St. Paul’s use of the term σκύβαλα in Philippians 3.8 seems to contradict his prohibition elsewhere of “unwholesome speech.” This article compares debated etymologies of the term, considers evidence of the term’s use in antiquity, and evaluates the warrant for its usage in contrast with other available terms. Lastly, it offers a conclusion about the appropriateness and inappropriateness of similar uses of coarse language by those who follow Paul in the Christian church.
AlföldyGézaHübnerEmilMommsen.Theodor1871. Corpus inscriptionum latinarum. Vol. 4. Inscriptiones parietariae Pompeianae, Herculanenses, Stabianae. Berlin: Akademie der Wissenschaften der DDR. Reprint Berlin: Reimer, 1958.
2.
ArnottW. Geoffrey. 2007. Birds in the Ancient World from A to Z. London: Routledge.
3.
Athenaeus. 1927. The Deipnosophists. Vol. 2. Translated by GulickCharles Burton. 7 vols. Cambridge, MA: Harvard University Press. London. William Heinemann.
4.
BarclayWilliam. 2003. The Letters to the Philippians, Colossians, and Thessalonians. New Daily Bible Study. Louisville, KY: Westminster John Knox.
5.
BoaKen. 2006. Purpose and Passion. Colorado Springs, CO: David C. Cook.
6.
CooleyAlison E.CooleyM. G. L.2004. Pompeii: A Sourcebook. London: Routledge.
7.
FeeGordon D.1995. Paul’s Letter to the Philippians. Grand Rapids: Eerdmans.
8.
HawthorneGerald F.1983. Philippians. Word Biblical Commentary 43. Waco, TX: Word.
9.
HaysRichard B.1989. Echoes of Scripture in the Letters of Paul. New Haven, CT: Yale University Press.
10.
HorrellDavid G.2005. “Familiar Friend or Alien Stranger? On Translating the Bible.” The Expository Times116(12): 402-408.
11.
HorrellDavid G.2006. An Introduction to the Study of Paul. London: Continuum.
12.
Josephus. 1889. The Works of Flavius Josephus. Book 5. Translated by WhistonWilliam. New York: A. C. Armstrong & Son.
13.
Julian, Emperor of Rome. 1913. The Works of the Emperor Julian. Vol. 1. Translated by WrightWilmer Cave. London: William Heinemann.
14.
KäsemannErnst. 1969. New Testament Questions Today. London: SCM Press.
15.
KeeganPeter. 2006. “Writing and Drawing on the Walls of Pompeii: How the Study of Graffiti Relates to the HSC Ancient History Core Syllabus of 2006.” Ancient History: Resources for Teachers35(1): 37-46.
16.
KennedyH. A. A.1903. “The Epistle to the Philippans.” Pages 397-493 in Expositor’s Greek Testament. Vol. 3. Edited by NicollW. R.Grand Rapids: Eerdmans.
17.
KreeftPeter. 2004. The God Who Loves You: “Love Divine, All Loves Excelling.”San Francisco: Ignatius Press.
18.
LangF.1985. “Skybalon.” Pages 445-47 in vol. 7 of Theological Dictionary of the New Testament. 10 vols. Edited by KittelG.BromileyG.FriedrichG.Grand Rapids: Eerdmans.
19.
LightfootJ. B.1881. Saint Paul’s Epistle to the Philippians. 4th ed.London: Macmillan. Reprint Grand Rapids: Zondervan, 1956.
20.
LockwoodJeffrey. 2009. Six-Legged Soldiers: Using Insects as Weapons of War. Oxford: Oxford University Press.
21.
MartinRalph P.1987. The Epistle of Paul to the Philippians: An Introduction and Commentary. Grand Rapids: Eerdmans.
22.
MelickRichard R.1991. Philippians, Colossians, and Philemon. New American Commentary 32. Nashville, TN: Broadman & Holman.
OstyÉmile. 1964. “Pour une traduction plus fidèle du N.T.” Pages 81-96 in Institut Catholique de Paris, Memorial du Cinquantenaire 1914–1964. Travaux de l’Institut Catholique de Paris 10. Paris: Bloud & Gay.
31.
PackerJ. I.1976. “Σκύβαλον.” Page 480 in vol. 1 of The New International Dictionary of New Testament Theology. Edited by BrownC.Grand Rapids: Zondervan.
32.
Papiri greci e latini. 1912–1979. Pubblicazioni della Società italiana per la ricerca dei papiri greci e latini in Egitto. 15 vols. Florence: Felice le Monnier.
33.
Plutarch. 1895. Plutarch’s Lives. Vol. 5. Translated by DrydenJohn. Boston: Little, Brown, and Company.
34.
ReisnerRobert GeorgeLorraineWechsler. 1974. Encyclopedia of Graffiti. New York: Macmillan.
35.
SaundersStanley P.2001. Philippians and Galatians. Louisville: Westminster John Knox.
36.
SchenkW.1984. Die Philipperbrief des Paulus: Kommentar. Stuttgart: W. Kohlhammer.
37.
SilvaMoisés. 2005. Philippians. Baker Exegetical Commentary on the New Testament. Grand Rapids: Baker.
38.
StillmanS.1808. Select Sermons on Doctrinal and Practical Subjects. Boston: Manning & Loring.
39.
Strabo. 1857. The Geography of Strabo. Vol. 3. Translated by HamiltonH. C.FalconerW.London: Henry G. Bohn.
