The language of suffering: Media discourse and public attitudes towards the MH17 air tragedy in Malaysia and the UK

Abstract

‘If it bleeds, it leads’, events characterised by fatalities, are likely to attract high levels of media coverage. This study adopts a multidisciplinary approach to investigate public discourses on the MH17 tragedy in Malaysia and the United Kingdom. First, corpus-based discourse analysis was employed to explore the construction of the Malaysian Airlines tragedy MH17 in four selected Malaysian and British newspapers. In addition, an attitudinal study examining 50 Malaysian and 50 UK nationals’ perceptions of the tragedy was conducted. Keywords analysis revealed an overall tendency for the news media to construct the air tragedy through classifications between ‘us’ and ‘others’. Specifically, important ‘Us’ (Malaysian elites) and non-important ‘Other’ (non-Malaysian) in the Malaysian newspapers, versus good ‘Us’ (the West) and evil ‘Others’ (Russia) in the British newspapers. The attitudinal analysis shows, for both the Malaysian and the UK respondents, the most salient associations with the MH17 tragedy related to ‘conflicts’.

Keywords

Corpus discourse analysis keyword analysis language attitudes MH17

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Ashlin

Ladle

(2007) ‘Natural disasters’ and newspapers: Post-tsunami environmental discourse. Environmental Hazards 7(4): 330–341.

Baker

(2010) Sociolinguistics and Corpus Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.

Berry

Wharf-Higgins

Naylor

(2007) SARS Wars: An examination of the quantity and construction of health information in the news media. Health Communication 21(1): 35–44.

Boltanski

(1999) Distant Suffering: Morality, Media and Politics. Cambridge: Cambridge University Press.

Bonanno

Brewin

Kaniasty

, et al. (2010) Weighing the costs of disaster: Consequences, risks, and resilience in individuals, families, and communities. Psychological Science in the Public Interest 11(1): 1–49.

Bondi

Scott

(2010) Keyness in Texts. Amsterdam: John Benjamins Publishing.

Boyle

(2014) Was MH17 flying through warzone to save fuel? Other planes shown steering well clear of disputed area. Mail Online. Available at: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2696321/Why-MH17-flying-warzone-European-safety-watchdogs-warned-against-flying-Ukraine-April.html

Breeze

(2011) Critical discourse analysis and its critics. Pragmatics 21(4): 493–525.

Chouliaraki

(2004) Watching 11 September: The politics of pity. Discourse & Society 15(2–3): 185–198.

10.

Chouliaraki

(2006) The Spectatorship of Suffering. London: SAGE.

11.

Chouliaraki

(2011) Global representation of distant suffering. In: Coupland

(ed.) The Handbook of Language and Globalization. Cambridge: Blackwell Publishers., pp. 608–624.

12.

Cox

Long

Jones

, et al. (2008) Sequestering of suffering critical discourse analysis of natural disaster media coverage. Journal of Health Psychology 13(4): 469–480.

13.

Don

Lee

(2014) Representing immigrants as illegals, threats and victims in Malaysia: Elite voices in the media. Discourse & Society 25: 687–705.

14.

Fabian

(1991) Time and the Work of Anthropology: Critical Essays, 1971–1991. Chur: Harwood Academic Publishers.

15.

Fairclough

(1989) Language and Power. London: Longman.

16.

Fairclough

(1992) Critical Language Awareness. London: Longman.

17.

Gabrielatos

Baker

(2008) Fleeing, sneaking, flooding a corpus analysis of discursive constructions of refugees and asylum seekers in the UK Press, 1996–2005. Journal of English Linguistics 36(1): 5–38.

18.

Galtung

Ruge

(1965) The structure of foreign news: The presentation of the Congo, Cuba and Cyprus crises in four foreign newspapers. Journal of International Peace Research 1: 64–90.

19.

Garrett

Evans

Williams

(2006) What does the word ‘globalisation’ mean to you? Comparative perceptions and evaluations in Australia, New Zealand, the USA and the UK. Journal of Multilingual and Multicultural Development 27(5): 392–412.

20.

Guha-Sapir

Hoyois

Below

(2015) Annual Disaster Statistical Review 2014: The Numbers and Trends. Brussels: Centre for Research on the Epidemiology of Disasters (CRED).

21.

Hanusch

(2008) Valuing those close to us: A study of German and Australian quality newspapers’ reporting of death in foreign news. Journalism Studies 9(3): 341–356.

22.

Höijer

(2004) The discourse of global compassion: The audience and media reporting of human suffering. Media, Culture & Society 26(4): 513–531.

23.

Huiberts

Joye

(2017) Close, but not close enough? Audience’s reactions to domesticated distant suffering in international news coverage. Media, Culture & Society 40: 333–347.

24.

Jaworska

Themistocleous

(2018) Public discourses on multilingualism in the UK: Triangulating a corpus study with a sociolinguistic attitude survey. Language in Society 47: 57–88.

25.

Joye

(2009) The hierarchy of global suffering: A critical discourse analysis of television news reporting on foreign natural disasters. Journal of International Communication 15(2): 45–61.

26.

Joye

(2010) News discourses on distant suffering: A critical discourse analysis of the 2003 SARS outbreak. Discourse & Society 21(5): 586–601.

27.

Joye

(2012) Suffering as a discipline? Scholarly accounts on the current and future state of research on media and suffering. Media@LSE, Working Paper no. 23. Available at: http://www.lse.ac.uk/media-and-communications/assets/documents/research/working-paper-series/EWP23.pdf

28.

Kim

Cameron

(2011) Emotions matter in crisis: The role of anger and sadness in the publics’ response to crisis news framing and corporate crisis response. Communication Research 38(6): 826–855.

29.

Kyriakidou

(2015) Media witnessing: Exploring the audience of distant suffering. Media, Culture & Society 37(2): 215–231.

30.

Maier

Slovic

Mayorga

(2016) Reader reaction to news of mass suffering: Assessing the influence of story form and emotional response. Journalism 18(8): 1011–1029.

31.

Nabi

(2002) Anger, fear, uncertainty, and attitudes: A test of the cognitive-functional model. Communication Monographs 69: 204–216.

32.

Nelson

SAD

(2006) News reporting on terrorism in Malaysia and Singapore. Media Asia 33(3–4): 192–200.

33.

Pasquarè

Pozzetti

(2007) Geological hazards, disasters and the media: The Italian case study. Quaternary International 173: 166–171.

34.

Potts

(2015) Filtering the flood: Semantic tagging as a method of identifying salient discourse topics in a large corpus of Hurricane Katrina reportage. In: Baker

McEnery

(eds) Corpora and Discourse Studies: Integrating Discourse and Corpora. London: Palgrave Macmillan, pp. 285–304.

35.

Reisigl

(2014) Argumentation analysis and discourse-historical approach: A methodological framework. In: Hart

Cap

(eds) Contemporary Critical Discourse Studies. London: Bloomsbury Publishing, pp. 67–96.

36.

Scott

(2014) The mediation of distant suffering: An empirical contribution beyond television news texts. Media, Culture & Society 36(1): 3–19.

37.

Seu

(2015) Appealing children: UK audiences’ responses to the use of children in humanitarian communications. International Communication Gazette 77(7): 654–667.

38.

Silk

(2000) Caring at a distance: (Im)partiality, moral motivation and the ethics of representation-introduction. Ethics, Place & Environment 3(3): 303–322.

39.

Statista (2018a) Number of documented civilian deaths in the Iraq war from 2003 to December 2017. The Statistics Portal. Available at: https://www.statista.com/statistics/269729/documented-civilian-deaths-in-iraq-war-since-2003/

40.

Statista (2018b) Number of scheduled passengers boarded by the global airline industry from 2004 to 2018 (in millions). The Statistics Portal. Available at: https://www.statista.com/statistics/564717/airline-industry-passenger-traffic-globally/

41.

Thussu

(2004) Media plenty and the poverty of news. In: Paterson

Sreberny (eds) International News in the 21st Century. London: John Libbey Publishing, pp. 47–62.

42.

Van Dijk

(1991) Racism and the Press. London: Routledge.

43.

Van Dijk

(2000) New(s) racism: A discourse analytical approach. In: Cottle

(ed.) Ethnic, Minorities and the Media. Milton Keynes: Open University Press, pp. 33–49.

44.

Von Engelhardt

Jansz

(2015) Distant suffering and the mediation of humanitarian disaster. In: Anderson

(ed.) World Suffering and Quality of Life. New York: Springer, pp. 75–87.

45.

Washer

(2004) Representations of SARS in the British newspapers. Social Science & Medicine 59(12): 2561–2571.

46.

Woods

(2006) Describing Discourse: A Practical Guide to Discourse Analysis. London: Hodder Arnold.

47.

Yan

Bissell

(2015) The sky is falling: Predictors of news coverage of natural disasters worldwide. Communication Research: 1–25.

48.

Yulita

(2013) Critical pedagogy. Stereotyping as oppression. In: Houghton

Furumura

Lebedko

, et al. (eds) Critical Cultural Awareness: Managing Stereotypes through Intercultural (Language) Education. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 204–220.