The Latin American telenovela genre has enjoyed a long-lasting hegemonic position in prime-time television across the region, and particularly within US Spanish-language television market. However, in the last several years, Spanish-language national television networks, as well as their prime-time telenovela product, are being challenged by the new digital and mobile media landscape. Television networks have deployed a variety of strategies to better accommodate to new audiences’ consumption routines in a digital age. This article focuses on a particular moment of disruption – and continuity –, which has been a game changer for US Hispanic television and has transformed the face of fictional serial (telenovelas) in prime time. The surge in popularity of a telenovela subgenre originating in Colombia and widely adopted by US television corporations, known as narconovela, has transformed the telenovela genre/format, prompting industry professionals to initiate new institutional discourses aimed to mark these texts as super series, and in doing so labelling them as a new type of genre. Super series are an excellent case study for understanding the dialectic notion of disruption and continuity both in television studies and the television industry.
AllenR (1985) Speaking of Soap Operas. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.
2.
BorkoskyM (2016) Del teatro a la televisión. Matrices genéricas e hibridación en el melodrama[In Spanish]. Buenos Aires: Ediciones Corregidor.
3.
BourdieuP (2010) Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste. New York: Routledge.
4.
CavesR (2005) Switching Channels. Organization and Change in TV Broadcasting. Cambridge: Harvard University Press.
5.
CaweltiJG (1985) The question of popular genres. Journal of Popular Film and Television13(2): 55–61.
6.
CreeberG (2008) Genre theory: introduction of genre theory. In: CreeberGMillerTTullochJ (eds), The Television Genre Book. London: BFI and Palgrave MacMillan, pp. 1–13.
7.
Demasiado Corazón (1997) TV Azteca. Mexico City: Argos Producciones/Televisión Azteca.
8.
EstillA (2001) The Mexican telenovela and its foundational fictions. In: Paz-SoldánECastilloDA (eds), Latin American Literature and Mass Media. New York: Routledge, pp. 169–192.
9.
El Capo (2009–2014) RCN Televisión. Bogota: FoxTelecolombia.
10.
El Cartel de los Sapos (2008–) Caracol Televisión.
11.
El Recluso [The Inmate] (2018) NBC Universal International. Animal de Luz Films/Telemundo International Studios.
12.
El Señor de los Cielo [Lord of the Skies–] (2013–) NBC Telemundo Network. Mexico City; Bogotá: Argos Comunicación/Caracol Televisión/Telemundo Studios.
13.
FernándezCPaxmanA (2001) El Tigre: Emilio Azcárraga y su imperio Televisa[In Spanish]. Mexico City: Grijalbo Mondadori.
14.
FoucaultM (1972) Archaeology of Knowledge and the Discourse of Language. New York: Pantheon Books.
15.
HamburgerE (2005) O Brasil antenado. A sociedade da Novela[In Portuguese]. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor.
ImmacolataMOrozcoG (eds) (2017) One Decade of Television Fiction in Ibero America.
18.
La Diosa Coronada (2010) NBC Telemundo Network. RTI Televisión/Telemundo Studios.
19.
La Reina del Sur (2011–2019) NBC Telemundo Network. Antena 3 Televisión/RTI Televisión/Telemundo Studios.
20.
LopezA (1995) Our welcomed guests. Telenovelas in Latin America. In: AllenR (ed), To Be Continued…Soap Operas Around the World. New York: Routledge, pp. 256–275.
21.
López-PumarejoT (1987) Aproximación a la telenovela. Madrid, España: Editorial Catedra.
Martín-BarberoJ (1993) Latin America: cultures in the communication media. Journal of Communication43(2): 18–30.
24.
Martín-BarberoJ (1995) Memory and form in the Latin American soap opera. In: AllenR (ed), To Be Continued…Soap Operas Around the World. New York: Routledge, pp. 276–284.
25.
Martín-BarberoJMuñozS (1992) Televisión y melodrama. Géneros y lecturas de la telenovela en Colombia[In Spanish]. Bogota: Tercer Mundo Editores.
26.
MittellJ (2004) A cultural approach to television genre theory. In: AllenRHillA (eds), The Television Studies Reader. New York: Routledge, pp. 171–181.
27.
MittellJ (2006) Narrative complexity in contemporary American television. The Velvet Light Trap58(1): 29–40.
28.
Nada Personal (1996) Argos Comunicación/TV Azteca.
NewmanMLevineE (2012) Legitimating Television: Media Convergence and Cultural Studies. New York: Routledge.
31.
SteinbergO (1997) Estilo contemporáneo y desarticulación narrativa. Nuevos presentes, nuevos pasados de telenovela. In: VeronEEscuderoL (eds), Telenovela. Ficción popular y mutaciones culturales[In Spanish]. Barcelona España: Gedisa, pp. 17–27.
32.
Pablo Escobar El Patrón del Mal (2012) Canal Caracol. Bogotá: Canokamedia/Producciones en Mente y Plural/Caracol Televisión.
PiñónJ (2014) Corporate articulations of transnationalism: the US Hispanic and Latin American television industries. In: DávilaARiveroY (eds), Contemporary Latina/o media. Production, Circulation and Politics. New York: New York University Press, pp. 21–43.
35.
PiñónJ (2018) EE.UU. El Señor de los Cielos se impone. In: ImmacolataMOrozcoG (eds), Ficción televisiva Iberoamericana en plataformas de Video on Demand. Obervatorio Iberoameriano de la Ficción Televisiva, OBITEL[In Spanish]. Sau Paulo: Globo Universidade, Editora Sulina, pp. 229–258.
36.
Por Estas Calles (1992) Radio Caracas Televisión.
37.
Sin Senos Sí Hay Paraiso (2016–) Telemundo Network. Bogotá: FoxTelecolombia/Telemundo Studios.
38.
StraubhaarJ (1991) Beyond media imperialism: asymmetrical interdependency and cultural proximity. Critical Studies in Mass Communication8: 39–59.
