時間副詞「在」與「正在」的形成探究 *

Abstract

本文認為時間副詞「在」的功能可以表動作進行或狀態持續。這兩種來源不同，表狀態持續義是「處所動詞＞時間副詞」的演變，這是在靜態語境中，誘發隱喻機制而形成。表動作進行義則是「處所動詞＞處所介詞＞時間副詞」的演變，這是在動態語境中，連動結構發生語義級降後，再藉由「在+指示代詞」的虛指用法，進而脫落處所詞而產生。此兩條演變途徑，具類型學上意義，可藉由跨語言比較得到印證。

時間副詞「正在」的形成是在因果語境中，「〔正〕_副+〔在+VP〕_{動賓／介賓}」無法以「正+在+VP+之時」解釋，使 VP 轉為動作事件焦點，而重新分析為「〔正在〕_副+〔VP〕_動詞組」。