One size does not fit all: key messages from Pakistani,Somali and Yemeni (PSY) patients in Sheffield,UK,regarding the language and cultural challenges of the IAPT programme

Parry G Barkham M Brazier J , et al An evaluation of a new service model: improving access to psychological therapies demonstration sites 2006–2009. Final Report No. 08/1610/154, June 2011. Southampton: NIHR Service Delivery and Organisation Programme.

Department of Health. IAPT improving access to psychological therapies, Black and Minority Ethnic (BME) positive practice guide. Available online at: https://kirkleesiapt.co.uk/wp-content/uploads/2018/05/black-and-minority-ethnic-bme-positive-practice-guide.pdf (2009, last accessed 26 December 2013).

Lawrence V Banerjee S Bhugra D , et al Coping with depression in later life: a qualitative study of help-seeking in three ethnic groups. Psychol Med 2006;36(10):1375–83. Available online at: https://doi-org.sheffield.idm.oclc.org/10.1017/S0033291706008117 (last accessed 23 March 2015).

University of Central Lancashire. Using a community engagement approach to ensure equality of access, experience and outcome from the IAPT Programme in the Northwest England. Available online at: http://clok.uclan.ac.uk/2569/1/Buffin_20091130_IAPT_Using_a_community_engagement_approach.pdf (2009, last accessed 18 January 2014).

Eleftheriadou Z. Barriers to cross-cultural work. In: Eleftheriadou Z (ed.) Psychotherapy and culture: weaving inner and outer words. London and New York: Karnac Books Ltd.; 2010. pp. 89–170.

Costa B Briggs S. Service-users’ experiences of interpreters in psychological therapy: a pilot study. Int J Migr Health Soc Care 2014;10(4):231–44. Available online at: https://doi.org/10.1108/IJMHSC-12-2013-0044 (last accessed 13 April 2015).

Brune M Eiroa FJ Fischer-Ortman J , et al Intermediated communication by interpreters in psychotherapy with traumatized refugees. Int J Cult Ment Health 2011;4(2):144–51. Available online at: https://doi.org/10.1080/17542863.2010.537821 (last accessed 13 February 2015).

Costa B. Team effort – training therapists to work with interpreters as a collaborative team. Int J Adv Couns 2017;39(1):56–69. Available online at: https://doi.org/10.1007/s10447-016-9282-7 (last accessed 30 March 2017).

National Collaborating Centre for Mental Health. The improving access to psychological therapies manual. Available online at: https://www.england.nhs.uk/wp-content/uploads/2020/05/iapt-manual-v4.pdf (2018, last accessed 30 June 2018).

Arafat NM. Language, culture and mental health: a study exploring the role of the transcultural mental health worker in Sheffield, UK. Int J Cult Ment Health 2016;9(1):71–95. Available online at: https://doi.org/10.1080/17542863.2015.1112419 (last accessed 2 February 2017).

National Health Services England. 2015 adult IAPT workforce census report. Report No. V1, 5 September 2016. Available online at: https://www.england.nhs.uk/mentalhealth/wp-content/uploads/sites/29/2016/09/adult-iapt-workforce-census-report-15.pdf (last accessed 10 November 2016).

Sidhu T Begum K . Innovative ways of engaging with Black and Minority Ethnic (BME) communities to improve access to psychological therapies. Birmingham: Birmingham Healthy Minds; 2017. Available online at: https://www.nice.org.uk/sharedlearning/innovative-ways-of-engaging-with-black-and-minority-ethnic-bme-communities-to-improve-access-to-psychological-therapies#context (last accessed 12 February 2018).

National Health Services England. Accessible information standard overview 2017/2018. Available online at: https://www.england.nhs.uk/ourwork/accessibleinfo/ (last accessed 12 February 2018).

Wilson M. Delivering race equality in mental health care: a review. Report No. 13108, 7 December 2009. London: Department of Health Mental Health Policy Division.

Department of Health. Talking therapies: a four-year plan of action. A supporting document to no health without mental health: a cross-government mental health outcomes strategy for people of all ages. Available online at: https://www.gov.uk/government/publications/talking-therapies-a-4-year-plan-of-action (2011, last accessed 12 February 2015).

Meer S Mir G. Muslims and depression: the role of religious beliefs in therapy. JIPT. Available online at: http://www.hoajonline.com/journals/pdf/2054-4723-2-2.pdf (2014, last accessed 16 February 2018).