Sage Journals: Discover world-class research

Abstract

《漢藏語言比較的方法與實踐——漢、白、彝比較研究》的出版可謂漢藏語言比較研究的一項碩果。作者在嚴格語音對應的基礎上構擬了原始彝語，利用「還原比較法」分析了白語、彝語和漢語三者的親緣關係。本文認為其最大貢獻在於給出了一套嚴謹的操作方法來離析有著複雜接觸史的語言之間的歷史關係，同時釐清了學界爭論已久的漢語、白語和彝語三種語言的親疏關係。這部專著的出版對於漢藏語研究有著極為重要的參考價值。

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Baxter

William H.

1992. A Handbook of Old Chinese Phonology . Berlin & New York: Mouton de Gruyter.

Benedict

Paul K.

1942. Thai, Kadai, and Indonesian: a new alignment in Southeastern Asia. American Anthropologist 44.4:576–601.

Benedict

Paul K.

1972. Sino-Tibetan: A Conspectus . Cambridge: Cambridge University Press.

Benedict

Paul K.

1975. Austro-Thai Language and Culture, with a Glossary of Roots . New Haven: Human Relations Area Files Press.

Blust

Robert

. 1980. Austronesian etymologies I. Oceanic Linguistics 19.1:1–181.

Blust

Robert

. 1983–84. Austronesian etymologies II. Oceanic Linguistics 22/23.1–2:29–149.

Blust

Robert.

1988. Austronesian etymologies III. Oceanic Linguistics 25.1–2:1–123.

Blust

Robert

. 1989. Austronesian etymologies IV. Oceanic Linguistics 28.2:111–180.

Bradley

David

. 1997. Tibeto-Burman languages and classification. Tibeto-Burman Languages of the Himalayas , ed. by Bradley

David

1–72. Canberra: Pacific Linguistics.

10.

Chen

Baoya

(陳保亞). 1996. Lun Yuyan Jiechu yu Yuyan Lianmeng 論語言接觸與語言聯盟 [Language Contact and Language Union]. Beijing: Language and Culture Press.

11.

Chen

Baoya

(陳保亞). 1999a. Han-Tai guanxici shengmu youxu guize duiyingbiao 漢台關係詞聲母有序規則對應表 [Table of initial correspondence of Chinese-Tai related words]. Yuyanxue Luncong 語言學論叢 [Essays on Linguistics] 22:186–225. Beijing: The Commercial Press.

12.

Chen

Baoya

(陳保亞). 1999b. Ershi Shiji Zhongguo Yuyanxue Fangfalun 二十世紀中國語言學方法論 [Chinese Linguistic Methodology in the 20^th Century]. Ji’nan: Shandong Education Press.

13.

Chen

Baoya

(陳保亞), & He

Fang

(何方). 2004. Han-Tai hexin yizhi duiying yusu youjie fenxi 漢台核心一致對應語素有階分析 [Rank analysis of Sino-Tai kernel consistent related morphemes]. Han-Zangyu Yanjiu de Fangfalun Tansuo 漢藏語研究的方法論探索 [Cognate Words in Sino-Tibetan Languages], ed. by Ting

Pang-Hsin

Sun

Hongkai

, 63–190. Nanning: Guangxi Nationalities Publishing House.

14.

Chen

Baoya

(陳保亞),

Wang

Feng

(汪鋒). 2006. Lun queding hexin yusubiao de jiben yuanze: yi Shanggu Hanyu wei li. 論確定核心語素表的基本原則——以上古漢語為例 [The definition of kernel morphemes: the case of Old Chinese]. Yuyanxue Luncong 語言學論叢 [Essays on Linguistics] 33:183–222. Beijing: The Commercial Press.

15.

Dixon

R. M. W.

1997. The Rise and Fall of Languages. Cambridge & New York: Cambridge University Press.

16.

Dong

Weiguang

(董為光),

Cao

Guangqu

(曹廣衢),

Yan

Xuequn

(嚴學宭). 1984. Hanyu he Dong-Taiyu de qinshu guanxi 漢語和侗台語的親屬關係 [The genetic relationship of Chinese and Kam-Tai]. Computational Analyses of Asian and African Languages 22:105–121.

17.

Krishnamurti

Bh.

Moses

Lincoln

Danforth

Douglas G.

1983. Unchanged cognates as a criterion in linguistic subgrouping. Language 59.3:541–568.

18.

LaPolla

Randy J.

2001. The role of migration and language contact in the development of the Sino-Tibetan language family. Areal Diffusion and Genetic Inheritance , ed. by Aikhenvald

Alexandra Y.

Dixon

R. M. W.

225–254. Oxford & New York: Oxford University Press.

19.

LaPolla

Randy J.

2003. Overview of Sino-Tibetan morphosyntax. The Sino-Tibetan Languages , ed. by Thurgood

Graham

LaPolla

Randy J.

22–42. London: Routledge.

20.

Fang-Kuei

. 1973[1937]. Languages and dialects. Journal of Chinese Linguistics 1973.1:1–13.

21.

Fang-Kuei

. 1976. Sino-Tai. Computational Analysis of Asian and African Languages 3:39–48.

22.

Matisoff

James A.

1976. Austro-Thai and Sino-Tibetan: an examination of body-part contact relationships. Genetic Relationship, Diffusion and Typological Similarities of East and Southeast Asian Languages , ed. by Hashimoto

Mantaro J.

256–289. Tokyo: Japan Society for the Promotion of Science.

23.

Matisoff

James A.

1978. Variational Semantics in Tibeto-Burman . Philadelphia: Institute for the Study of Human Issues.

24.

Pan

Wuyun

(潘悟雲). 1995. Dui Hua-Ao yuxi jiashuo de ruogan zhichi cailiao 對華澳語系假說的若干支持材料 [Some evidence in support of the Sino-Austric hypothesis]. The Ancestry of the Chinese Language , ed. by Wang

William S-Y.

, 113–144. Berkeley: Journal of Chinese Linguistics.

25.

Pan

Wuyun

(潘悟雲). 2004. Hanyu fangyan de lishi cengci ji qi leixing 漢語方言的歷史層次及其類型 [The stratification and type of Chinese dialects]. Le Zai Qi Zhong: Wang Shiyuan Jiaoshou Qishi Huadan Qingzhu Wenji 樂在其中——王士元教授七十華誕慶祝文集 [The Joy of Research: A Festschrift in Honor of Professor William S-Y. Wang on his 70^th Birthday], ed. by Shi

Feng

Shen

Zhongwei

, 59–67. Tianjin: Nankai University Press.

26.

Ratliff

Martha

. 2010. Hmong-Mien Language History . Canberra: Pacific Linguistics.

27.

Sagart

Laurent

. 1990. Chinese and Austronesian are genetically related. Paper presented at the 23rd International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, October 5–7, 1990. Arlington, Texas, USA.

28.

Swadesh

Morris

. 1952. Lexicostatistic dating of prehistoric ethnic contacts. Proceedings of the American Philosophical Society 96.4:452–463.

29.

Swadesh

Morris

. 1954. Time depths of American linguistic groupings. American Anthropologist 56.3:361–377.

30.

Thurgood

Graham

. 2003. A subgrouping of the Sino-Tibetan languages: the interaction between language contact, change, and inheritance. The Sino-Tibetan Languages , ed. by Thurgood

Graham

LaPolla

Randy J.

, 3–21. London: Routledge.

31.

Thurgood

Graham

. 2008. Han-Zang yuyan de puxi 漢藏語言的譜系 [The Sino-Tibetan languages: genetic inheritance and external contact]. Minzu Yuwen 民族語文 [Minority Languages of China] 2008.2:3–15.

32.

Thurgood

Graham

LaPolla

Randy J.

. (eds.) 2003. The Sino-Tibetan Languages . London: Routledge.

33.

Wang

Feng

. 2004. Language Contact and Language Comparison: The Case of Bai . Hong Kong: City University of Hong Kong dissertation.

34.

Wang

Feng

(汪鋒). 2006a. Comparison of Languages in Contact: The Distillation Method and the Case of Bai . Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica.

35.

Wang

Feng

(汪鋒). 2006b. Baiyu fangyan de fenqu 白語方言的分區 [Subgrouping of the Bai dialects]. Yuyanxue Luncong 語言學論叢 [Essays on Linguistics] 32:14–31. Beijing: The Commercial Press.

36.

Wang

Feng

(汪鋒). 2006c. Bai-Han-Yi zhi bijiao yanjiu 白漢彝之比較研究 [The comparative studies of Bai, Chinese and Yi]. Postdoctoral research report of Peking University.

37.

Wang

Feng

(汪鋒). 2011. Yuyin duiying de liangzhong fangkuan moshi ji qi houguo: yi Yi-Bai bijiao wei li 語音對應的兩種放寬模式及其後果：以彝白比較為例 [Two models to loosen the requirement of sound correspondence and their consequences: with a comparison of the Bai language and the Yi language]. Yuyanxue Luncong 語言學論叢 [Essays on Linguistics] 44:1–39. Beijing: The Commercial Press.

38.

Wang

Feng

(汪鋒). 2012. Yuyan Jiechu yu Yuyan Bijiao: Yi Baiyu Wei Li 語言接觸與語言比較以白語為例 [Language Contact and Language Comparison: The Case of Bai]. Beijing: The Commercial Press.

39.

Wang

Feng

(汪鋒). 2013a. Sound correspondence and the comparative study of Miao-Yao languages: from the perspective of pervasiveness of sound correspondence. Paper presented at the LFK Society Young Scholars Symposium, August 11–13, 2013. Seattle: University of Washington.

40.

Wang

Feng

(汪鋒). 2013b. Han-Zang Yuyan Bijiao de Fangfa yu Shijian: Han, Bai, Yiyu Bijiao Yanjiu 漢藏語言比較的方法與實踐──漢、白、彝語比較研究 [Methodologies and Implementations of Sino-Tibetan Comparisons: The Comparative Studies of Chinese, Bai and Yi Languages]. Beijing: Peking University Press.

41.

Wang

Feng

(劉文), Liu

Wen

(劉文). 2014. Yuyin duiying yu Miao-Yaoyu bijiao yanjiu: cong wanquan duiying de jiaodu kan 語音對應與苗瑤語比較研究——從完全對應的角度看 [Sound correspondence and the comparative study of the Miao-Yao languages: from the perspective of complete sound correspondence]. Paper presented at the 14th International Symposium on Chinese Languages and Linguistics (IsCLL-14), June 3–6, 2014. Taipei: Academia Sinica.

42.

Wang

Fushi

(王輔世),

Mao

Zongwu

(毛宗武). 1995. Miao-Yaoyu Guyin Gouni 苗瑤語古音構擬 [Reconstruction of the Sound System of Proto-Miao-Yao]. Beijing: China Social Sciences Press.

43.

Wang

William S-Y.

(王士元). 1969. Competing change as a cause of residue. Language 45.1:9–25.

44.

Wang

William S-Y.

(王士元). 2006. Yuyan shi yige fuza shiying xitong 語言是一個複雜適應系統 [Language as a complex adaptive system]. Qinghua Daxue Xuebao 清華大學學報 [Journal of Tsinghua University (Philosophy and Social Sciences)] 2006.6:5–13.

45.

Wang

William S-Y.

Minett

James W.

. 2005. Vertical and horizontal transmission in language evolution. Transactions of the Philological Society 103.2:121–146.

46.

Xing

Gongwan

(邢公畹). 1991. Guanyu Hanyu Nandaoyu de fashengxue guanxi wenti 關於漢語南島語的發生學關係問題 [Issues on the genetic relationship between Chinese and Austronesian]. Minzu Yuwen 民族語文 [Minority Languages of China] 1991.3:1–14.

47.

Xing

Gongwan

(邢公畹). 1993. Han-Tai bijiao yanjiu zhong de shenceng duiying 漢台比較研究中的深層對應 [Deep sound correspondence in Sino-Tai comparison]. Minzu Yuwen 民族語文 [Minority Languages of China] 1993.5:4–9.

48.

Xing

Gongwan

(邢公畹). 1998. Yuyixue bijiaofa jianshuo 語義學比較法簡說 [The brief introduction of semantic comparison]. Yuyanxue Luncong 語言學論叢 [Essays on Linguistics] 20:7–15. Beijing: The Commercial Press.

49.

Zeng

Xiaoyu

(曾曉渝). 2004. Hanyu Shuiyu Guanxilun 漢語水語關係論 [Relationship between Chinese and Sui Language]. Beijing: The Commercial Press.

50.

Zhang

Xianbao

(張賢豹). 1987. Zhang Kun yuanshi zhuanfang 張琨院士專訪 [Interview on Academician Kun Chang]. Hanyu Yinyunshi Lunwenji 漢語音韻史論文集 [Essays on the History of Chinese Phonology]. Taipei: Linking Publishing.

51.

ZhengZhang

Shangfang

(鄭張尚芳). 1995. Hanyu yu qinshuyu tongyuan genci ji fuzhui chengfen bijiao shang de zedui wenti 漢語與親屬語同源根詞及附綴成分比較上的擇對問題 [The problems on how to choose root of cognates and affix between Chinese and the relative languages]. The Ancestry of the Chinese Language , ed. by Wang

William S-Y.

, 269–282. Berkeley: Journal of Chinese Linguistics.

《漢藏語言比較的方法與實踐──漢、白、彝比較研究》 * （汪鋒著，北京：北京大學出版社，2013）

Abstract

Get full access to this article

References