Hearing the Voice of the Other: Engaging Poets and Writers as Bible Translators,with a Case Study on Isaiah 7.14 1

Alter Robert. 1981. The Art of Biblical Narrative. New York: Basic Books.

Alter Robert. 1985. The Art of Biblical Poetry. New York: Basic Books.

Alter Robert. 1999. The David Story: A Translation with Commentary. New York: Norton & Company.

Alter Robert. 2004. The Five Books of Moses: A Translation with Commentary. New York: Norton & Company.

Alter Robert. 2007. The Book of Psalms: A Translation with Commentary. New York: Norton & Company.

Alter Robert. 2010. The Wisdom Books: Job, Proverbs, Ecclesiastes: A Translation with Commentary. New York: Norton & Company.

Alter Robert , and Kermode Frank , eds. 1989. The Literary Guide to the Bible. 2nd ed. London: Fontana Press.

Assmann Jan. 2005. Death and Salvation in Ancient Egypt. Translated by David Lorton. Ithaca: Cornell University Press.

Auerbach E. 2003. Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature. 50th anniversary ed. Princeton: Princeton University Press.

Brown R. E. 1966. The Gospel According to John. New York: Doubleday.

Bruns Gerald L. 1989. “Midrash and Allegory: The Beginnings of Scriptural Interpretation.” Pages 625–46 in Alter & Kermode 1989.

Clements R. E. 1967. Abraham and David: Genesis XV and Its Meaning for Israelite Tradition. London: SCM Press.

Collins J. J. 2008. “Isaiah 8: 23–9: 6 and Its Greek Translation.” Pages 205–21 in Scripture in Transition: Essays on Septuagint, Hebrew Bible, and Dead Sea Scrolls in Honour of Raija Sollano. Edited by Voitila A. , and Jokiranta J. Leiden: Brill.

Dahl Nils A. 1974. “The Atonement—An Adequate Reward for the Akedah?” Pages 146–60 in The Crucified Messiah and Other Essays. Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1974.

Fishbane Michael. 2004. Biblical Interpretation in Ancient Israel. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press.

Flood Alison. 2012. “Bible Becomes 2011 Bestseller in Norway.” Guardian Unlimited 3 January. http://www.guardian.co.ukfoooks/2012/jan/03/bible-2011-bestseller-norway.

Fokkelman J. P. 1989. “Genesis.” Pages 36–55 in Alter & Kermode 1989.

Frye Northrop. 1982. The Great Code: The Bible and Literature. San Diego: Harcourt Inc.

Frymer-Kensky Tikva. 2002. Reading the Women of the Bible. New York: Schocken Books.

Hanhart Robert. 1999. Studien zum Septuaginta und zum hellenistischen Judentum. Tübingen: Mohr Siebeck.

Haugen Paal-Helge. 2011. “Å lese korrektur på Skrifta.” In Bibelsk. Edited by Amadou Christine , and Aschim Anders . Oslo: Verbum.

Hays Richard B. 1989. Echoes of Scripture in the Letters of Paul. New Haven: Yale University Press.

Jacobs Irving. 1995. The Midrashic Process. Tradition and Interpretation in Rabbinic Judaism. Cambridge: Cambridge University Press.

Mørk Hans-Olav. 2012. “Rebekka i Jes 7: 14: Et forsøk på å rekonstruere en tidlig jodisk lesning av. Jesaja.” Teologisk Tidsskrift 1.1: 49–81.

Naudé Jacobus A. 2008. “It's All Greek: The Septuagint and Recent Developments in Translation Studies.” Pages 229–50 in Translating a Translation: The LXX and Its Modern Translations in the Context of Early Judaism. Edited by Ausloos H. Cook H. Garcia Martinez F. Lemmelin B. , and Vervenne M. Leuven: Peeters.

Rösel Martin. 1991. “Die Jungfrauengeburt des endzeitlichen Immanuel: Jesaja 7 in der Übersetzung der Septuaginta.” Jahrbuch fir Biblische Theologie 6: 135–51.

Sommer Benjamin D. 1998. A Prophet Reads Scripture: Allusion in Isaiah 40–66. Stanford: Stanford University Press.

Strack H. L. , and Stemberger G. 1982. Einleitung in Talmud und Midrash. München: H. Beck.

Strazicich John . 2007. Joel's Use of Scripture and the Scripture's Use of Joel: Appropriation and Resignification in Second Temple Judaism and Early Christianity. Leiden: Brill.

Teugels Lieve M. 2004. Bible and Midrash. The Story of the Wooing of Rebekah. Leuven: Peeters.

Time Jon Kåre. 2005. Guds korrekturleser. Interview with Hanne Ørstavik. Morgenbladet, November 18. http://www.morgenbladet.no/apps/pbcs.d11/article?AID=/20051118/OBOKER/111180002. Translated from Norwegian by Hans-Olav Mørk.

Van der Louw Theo A. W. 2007. Transformations in the Septuagint: Towards an Interaction of Septuagint Studies and Translation Studies. Leuven: Peeters.

Vansina Jan. 1985. Oral Tradition as History. Madison: The University of Wisconsin Press.

Wendland Ernst. 2003. “A Literary Approach to Biblical Text Analysis and Translation.” Pages 179–230 in Bible Translation: Frames of Reference. Edited by Wilt Timothy . Manchester: St. Jerome Publishing.