Drawing on the theory of inter-cultural rhetoric analysis and considering the important role of newspaper editorials in shaping public opinions, this article examines the schematic structures of Persian and English newspaper editorials of criticism. The aim of this comparative study was to explore the discourse conventions employed in the editorials of The New York Times and Tehran Times. While revealing some interesting genre-specific features of schematic structures of the editorials in the two newspapers, the results of the study also indicated that cultural constraints did not substantially affect the schematic structures of the editorials. However, they had implications for realization of certain rhetorical structures in the editorials.
Ansary, H. ( 2004) ‘A Cross-Cultural Analysis of English Newspaper Editorials’, unpublished doctoral dissertation, Shiraz University, Shiraz.
2.
Ansary, H. and Babaii, E. ( 2004) ‘The Generic Integrity of Newspaper Editorials: A Systemic Functional Perspective’, Asian EFL Journal6(3). Available online at: [http//www.asian-efljournal.com/september-04-ha.php ], accessed 11 November 2007.
3.
Bhatia, V.K. ( 1993) Analysing Genre: Language Use in Professional Settings . London: Longman.
4.
Bliss, A. ( 2001) ‘Rhetorical Structures for Multilingual and Multicultural Students’, in C.G. Panetta (ed.) Contrastive Rhetoric Revisited, pp. 15-30. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
5.
Bolivar, A. ( 1994) ‘The Structure of Newspaper Editorials’, in M. Coulthard (ed.) Advances in Written Text Analysis, pp. 276-94. London: Routledge.
6.
Bronia, P.C.S. ( 2005) ‘From Analysis to Pedagogic Applications: Using Newspaper Genres to Write School Genre’, Journal of English for Academic Purposes4(1): 67-82.
7.
Connor, U. ( 1996) Contrastive Rhetoric: Cross-Cultural Aspects of Second-Language Writing. Cambridge: Cambridge University Press.
8.
Connor, U. ( 2008) ‘Mapping Multidimentional Aspects of Research: Reaching to Intercultural Rhetoric’, in U. Connor , U. Nagelhout and W. Rozycki (eds) Contrastive Rhetoric: Reaching to Intercultural Rhetoric, pp. 299-315. Indiana: John Benjamins Publishing Company.
9.
Connor, U., Davis, K. and De Rycker, T. ( 1995) ‘Correctness and Clarity in Applying for Overseas Jobs: A Cross-Cultural Analysis of U.S. and Flemish Applications’, Text15: 457-75.
10.
Dantas-Whitney, M. and Grabe, W. ( 1989) ‘A Comparison of Portuguese and English Newspaper Editorials’, paper presented at the 23rd Annual TESOL Convention, San Antonio, TX.
11.
Dayag, D.T. ( 2004) ‘Editorializing in L2: The Case of Philippine English’ , Asia Pacific Education Review5(1): 100-9.
12.
Flowerdew, J. and Dudley-Evans, T. ( 2002) ‘Genre Analysis of Editorial Letters to International Journal Contributors’, Applied Linguistics23(4): 463-89.
13.
Hall, H.L. ( 2003) Junior High Journalism. New York: Rosen Classroom Publishing Company.
14.
Hinds, J. ( 1987) ‘Reader Versus Writer Responsibility: A New Typology’ , in U. Connor and R.B. Kaplan (eds) Writing Across Languages: Analysis of L2 Text , pp. 141-52. Reading, MA: Addison Wesley Publishing Company.
15.
Jaworski, A. and Galasinski, D. ( 2002) ‘The Verbal Construction of Non-Verbal Behaviour: British Press Reports of President Clinton’s Grand Jury Testimony Video’ , Discourse & Society13(5): 629-49.
16.
Jenkins, S. and Hinds, J. ( 1987) ‘Business Letter Writing: English, French, and Japanese’ , TESOL Quarterly21(2): 327-54.
17.
Kachru, Y. ( 1995) ‘Cultural Meaning and Rhetorical Styles: Toward a Framework for Contrastive Rhetoric’, in G. Cook and B. Seidlhofer (eds) Principle and Practice in Applied Linguistics, pp. 171-85. Oxford : Oxford University Press.
18.
Kaplan, R.B. ( 1966) ‘Cultural Thought Patterns in Inter-Cultural Education’ , in T. Silva and P.K. Matsuda (eds) Landmark Essays on ESL Writing, pp. 11-25. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
19.
Katajamak, H. and Koskela, M. ( 2006) ‘The Rhetorical Structure of Editorials in English, Swedish and Finnish Business Newspapers’, Teoksessa Proceedings of the 5th International Aelfe Conference, pp. 215-19. Actas del V Congreso Internacional AELFE. Prensas Universitarias de Zaragoza.
20.
Kubota, R. and Lehner, A. ( 2004) ‘Toward Critical Contrastive Rhetoric’ [electronic version], Journal of Second Language Writing13(1): 7-27.
21.
Purves, A.C. ( 1988) Preface. Writing across Languages and Cultures. Beverly Hills, CA: Sage.
22.
Riazi, A.M. and Assar, F. ( 2001) ‘A Text Analysis of Persian Newspapers Editorials’ , Journal of Social Sciences and Humanities of Shiraz University31 & 32.
23.
Rolnicki, E.T., Tate, D.C. and Taylor, S. ( 2007) Scholastic Journalism. Ames, IA: Blackwell Publishing.
24.
Thompson, G. and Ye, Y. ( 1991) ‘Evaluation in the Reporting Verbs Used in Academic Papers’, Applied Linguistics12(4): 365-82.
25.
Tirkkonen-Condit, S. and Lieflander-Koistinen, L. ( 1989) ‘Argumentation in Finnish versus English and German Editorials’, in M. Kusch and H. Schroder (eds) Text-Interpretation- Argumentation , pp. 173-81. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
26.
van Dijk, T.A. ( 1996) ‘Opinions and Ideologies in Editorials’, available online at: [http://www.discourse-in-society.org/editorial.htm ], accessed 19 May 2008.
27.
van Ginneken, J. ( 1998) Understanding Global News: A Critical Introduction. London: Sage.
28.
Wallace, N. ( 1992) ‘Critical Literacy Awareness in the EFL Classroom’ , in N. Fairclough (ed.) Critical Language Awareness, pp. 59-92. London: Longman.
29.
Wang, W. ( 2006) ‘The Notions of Genre and Micro-Genre in Contrastive Rhetoric Research: Newspaper Commentaries on the Events of September 11th , University of Sydney Papers in TESOL2: 83-117.
