The last two decades have seen a rising interest in the Holocaust and the expulsion of ethnic Germans after World War II in Czech literature. Novels by Hana Androníková, Radka Denemarková, Magdalena Platzová, Kateřina Tučková, and Jáchym Topol share a quest for a new poetics of remembrance. Informed by contemporary discussions about Czech memory politics, these novels are characterised by spectral visions of Germans and Jews alike, a dichotomy of trauma and nostalgia, and an understanding of Czech history as postcatastrophically entangled and thus calling for multidirectional forms of remembrance. In this respect, literary memorial forms compensate for the absence of other memorial forms addressing these topics through a transnational lens. The interaction of different historical points of view is achieved by a time frame extending from the war to the present day and stressing the intercultural dynamics of Czechs, Jews, and Germans retroactively. In order to illustrate this entanglement, authors make use of popular genres, such as romance, and create texts shaped by genre fluidity, memory theory, documentary practices, and concepts of transnationality.
AndroníkováH (2015) The Sound of the Sundial (transl by ShortD). Washington, DC: Plamen Press.
3.
ApplebaumA (2013) Iron Curtain. The Crushing of Eastern Europe. London: Penguin.
4.
ArtwińskaATippnerA (forthcoming) Postcatastrophic aesthetics. In: ArtwińskaATippnerA (eds) The Afterlife of the Shoah in Central and Eastern European Cultures: Concepts, Problems, and the Aesthetics of Postcatastrophic Narration. London: Routledge.
5.
BergerK (2015) Belletristik in der Bundesrepublik. In: ScholzStRögerMNivenB (eds) Die Erinnerung an Flucht und Vertreibung. Paderborn: Ferdinand Schöningh, pp.15–28.
6.
DaxenbergerG (2009) Die Bedeutung medialer Zeugnisse aus der Zeit des Nationalsozialismus bei der Tradierung und Transformation familialer Erzählungen. In: BornM (ed.) Retrospektivität und Retroaktivität: Erzählen – Geschichte – Wahrheit. Würzburg: Königshausen & Neumann, pp.83–98.
DenemarkováR (2006) Peníze od Hitlera. Brno: Host.
9.
DenemarkováR (2009) Money from Hitler (transl by OaklandA). Toronto: Women’s Press of Canada.
10.
DenemarkováRSedlickáD (2011) Rozhovor: Žijeme ve zfalšovaných dějinách. Literární noviny22(12) 24March, 1, 4-5.
11.
DinerD (2007) Gegenläufige Gedächtnisse: Über Geltung und Wirkung des Holocaust. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
12.
DouglasRM (2012) Orderly and Humane. The Expulsion of the Germans after the Second World War. Yale: Yale University Press.
13.
ErllA (2011) Memory in Culture. London: Palgrave Macmillan.
14.
ErllA (2014) From ‘district six’ to district 9 and back: The plurimedial production of travelling schemata. In: De CesariChRigneyA (eds) Transnational Memory: Circulation, Articulation, Scales. Berlin, NY: De Gruyter, pp.29–50.
15.
EshelA (2013) Futurity: Contemporary Literature and the Quest for the Past. Chicago: The University of Chicago Press.
16.
EtkindA (2013) Warped Mourning. Stories of the Undead in the Land of the Unburied. Stanford, CA: Stanford University Press.
17.
FranklM (2013) The sheep of lidice. The holocaust and the construction of Czech National history. In: HimkaJ-PMichlicJB (eds) Bringing the Dark Past to Light. The Reception of the Holocaust in Postcommunist Europe. Lincoln, NE: University of Nebraska Press2013, pp.166−195.
18.
HallamaP (2015) Nationale Helden und Jüdische Opfer: Tschechische Repräsentationen des Holocaust. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
19.
HirschM (2001) Surviving images: Holocaust photographs and the work of postmemory. In: ZelizerB (ed.) Visual Culture and the Holocaust. London: Athlone Press, pp.215–246.
20.
HirschM (2008) The generation of postmemory. Poetics Today29(1): 103–128.
21.
HolýJ (2012) The Representation of the Shoah in Literature, Theatre and Film in Central Europe: 1950s and 1960s. Prague: Akropolis.
22.
JudtT (2007) Epilogue: From the house of the dead. An essay in modern European memory. In: JudtT (ed.) Postwar: A History of Europe since 1945. London: Pimlico, pp.803–835.
KertészI (2001) Who owns Auschwitz?The Yale Journal of Criticism14(1): 267–272.
25.
KliemsA (2021) Der absentierte Mann: Zur figurativen Dominanz des Weiblichen in der Vertreibungsliteratur (Denemarková, Katalpa, Tučková). In: DornLNekulaMSmyčkaV (eds) Zwischen nationalen und transnationalen Erinnerungsnarrativen. Berlin: De Gruyter, pp.131–153.
26.
KoubekJ (2012) Matky. Praha: Odeon.
27.
LaplancheJ (1985) Life and Death in Psychoanalysis. Baltimore, London: The Johns Hopkins University Press.
28.
LaplancheJPontalisJ-B (2018) The Language of Psycho-Analysis. London: Routledge.
29.
LevyDSznaiderN (2006) The Holocaust and Memory in the Global Age. Philadelphia: Temple University Press.
30.
LoweK (2012) Savage Continent. Europe in the Aftermath of World War II. London: Penguin Books.
MakarovaE (2009). Friedl Dicker-Brandeis. In: Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia, 27February2009. Jewish Women’s Archive. Available at: https://jwa.org/encyclopedia/article/dicker-brandeis-friedl (accessed 30 June 2018).
33.
PeerenE (2014) The Spectral Metaphor. Living Ghosts and the Agency of Invisibility. London: Palgrave Macmillan.
34.
PlatzováM (2006) Aaronův skok. Praha: Torst.
35.
PlatzováM (2014) Aaron’s Leap (transl by CravensC). New York, NY: Bellevue Literary Press.
36.
RigneyA (2005) Plenitude, scarcity, and the circulation of cultural memory. Journal of European Studies35(1): 11–28.
37.
RothbergM (2009) Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford, CA: Stanford University Press.
38.
RothbergM (2019) The Implicated Subject: Beyond Victims and Perpetrators. Stanford, CA: Stanford University Press.
39.
ShallcrossB (2011) The Holocaust Object in Polish and Polish-Jewish Culture. Bloomington: Indiana University Press.
40.
SnyderT (2010) Bloodlands: Europe between Hitler and Stalin. New York, NY: Basic Books.
41.
StaněkT (2001) Abschiebung oder Vertreibung? In: KoschmalWNekulaMRogallJ (eds) Deutsche und Tschechen. Geschichte, Kultur, Politik. München: C.H Beck, pp.528–535.
42.
SwansonJC (2021, forthcoming) Explaining German expulsions through the lens of postcatastrophe: New discussions concerning the Shoah and the expulsions. In: ArtwińskaATippnerA (eds) The Afterlife of the Shoah in Central and Eastern European Cultures: Concepts, Problems, and the Aesthetics of Postcatastrophic Narration. London: Routledge.
43.
TippnerA (2019) Erinnerung und Transnationalität. In: BischoffDKomfort-HeinS (eds) Kulturwissenschaftliches Handbuch Literatur und Transnationalität. Berlin: De Gruyter, pp.153–167.
44.
TopolJ (2009) Chladnou zemí. Praha: Torst.
45.
TopolJ (2013) Devil’s Workshop (transl by ZuckerA). London: Portobello Books.
WalkowitzR (2015) Born Translated: The Contemporary Novel in an Age of World Literature. New York, NY: Columbia University Press.
48.
ZandGHolýJ (2004) Transfer, Vertreibung, Aussiedlung im Kontext der tschechischen Literatur = Transfer, vyhnání, odsun v kontextu české literatury. Brno: Host.
49.
ŽižekS (1989) The Sublime Object of Ideology. London: Verso.
