上古漢語未來時標記「將」重探 *

Abstract

本文以上古漢語重要的未來時標記「將」為研究對象。「將」在上古除用作未來時標記外，還可兼表各類情態語義。歷來學者對於「將」的未來時詞彙來源以及「將」所表達的未來時與情態語義間的關係及發展，意見相當紛歧。本文透過深入辨析上古傳世及出土文獻中動詞「將」的各類語義及用法，以檢討歷來學者所提出的意見。本文的結論是，就目前可見的文獻語料來看，「將」的未來時標記用法乃由與「且」同源且表「往」義之趨向動詞發展而來的可能性是較大的。根據 Fleischman (1982) 等學者的研究，由空間概念發展而來的未來時標記，其演變過程可不需要經過情態階段而直接發展為單純的未來時標記。由於「將」的未來時標記也是由空間概念發展而來，因此可表達單純的未來時間定位。至於「將」的各類情態語義則是在未來時的基礎上由語境或語用引申出來，文中同時詳細分析這些情態語義的引申過程。