A Tragic Hero in a Borrowed Jersey: The Grassroots Rhetoric and Contested Identity of Guihua (Naturalized) Athletes in Chinese Football

Abstract

This study introduces the Chinese concept of guihua (归化) to challenge conventional understandings of athlete naturalization. Through Fantasy Theme Analysis of 1,124 fan comments from China’s largest football platform (2019–2025), we explore the bottom-up rhetorical construction of national identity during two World Cup qualification cycles. First, we demonstrate how fans transform guihua from state-imposed cultural assimilation into a performance-based loyalty test where players earn legitimacy through emotional commitment rather than legal status or cultural conformity. Second, we identify three binary fantasy themes that converge into a “heroic tragedy” narrative, casting naturalized players as either devoted heroes or exploiting mercenaries based on perceived sacrifice for collective goals. Third, we theorize “cool nationalism,” an affective mode emerging from chronic disappointment that sustains patriotic investment while directing frustration toward systemic critique, contrasting with both state triumphalism and hot fandom. These findings reveal how grassroots discourse subverts official meanings of belonging in contemporary Chinese sports.

Keywords

athlete immigration guihua Chinese football fantasy theme analysis grassroots rhetoric

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Adams

A. S.

(2013). Needs met through role-playing games: A fantasy theme analysis of dungeons & dragons. Kaleidoscope: A Graduate Journal of Qualitative Communication Research, 12, 69–86.

Anderson

(1991). Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. Verso.

Appadurai

(1996). Modernity at large: Cultural dimensions of globalization. University of Minnesota Press.

Baidu Index . (2025). The index of Dongqiudi. Retrieved from. https://index.baidu.com/v2/main/index.html#/crowd/%E6%87%82%E7%90%83%E5%B8%9D?words=%E6%87%82%E7%90%83%E5%B8%9D

Billig

(1995). Banal nationalism. Sage.

Billings

Angelini

J. R.

MacArthur

P. J.

(2018). Lost in translation—and transmission: Contrasting Chinese and US gymnastics television coverage in the 2016 Rio Olympic games. Communication Reports, 31(3), 159–173. https://doi.org/10.1080/08934215.2018.1434554

Bormann

E. G.

(1972). Fantasy and rhetorical vision: The rhetorical criticism of social reality. Quarterly Journal of Speech, 58(4), 396–407. https://doi.org/10.1080/00335637209383138

Bormann

E. G.

(1985). Symbolic convergence theory: A communication formulation. Journal of Communication, 35(4), 128–138. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.1985.tb02977.x

Bormann

E. G.

Cragan

J. F.

Shields

D. C.

(2003). Defending symbolic convergence theory from an imaginary Gunn. Quarterly Journal of Speech, 89(4), 366–372. https://doi.org/10.1080/0033563032000160990

10.

Buttle

(2000). Critical nationalism: A liberal prescription? Nations and Nationalism, 6(1), 111–127. https://doi.org/10.1111/j.1354-5078.2000.00111.x

11.

Chen

Yang

(2021). Subjective consciousness, two-way interaction and discourse construction: Foreign experience and enlightenment of the acculturation of transnational athletes. Journal of Sports Science, 42(3), 95–105.

12.

Choi

(2023). The Olympics, nationalism, and multiculturalism: News coverage of naturalized players in the Korean men’s national ice hockey team. International Review for the Sociology of Sport, 58(4), 666–684. https://doi.org/10.1177/10126902221147466

13.

Fang

(2022). Praise from the international community: How China uses foreign experts to legitimize authoritarian rule. The China Journal, 87(1), 72–91. https://doi.org/10.1086/717550

14.

Fang

Repnikova

(2018). Demystifying “Little Pink”: The creation and evolution of a gendered label for nationalistic activists in China. New Media & Society, 20(6), 2162–2185. https://doi.org/10.1177/1461444817731923

15.

Fong

(2004). Filial nationalism among Chinese teenagers with global identities. American Ethnologist, 31(4), 631–648. https://doi.org/10.1525/ae.2004.31.4.631

16.

Gilroy

(2005). Postcolonial melancholia. Columbia University Press.

17.

Giulianotti

(2002). Supporters, followers, fans, and flaneurs: A taxonomy of spectator identities in football. Journal of Sport & Social Issues, 26(1), 25–46. https://doi.org/10.1177/0193723502261003

18.

Hall

(1990). Cultural identity and Diaspora. In Rutherford

(Ed.), Identity: Community, culture, difference (pp. 222–237). Lawrence & Wishart.

19.

Han

(2023). Can they represent the nation? Nationalism, national identity, and naturalized athletes in Chinese football. National Identities, 25(4), 339–355. https://doi.org/10.1080/14608944.2022.2125943

20.

Hayes

(2002). America’s national pastime and Canadian nationalism. In Wieting

S. G.

(Ed.), Sport and memory in North America (pp. 157–184). Frank Cass.

21.

Huntington

S. P.

(1997). The erosion of American national interests. Foreign Affairs, 76(5), 28–49. https://doi.org/10.2307/20048198

22.

Istif Inci

Tinaz

Kuvvetli

Turgut

N. M.

(2023). Media representations of naturalized athletes: Sentiment variations and trends in Turkish media. Media, Culture & Society, 45(8), 1665–1685. https://doi.org/10.1177/01634437231185940

23.

Jansen

Oonk

Engbersen

(2018). Nationality swapping in the Olympic field: Towards the marketization of citizenship? Citizenship Studies, 22(5), 523–539. https://doi.org/10.1080/13621025.2018.1477921

24.

Jiang

Liu

(2024). Debates on football and Chinese national identity. In The mediating power of sport: Global challenges and sport culture in China (pp. 49–71). Emerald Publishing Limited.

25.

Johnston

A. I.

(2016). Is Chinese nationalism rising? Evidence from Beijing. International Security, 41(3), 7–43. https://doi.org/10.1162/isec_a_00265

26.

Kafle

H. R.

(2014). Symbolic convergence theory: Revisiting its relevance to team communication. International Journal of Communication, 24(1), 16–29.

27.

Liao

Koo

A. Z.-X.

Rojas

(2022). Fandom nationalism in China: The effects of idol adoration and online fan community engagement. Chinese Journal of Communication, 15(4), 558–581. https://doi.org/10.1080/17544750.2022.2088587

28.

Liu

Zhang

J. J.

Desbordes

(2017). Sport business in China: Current state and prospect. International Journal of Sports Marketing & Sponsorship, 18(1), 2–10. https://doi.org/10.1108/ijsms-12-2016-0086

29.

Liu

Chen

Newman

J. I.

(2021). The football dream of a sleeping dragon: Media framing (s), east–west geopolitics, and the crisis of the Chinese men’s national team. Communication & Sport, 9(1), 55–87. https://doi.org/10.1177/2167479519852141

30.

Fan

(2021). China’s sports heroes: Nationalism, patriotism, and gold medal. In Koji Kobayashi Cho (Eds.), Asian sport celebrity (pp. 138–153). Routledge.

31.

Magee

Sugden

(2002). The World at Their Feet” professional football and international labor migration. Journal of Sport and Social, 26(4), 421–437. https://doi.org/10.1177/0193732502238257

32.

Maguire

Bale

(1994). Introduction: Sports labour migration in the global arena. In Bale

Maguire

(Eds.), The global sports arena: Athletic talent migration in an interdependent world (pp. 1–21). Frank Cass.

33.

Manzenreiter

(2015). Sport mega-events. In Giulianotti

(Ed.), Routledge handbook of the sociology of sport (pp. 379–389). Routledge.

34.

(2017). Nationalism and reflexive cosmopolitanism in Korean A-bomb victims’ war memory and transnational solidarity. Development and Society, 46(02), 303–316. DOI:10.21588/dns/2017.46.2.005

35.

Poole

M. S.

(1999). Group communication theory. In Frey

L. R.

Gouran

D. S.

Poole

M. S.

(Eds.), The handbook of group communication theory and research (pp. 37–70). Sage.

36.

Newman

J. I.

Giardina

M. D.

(2019). Flying solo: Globalization, neoliberal individualism, and the contested celebrity of Li Na. Communication & Sport, 7(1), 23–45. https://doi.org/10.1177/2167479517739390

37.

Schatz

R. T.

Staub

Lavine

(1999). On the varieties of national attachment: Blind versus constructive patriotism. Political Psychology, 20(1), 151–174. https://doi.org/10.1111/0162-895x.00140

38.

Shao

(2021). Social conflict and rational exploration: Athletes’ naturalization in China in the new era. Journal of Tianjin University of Sport, 36(1), 43–49. DOI:10.13297/j.cnki.issn1005-0000.2021.01.006

39.

Shoshan

(2016). The management of hate: Nation, affect, and the governance of right-wing extremism in Germany. Princeton University Press.

40.

Smith

A. D.

(1992). National identity and the idea of European unity. International Affairs, 68(1), 55–76. https://doi.org/10.2307/2620461

41.

Sullivan

Ross

(2022). Representing the nation: Exploring attitudes towards naturalized foreign football players in China. Soccer and Society, 24(5), 593–606. https://doi.org/10.1080/14660970.2022.2069100

42.

Vaughan

(2009). Symbolic convergence theory. In Littlejohn

Foss

(Eds.), Encyclopedia of communication theory (pp. 944–946). Sage.

43.

Viroli

(1995). For love of country. An essay on patriotism and nationalism. Claredon.

44.

Wang

Luo

(2023). Politicizing for the idol: China’s idol fandom nationalism in pandemic. Communications Society, 26(2), 304–320. https://doi.org/10.1080/1369118x.2022.2161827

45.

Watanabe

N. M.

Nie

Yan

(2013). Evolution of sport-broadcast commentary: The case of China. International Journal of Sport Communication, 6(3), 288–311. https://doi.org/10.1123/ijsc.6.3.288

46.

Wang

(2019). From fans to “Little Pink”: The production and mobilization mechanism of national identity under new media commercial culture. In Liu

(Ed.), From cyber-nationalism to fandom nationalism: The case of Diba expedition in China (pp. 32–52). Routledge.

47.

Billings

Fan

(2018). When women fail to “hold up more than half the sky”: Gendered frames of CCTV’s coverage of gymnastics at the 2016 summer Olympics. Communication & Sport, 6(2), 154–174. https://doi.org/10.1177/2167479517695542

48.

Yang

(2019). Performing cyber-nationalism in twenty-first-century China: The case of Diba expedition. In Liu

(Ed.), From cyber-nationalism to fandom nationalism: The case of Diba expedition in China (pp. 1–12). Routledge.

49.

Yang

(2023). Incommensurability between “Filial Daughter” and “All-Capable princess”: Discursive legitimation in Chinese media coverage of Quan Hongchan and Gu Eileen. Communication & Sport, 11(6), 1080–1101. https://doi.org/10.1177/21674795221149328

50.

Yung

S. C.

Chan

A. H. N.

Phillips

D. R.

(2020). Athletic naturalisation, nationality and nationalism–naturalised players in Hong Kong’s representative (national) football team. International Review for the Sociology of Sport, 56(6), 859–876. https://doi.org/10.1177/1012690220964770

51.

Zanin

A. C.

Hoelscher

C. S.

Kramer

M. W.

(2016). Extending symbolic convergence theory: A shared identity perspective of a team’s culture. Small Group Research, 47(4), 438–472. https://doi.org/10.1177/1046496416658554

52.

Zhang

Shi

(2024). The “Descendant of Dragon” or an “American dreamer”? The flow of identity in the media discourse of Eileen Gu between China and the US. Communication & Sport, 12(1), 63–80. https://doi.org/10.1177/21674795231193400

53.

Zhao

(2025). Making laughter: How Chinese official media produce news on the Douyin (TikTok). Journalism Practice, 19(3), 665–689. https://doi.org/10.1080/17512786.2023.2199720

54.

Zhao

(2005). China’s pragmatic nationalism: Is it manageable? The Washington Quarterly, 29(1), 131–144. https://doi.org/10.1162/016366005774859670

Supplementary Material

Please find the following supplemental material available below.

For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.

For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.

0.00 MB

0.38 MB