snowball sampling technique, was employed. Data was gathered using an online questionnaire in the Arabic language, disseminated via Google Forms and distributed to potential participants via popular social media platforms, including WhatsApp, Facebook, and Instagram. The study information was provided online via text in the first section of the questionnaire, and each participant was asked to read and give their informed consent before starting to fill out the survey. Confidentiality and anonymity were ensured, and no financial rewards were offered. The present study was performed according to the Strengthening the Reporting of Observational Studies in Epidemiology (STROBE) guidelines. 41
Measures
The questionnaire involved sociodemographic information, along with five measurement instruments (Appendix 1).
Sociodemographic information
Participants were asked to provide their age, sex (male, female), and level of education (elementary, middle, secondary, university).
The Autism-Spectrum Quotient-28 (AQ-28)
The AQ-28 is a self-administered scale consisting of 28 items. The scale is composed of two higher-order factors, and a total of five factors: (1) Difficulties with social skills (“Social skills”; e.g., “I find social situations easy”), (2) Preference for routine (“Routine”; e.g., “I prefer to do things the same way over and over again”), (3) Attention switching difficulties (“Switching”; e.g., “I frequently get strongly absorbed in one thing”), (4) Difficulties with imagination (“Imagination”; e.g., “Trying to imagine something, I find it easy to create a picture in my mind”), and (5) Fascination for numbers/patterns (“Numbers/patterns”; e.g., “I usually notice car number plates or similar strings of information”). 30 The four first factors are part of the higher-order “Social behavioral difficulties” factor. Items are scored on a 4-point Likert scale (“definitely agree”, “slightly agree”, “slightly disagree”, or “definitely disagree”) to specify the extent to which respondents agree/disagree with each statement. Total scores range from 0 to 28 points, with higher scores indicating greater autistic traits. After obtaining permission from the original author, Professor Simon Baron-Cohen, the AQ-28 underwent a rigorous translation and cultural adaptation for the Arabic language and environment. These processes ensured that the meaning of each item remains consistent with the original version, following international norms and guidelines. 42 The forward-backward technique was adopted. Firstly, the AQ-28 was translated from English to Arabic by a Lebanese translator who was not involved in the study. Secondly, the Arabic translated version was back-translated to English by a Lebanese psychologist who is fluent in English. This approach was considered to guarantee a balance between contextual and literal translation. Afterwards, both the original and the back-translated English versions were compared by a panel of experts composed of the translators, the research team, two psychiatrists, and one psychologist, in order to confirm the accuracy of the translation, resolve any inconsistencies, 43 and ensure that the scale’s conceptual consistency in both the original and Arabic settings was maintained. 44 The Arabic version was examined to determinate any differences between source and Arab, Lebanese culture and maintain meaning equivalence. At this stage, no problems with adaptation into Arabic were identified in the 28 questions, and no adjustment to the translation was made upon review. Specifically, no changes in the wording of the items, the language of the item, or the instruction set were done. A pilot study on 30 persons was then conducted to ensure that items are clear and easily interpreted. No further adjustments were needed.
The Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9)
The PHQ-9 is a self-administered scale containing 9 items (e.g., “Little interest or pleasure in doing things”) to measure the severity of depressive symptoms. 45 Items are scored on a 4-point Likert scale ranging between 0 (not at all) and 3 (nearly every day), with total scores varying from 0 to 27. Greater scores reflect more severe depression. The Arabic validated version was utilized, 46 and had good internal consistency in this study (Cronbach α = 0.91).
The Generalized Anxiety Disorder 7-item scale (GAD-7)
This is a self-report measure composed of seven items (e.g., “Feeling nervous, anxious, or on edge”) assessing the severity of anxiety symptoms over the past 2 weeks. 47 Items are rated on a four-point Likert-type scale ranging from 0 (not at all) to 3 (nearly every day). Total scores can vary from 0 to 21. The Arabic validated version of the GAD-7 was adopted, 48 which yielded a Cronbach α of 0.92 in our sample.
The Jong-Gierveld Loneliness Scale (JGLS)
The degree of loneliness experienced by participants was assessed using the 5-item version of the JGLS (e.g., “I miss having people around”; “I experience a general sense of emptiness”). 49 Each item is scored following a yes/no question format; 0 point is awarded for a negative answer and 1 point for a positive answer. Higher scores indicate higher levels of loneliness. The Arabic validated version of the scale was used, 50 with a Cronbach α of 0.78 in this study.
We included PHQ-9 and GAD-7 to assess convergent validity, two constructs commonly associated with autistic traits, using the Arabic validated versions of those scales. To evaluate discriminant validity, we used the JGLS scale, as loneliness represents a related but conceptually distinct emotional experience.
Analytic strategy
Confirmatory factor analysis
There were no missing responses in the dataset. We used data from the total sample to conduct a CFA using the SPSS AMOS v.29 software. We aimed to enrol a minimum of 560 persons following the recommendations of Mundfrom et al. 51 of 3 to 20 times the number of the scale’s variables. Parameter estimates were obtained using the maximum likelihood method. Multiple fit indices were calculated: root mean square error of approximation (RMSEA), standardized root mean square residual (SRMR), Tucker–Lewis Index (TLI), and Comparative Fit Index (CFI). Values ≤ 0.08 for RMSEA, ≤0.05 for SRMR and ≥0.90 for CFI and TLI indicate good fit of the model to the data. 52 We also calculated the Akaike Information Criterion (AIC) and the Bayesian Information Criterion (BIC) for model comparisons; if the difference between the two values is <2, both models are considered adequate, whereas if the difference between the values is >10, the model with the lower value is preferred. Multivariate normality was not verified at first (Bollen–Stine bootstrap p = 0.002); therefore, we performed a bootstrapping procedure with 500 samples to adjust for the effects of non-normality on model fit estimation. Additionally, we computed bias-corrected 95% CI for parameter estimates (e.g., standardized loadings) using 500 bootstrap samples, providing more robust inference under non-normal data conditions.
Measurement invariance across sex was examined to ensure that the AQ-28 measures autistic traits similarly in males and females. This step is crucial given prior evidence of sex-related differences in the expression and recognition of autistic traits (Napolitano, 2022, #82), 53 which may impact scale functioning. Measurement invariance was assessed at the configural, metric, and scalar levels. 54 We accepted ΔCFI ≤ 0.010 and ΔRMSEA ≤ 0.015 or ΔSRMR ≤ 0.010 as evidence of invariance. 55 Mann–Whitney test was used to compare two means.
Internal consistency reliability was assessed using McDonald’s ω and Cronbach’s α, with values greater than 0.70 reflecting adequate Internal consistency reliability. Spearman test was used to correlate the AQ scores with the other scales in the survey.
Results
Participants
One thousand seventy-six persons participated in this study, with a mean age of 27.90 ± 11.81 years, 63.8% females and 82.3% with a university level of education.
Confirmatory factor analysis
The fit indices of all models are summarized in Table 1. The results showed that the five-factor model had the best fit, with the lowest AIC and BIC values. The standardized factor loadings for that model are summarized Table 2. Internal consistency reliability of scores were as follows: Factor 1 (ω = 0.71/α = 0.71), Factor 2 (ω = 0.57/α = 0.57), Factor 3 (ω = 0.67/α = 0.66), Factor 4 (ω = 0.77/α = 0.78), Factor 5 (ω = 0.82/α = 0.82), and the total score (ω = 0.91/ α = 0.91).
Fit indices of the different models of the AQ-28 scale.
Standardized loading factors of the five-factor model of the Autism-Spectrum Questionnaire-28 in Arabic.
Sex invariance
We were able to show the invariance across sex at the configural, metric, and scalar levels (Table 3). A significantly higher AQ-28 score was found in males compared to females (12.20 ± 3.30 vs 11.63 ± 3.55; t(1074) = 2.67; p = 0.005; Cohen’s d = 0.166).
Measurement invariance of the Autism Questionnaire across sex in the total sample.
CFI: comparative fit index; RMSEA: root mean square error of approximation; SRMR: standardized root mean square residual.
Concurrent and discriminant validity
The total AQ score was significantly associated with the social skills (rho = 0.68; p < 0.001), routine (rho = 0.44; p < 0.001), switching (rho = 0.43; p < 0.001), imagination (rho = 0.58; p < 0.001), and numbers and patterns (rho = 0.25; p < 0.001) subscales. Higher loneliness (rho = 0.13; p < 0.001), depression (rho = 0.14; p < 0.001) and anxiety (rho = 0.14; p < 0.001) were significantly associated with more autistic traits.
Discussion
The AQ is valuable as a quick screening instrument for core trait dimensions of autism, and has been widely used globally in clinical practice and autism research. To our knowledge, the present study is the first attempt to validate the abridged version of the AQ scale in the Arabic language. Our findings showed that the Arabic version of the AQ-28 exhibited a five-factor structure that was invariant across sex, and satisfactory internal consistency. In addition, the scale demonstrated good concurrent validity as evidenced by appropriate patterns of correlations with measures of loneliness, depression and anxiety.
The AQ-28 items were originally developed to reflect core features of autistic traits and have been widely used in both clinical and non-clinical populations. As such, the scale demonstrates adequate face validity, as its items are clearly and recognizably related to behaviors and traits associated with autism. Additionally, the Arabic translation underwent expert review to ensure that item content remained conceptually faithful and culturally understandable, further supporting face validity in our target population.
The current results were able to replicate the original five-factor model found by Hoekstra et al. 30 in an Arabic-speaking population and country. Other linguistic versions of the AQ-28 validated in different countries and settings also landed support to the proposed multifactorial model.31–34 Furthermore, findings of the reliability analysis showed an acceptable internal consistency for the AQ-28 (Cronbach ranging from 0.57 to 0.91), thus supporting the results previously found in the original (α ranging from 0.77 to 0.86) 30 as well as other validation studies (e.g., Spanish, α between 0.79 and 0.88, 32 Dutch, α between 0.72 and 0.89, 33 Malaysian, α between 0.50 and 0.88, 33 Persian, α between 0.48 and 0.95). While the total AQ-28 score demonstrated excellent internal consistency (ω = 0.91/α = 0.91), three of the five subscales exhibited Cronbach’s alpha values below the conventional threshold of 0.70. Although this indicates limited internal consistency for these specific dimensions, it is important to note that values between 0.60 and 0.70 are often considered acceptable for brief or exploratory subscales in psychological research. 56 Despite these facts, their inclusion was retained to preserve comparability with established factor structures and to reflect the multidimensional nature of autistic traits, despite the modest reliability coefficients.
As a multidimensional measure, the AQ-28 has not only the capacity to offer an overall evaluation of autism trait levels through a total scale score, but also the ability to evaluate trait dimensions independently at the subscale level. In particular, the scale measures five clearly defined domains, assessing attention switching difficulties (“Switching”), difficulties with imagination (“Imagination”), a preference for routine (“Routine”), difficulties with social skills (“Social skills”), and a fascination for numbers/patterns (“Numbers/patterns”). This multi-dimensional approach to the examination of the broader Autism Phenotype can be highly valuable in determining the differential association between some autism domains and certain individual characteristics. For instance, more social difficulties were distinctly and specifically linked to the presence of a local processing bias in non-clinical individuals. 57 Other research showed that imagination difficulties are specific predictors of difficulty in perceiving speech in noise in non-autistic individuals. 58 Therefore, as autistic traits are heterogeneous in nature, it is crucial to not treat all autistic individuals as a homogenous group, and rather explore the shared as well as distinct characteristics of particular domains of autism using a psychometrically-sound multifactorial measure such as the AQ-28. Some fit indices (e.g., CFI and TLI) fall below the commonly accepted thresholds for good model fit; while these values were interpreted as indicating an acceptable fit, we acknowledge that they reflect only a marginal fit and should be interpreted with caution. These cut-off values should not be interpreted rigidly59,60 and values between 0.80 and 0.90 for CFI and TLI can indicate acceptable but mediocre fit to the data. 61 This suggests that the model may not fully capture the underlying factor structure and warrants further investigation in future research. Although it has been suggested that each factor should ideally have at least four items with loadings of 0.60 or higher to ensure stability, 62 this criterion was not met in our results. Nevertheless, the factor structure was retained given the theoretical relevance of the items and the overall pattern of loadings, in line with common practice in psychological scale validation where such ideal thresholds are not always attainable. Although our CFA results and internal consistency estimates provide preliminary support for the multidimensional structure of the AQ-28, we acknowledge that further psychometric evaluation is needed to justify the independent use of subscale scores. As Reise et al. 63 noted, multidimensionality alone does not guarantee that subscales function as psychometrically sound standalone constructs. Although the CFA supported a multidimensional structure of the AQ-28, some subscales exhibited relatively low internal consistency in this sample. Given the high internal consistency of the total score, we recommend that the AQ-28 total score be prioritized for interpretation. Subscale-level scores may still be useful for clinical purposes but should be interpreted with caution when used separately.
Measurement invariance was tested and established across male and female respondents at the configural, metric, and scalar levels. This psychometric property is a necessary step for the questionnaire validation to ensure meaningful group comparisons based on observed AQ-28 scores and guarantee that any observed differences are not caused by test bias. 64 Consistent with our findings, cross-sex measurement invariance has previously been reported for the AQ in both autistic and non-autistic individuals.35,65 Of note, an emerging body of research noticed that the AQ had some shortcomings, including differential item functioning (DIF) between groups, leading researchers to question the validity of comparisons of AQ scores and to caution users against interpretational biases in responses to individual items. 66 For instance, Belcher et al. 67 found that the likelihood of endorsement of most of the AQ items was influenced by gender. One potential explanation could be a bias towards males in the diagnosis of autism, 68 as existing studies have predominantly involved male participants. 69 Interestingly, Agelink van Rentergem 70 observed that the set of items that showed DIF consistently across analyses was not included in the AQ-28, thus recommending this short form for use when comparing groups.
The total AQ score was significantly associated with all five subscales, with correlations ranging from 0.25 to 0.68. While moderate to strong associations were observed with most subscales- particularly social skills and imagination- the weaker correlation with numbers and patterns suggests partial divergence in trait dimensions. These findings support a partially unified but multidimensional structure of autistic traits, consistence with prior evidence, 71 and indicate that the total score should be interpreted with caution, especially when subscale-level differentiation is theoretically important.
In our study, mean sum scores observed in male participants were significantly higher than those displayed by females. In the original validation study, 29 sex differences in AQ scores were observed, with male students scoring higher on all AQ subscales than their female counterparts, with the exception of attention to detail. However, as measurement invariance was not analyzed, it is unclear whether the differences seen reflect true differences or sex differential functioning of the scale’s items. Likewise, studies in Japanese 72 and Polish 73 adult students found that males displayed greater severity of autistic traits than females, scoring higher in all AQ scores but attention to detail. A systematic review encompassing 73 articles and 6934 participants showed that males and female adults from the general population had significantly different mean AQ scores, with males scoring greater than females; whereas no significant sex difference was found in AQ scores in the clinical ASD population. 4 These observations along with our findings might suggest that sex differences in AQ scores seem to be cross-culturally independent. However, mixed findings have also been previously reported in the literature, with studies indicating either the lack of sex differences in AQ scores, 74 or even slightly higher (but still non-significant) AQ scores exhibited by females compared to males. 75 Altogether, there remains a debate around the extent to which an apparent disparity exists between males and females in the incidence of autism.76,77 More research in various cultural contexts and geographical locations are required to further elucidate the nature of sex differences. This research should consider using autism measures that are psychometrically invariant for males and females to rule out test bias as possible explanations for between-group differences in scores.
This study’s findings provided evidence for concurrent validity and indicated that autistic traits as measured by the Arabic AQ-28 correlated positively with loneliness, depression and anxiety. These results are in line with earlier studies consistently showing that sub-threshold Autistic Traits among adults from the general population are associated and increased susceptibility towards the development of different psychopathological trajectories. 78 In agreement with our findings, prior research reported that adults with more pronounced autistic traits are likely to experience loneliness more frequently and more intensely than their non-autistic counterparts, 79 and to develop depression and anxiety symptoms. 80 Taken together, our findings support the clinical utility of the AQ-28 for autistic traits assessment and ASD diagnosis screening, as well as for identifying co-occurring psychopathology. However, users of the AQ-28 should be cautioned that the measure is not intended to make a diagnosis, it is rather used as a screening tool to help in the diagnostic process of ASD and related conditions.
Study limitations
This study has some limitations that can guide future lines of research. First, the target population consisted of adults from the general population, which can limit the generalizability of results to other clinical and non-clinical populations, such as students or individuals diagnosed with ASD or with schizophrenia. Second, due to snowball sampling, the sample representativeness may be affected. Third, an internet survey was adopted in the current study. Although this recruitment method has several advantages, as it offers the possibility of reach a large group of potential respondents and the opportunity to cover a larger geographic area, in addition to being quicker to conduct and less expensive than other methods. However, online surveys are also prone to sampling biases and limited representativeness, as they may not reach certain populations (e.g., those who are less likely to have internet access and to respond to online questionnaires). 81 Fourth, female and highly educated participants were slightly overrepresented, which could have influenced the results and limit their generalizability. Additionally, the sample had a relatively low mean age (27.90 years). At the same time, it can be suggested that the sample size was large enough for the psychometric testing. To uncover these limitations, future studies using probability sampling methods are needed to improve the robustness of our findings may and produce more representative results. Future work should also incorporate mixed-effects modelling to capture nuanced gender-based differences across domains of autistic traits. Fifth, the study involved Arabic-speaking adults from a single country. Future studies using a multinational sample could specifically examine cross-country differences in the factor structure of the AQ-28. In addition, other autism screening tools could not be used for convergent validity, due to the lack of validated measures assessing ATs in the Arabic language. Besides, information on personal history of physician-diagnosed autism spectrum disorder or related conditions and on gender identity were not gathered in the context of the present study. To address these limitations, future research should include non-binary people, and use standardized interview to diagnose autism among participants.
Furthermore, additional psychometric properties of the Arabic AQ-28, such as test-retest reliability, divergent validity and cut-off score, still need to be investigated, in order to respectively verify the stability of the measure over time and help predict respondents most likely to fulfil diagnostic criteria for ASD. There is also a need to examine the relationship between AQ scores and scores on measures that assess similar constructs (e.g., BAPQ, CATI). Finally, although measurement invariance across sex has been established in our sample, the AQ may have some issues related to DIF. An alternative could be the validation of other measures, such as the Comprehensive Autistic Trait Inventory, 82 that was designed to capture broader experiences of autism in both sexes.
Implications and future perspectives
These limitations aside, the current study extends and makes a major contribution to the international literature on autism by validating, for the first time, the AQ-28 into Arabic. The Arabic version of AQ-28 consists of 28 statements referring to five functional domains, which is almost half the length of the original long-form. Screening for autistic traits in clinical and community settings using 50 items may be too demanding, particularly in the developing-Arab-countries’ settings, where time, resources and costs can be a strain. Due to its brevity and good psychometric qualities, the AQ-28 allows to reduce the burden of test administration, while preserving the validity and reliability of its scores. This would facilitate its routine application in clinical settings. Moreover, multi-group analyses provided evidence of the measurement equivalence of the scale across sex, making it possible to make accurate between-sex group comparisons on AQ-28 scores. The way how item interpretation could be affected by linguistic or cultural factors remains a potential research perspective that needs further development using different cross-national and cross-cultural data sets.
It needs to be emphasized that the AQ-28 is a screening but not a diagnostic instrument. Individuals endorsing high scores on this scale do not necessarily have ASD. To establish a clinical diagnosis and conduct detailed clinical research, more comprehensive assessments and interviews remain essential to determine the presence and clinical significance of key features and core symptoms of autism. 29
To date, the field of autism research in adults has not yet emerged in Arab countries. It is our hope that the Arabic-language version of the AQ-28 provided by this study will generate interest among researchers in this important area of research, and help to galvanize efforts to better understand the nature and etiology of the broader autism phenotype in the general population across cultures, as well as implications for practice and health policy.
Conclusion
The present findings together suggest that the Arabic translated version of the AQ-28 is a useful tool in quantifying autistic traits among Arabic-speaking adults from the general population. The availability of a brief, easy-to-administer, valid, and reliable self-report measure of autistic traits in Arabic will hopefully allow to timely recognize adults with mildest-forms of ASD, who have psychological problems and adaptive difficulties, and who seek care in clinical settings in the Arabic speaking countries. Additionally, the Arabic AQ-28 is expected to open broader perspectives for researchers who work in this field in the different Arab countries.
Supplemental Material
sj-docx-1-phj-10.1177_22799036251377610 – Supplemental material for Validation of the abridged version of the autism-spectrum quotient (AQ-28) in the Arabic-speaking adult general population
Supplemental material, sj-docx-1-phj-10.1177_22799036251377610 for Validation of the abridged version of the autism-spectrum quotient (AQ-28) in the Arabic-speaking adult general population by Feten Fekih-Romdhane, Fouad Sakr, Amthal Alhuwailah, Leila Sarra Chaibi, Mai Helmy, Hanaa Ahmed Mohamed Shuwiekh, Nedjem Eddine Boudouda, Btissame Zarrouq, Abdallah Y. Naser, Kamel Jebreen, Mohammed Lakhdar Roubi, Bassam Abdul Rasool Hassan, Nisma Merdad, Rizwana Amin, Inad Nawajah, Ali Haider Mohammed, Sinan Subhi Farhan, Omar Abdulwahid AlAni, Majda Cheour, Mariam Dabbous, Diana Malaeb, Sahar Obeid and Souheil Hallit in Journal of Public Health Research
Supplemental Material
sj-docx-2-phj-10.1177_22799036251377610 – Supplemental material for Validation of the abridged version of the autism-spectrum quotient (AQ-28) in the Arabic-speaking adult general population
Supplemental material, sj-docx-2-phj-10.1177_22799036251377610 for Validation of the abridged version of the autism-spectrum quotient (AQ-28) in the Arabic-speaking adult general population by Feten Fekih-Romdhane, Fouad Sakr, Amthal Alhuwailah, Leila Sarra Chaibi, Mai Helmy, Hanaa Ahmed Mohamed Shuwiekh, Nedjem Eddine Boudouda, Btissame Zarrouq, Abdallah Y. Naser, Kamel Jebreen, Mohammed Lakhdar Roubi, Bassam Abdul Rasool Hassan, Nisma Merdad, Rizwana Amin, Inad Nawajah, Ali Haider Mohammed, Sinan Subhi Farhan, Omar Abdulwahid AlAni, Majda Cheour, Mariam Dabbous, Diana Malaeb, Sahar Obeid and Souheil Hallit in Journal of Public Health Research
Footnotes
Acknowledgements
The authors would like to thank all participants.
Ethical considerations
The protocol was approved by the home institutions of the study’s principal investigators (FFR and SH), namely the ethics committee of Razi Psychiatric Hospital, Manouba, Tunisia (ECRPH-2024-032) and the Lebanese International University’s School of Pharmacy ethics committee (2024ERC-025-LIUSOP).
Consent to participate
When filling out the online form, each participant provided written informed consent. All methods were performed in accordance with the relevant guidelines and regulations (in accordance with the Declaration of Helsinki).
Consent for publication
Not applicable.
Author contributions
FF-R and SH designed the study; FF-R drafted the manuscript; SH carried out the analysis and interpreted the results; FS, AA, LSC, MH, HAMS, NEB, BZ, AYN, KJ, MLR, NM, RA, BARH, AHM, SSF, OAA, and MD collected the data; MC, DM, and SO reviewed the paper for intellectual content; all authors reviewed the final manuscript and gave their consent.
Funding
The authors received no financial support for the research, authorship, and/or publication of this article.
Declaration of conflicting interests
The authors declared no potential conflicts of interest with respect to the research, authorship, and/or publication of this article.
Data availability statement
Because of ethical committee constraints, none of the data collected or analyzed during this study are publicly available. However, the corresponding author (SH) may make the data available upon reasonable request.
Supplemental material
Supplemental material for this article is available online.
References
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
