Past approaches adopted by scholars in comparing international news have tended to concentrate on political and economic perspectives, while the role that culture plays in determining news has been somewhat neglected until recently. This article examines the role of culture in the development of journalistic practices and how a value systems approach can be applied to understanding journalism practices across cultures. Specifically, the article compares German and Anglo-American journalism practices with a view to locating differences between these traditions. The study demonstrates that using value systems as developed by Dutch anthropologist Geert Hofstede can be immensely useful in comparing the differences between the two traditions, as well as in understanding how journalists in these traditions report about the world.
Chinese Culture Connection ( 1987) ‘Chinese Values and the Search for Culture-Free Dimensions of Culture’, Journal of Cross-Cultural Psychology18(2): 143-64.
2.
Deutscher Presserat ( 2005) Publizistische Grundsätze (Pressekodex). Bonn: Deutscher Presserat.
3.
Deuze, M. ( 2002) ‘National News Cultures: A Comparison of Dutch, German, British, Australian, and US Journalists’, Journalism and Mass Communication Quarterly79(1): 134-49.
4.
Donsbach, W. ( 2003) ‘Journalist’, pp. 78-125 in E. Noelle-Neumann, W. Schulz and J. Wilke (eds) Publizistik-Massenkommunikation (Fischer Lexikon), 2nd edn. Frankfurt am Main: Fischer.
5.
Donsbach, W. and T.E. Patterson ( 2004) ‘Political News Journalists: Partisanship, Professionalism, and Political Roles in Five Countries’, pp. 251-70 in F. Esser and B. Pfetsch (eds) Comparing Political Communication: Theories, Case and Challenges. New York: Cambridge University Press.
6.
Esser, F. ( 1998) ‘Editorial Structures and Work Principles in British and German Newsrooms’, European Journal of Communication13(3): 375-405.
7.
Esser, F. ( 1999) ‘"Tabloidization" of News: A Comparative Analysis of Anglo-American and German Press Journalism’, European Journal of Communication14(3): 291-324.
8.
Frankfurter Allgemeine Zeitung (2003) Dahinter steckt immer ein kluger Kopf: Die Frankfurter Allgemeine Zeitung stellt sich vor. Frankfurt am Main: Frankfurter Allgemeine Zeitung.
9.
Gudykunst, W.B. and C.M. Lee ( 2003) ‘Cross-Cultural Communication Theories’, pp. 7-34 in W.B. Gudykunst (ed.) Cross-Cultural and Intercultural Communication. Thousand Oaks, CA: Sage.
10.
Hall, E.T. ( 1976) Beyond Culture. Garden City, NY: Doubleday.
11.
Hanitzsch, T. ( 2007) ‘Deconstructing Journalism Culture: Toward a Universal Theory’, Communication Theory17: 367-85.
12.
Hanusch, F. ( 2008) ‘Valuing Those Close to Us: A Study of German and Australian Quality Newspapers’ Reporting of Death in Foreign News’ , Journalism Studies9(3): 341-56.
13.
Hardt, H. ( 1979) Social Theories of the Press: Early German and American Perspectives. London: Sage.
14.
Hau’ofa, E. ( 1993) ‘Our Sea of Islands’, The Contemporary Pacific10(2): 391-410.
15.
Hofstede, G. ( 2001) Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations across Nations, 2nd edn. London: Sage.
16.
Hofstede, G. and M.H. Bond ( 1988) ‘The Confucius Connection: From Cultural Roots to Economic Growth’, Organizational Dynamics16(4): 5-21.
17.
Hofstede, G. and G.J. Hofstede ( 2005) Cultures and Organizations: Software of the Mind, 2nd edn. New York: McGraw-Hill.
18.
Jandt, F.E. ( 2004) An Introduction to Intercultural Communication: Identities in a Global Community, 4th edn. Thousand Oaks, CA: Sage.
19.
Kluckhohn, F.R. and F.L. Strodtbeck ( 1961) Variations in Value Orientations. Evanston, IL: Row and Peterson.
20.
Köcher, R. ( 1986) ‘Bloodhounds or Missionaries: Role Definitions of German andBritish Journalists’, European Journal of Communication1: 43-64.
21.
Kroeber, A.L. and C. Kluckhohn ( 1952) Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions . Cambridge: Peabody Museum.
22.
Lie, R. ( 2003) Spaces of Intercultural Communication: An Interdisciplinary Introduction to Communication, Culture, and Globalizing/Localizing Identities . Cresskill, NJ: Hampton Press.
23.
Lull, J. ( 2000) Media, Communication, Culture: A Global Approach, 2nd edn. Cambridge: Polity Press.
24.
McSweeney, B. ( 2002) ‘Hofstede’s Model of National Cultural Differences and Their Consequences: A Triumph of Faith - A Failure of Analysis’ , Human Relations, 55(1): 89-118.
25.
Mawugbe, M. ( 2002) ‘The Sub-Saharan African Image in the German Elite Press 1979-1999: A Case Study of the Frankfurter Allgemeine Zeitung, Süddeutsche Zeitung, Die Welt, and Neues Deutschland’, unpublished PhD thesis. University of Siegen.
26.
Mowlana, H. ( 1997) Global Information and World Communication: New Frontiers in International Relations, 2nd edn. London: Sage.
27.
NUJ (National Union of Journalists) (2008) ‘Code of Conduct’; at: www.nuj.org.uk/innerPagenuj.html?docid=174 (accessed March 2008).
28.
Patterson, T.E. and W. Donsbach ( 1996) ‘News Decisions: Journalists as Partisan Actors’ , Political Communication13: 455-68.
29.
Samovar, L.A. and R.E. Porter ( 2001) Communication between Cultures, 4th edn. Stamford, CT: Wadsworth/Thomson Learning.
Schneider, B., K. Schönbach and D. Stürzebecher ( 1993) ‘Journalisten im vereinigten Deutschland. Strukturen, Arbeitsweisen und Einstellungen im Ost-West-Vergleich’, Publizistik38: 353-82.
32.
Servaes, J. ( 1999) Communication for Development: One World, Multiple Cultures . Cresskill, NJ: Hampton Press.
33.
Servaes, J. ( 2002) ‘Intercultural Communications and Cultural Diversity’ , paper presented at the International Relations and Cross-Cultural Communication, Beijing, 12-14 April.
34.
SPJ (Society of Professional Journalists) ( 1996) ‘Code of Ethics’; at: www.spj.org/ethicscode.asp (accessed March 2008).
35.
Weaver, D.H. (ed.) (1998) The Global Journalist: News People around the World. Cresskill, NJ: Hampton Press.
36.
Weaver, D.H., A.B. Randall, B.J. Brownlee, P. Voakes and G.C. Wilhoit ( 2007) The American Journalist in the 21st Century: US News People at the Dawn of a New Millennium. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
37.
Weischenberg, S., A. Scholl and A. Malik ( 2006) Souffleure der Mediengesellschaft: Report über die Journalisten in Deutschland. Konstanz: UVK.
38.
Wilke, J. ( 2003a) ‘The History and Culture of the Newsroom in Germany’ , Journalism Studies4(4): 465-77.
39.
Wilke, J. ( 2003b) ‘Pressegeschichte’, pp. 460-77 in E. Noelle-Neumann, W. Schulz and J. Wilke (eds) Publizistik-Massenkommunikation (Fischer Lexikon), 2nd edn. Frankfurt am Main: Fischer.
40.
Xu, X. ( 2005) Demystifying Asian Values in Journalism. SingaporeMarshall Cavendish.
