Abstract丁邦新 (1988)、羅杰瑞 (1983) 提出一個假設：東晉南朝的吳語是現代閩語的來源。本文第 2 節用文獻和方言的資料來支持丁、羅兩位的說法。第 4 節用同樣的資料來詮釋《顏氏家訓‧音辭篇》裡的「南染吳越」。第 3 節給南朝的兩種方言畫了一個譜系樹，用以說明東晉南朝之吳語在西漢從古漢語分支出來，南渡北語在西晉末年從古漢語分支出來。 上篇 東晉南朝之吳語與現代閩語的來源 1. 緣起：丁邦新 (1988)、羅杰瑞 (1983) 的假設 2. 東晉南朝吳語的音和辭 2.1 詞彙方面 保存在浙南吳語及閩語的古方言詞：渹儂骹夥 薸 2.2 聲韻方面 2.2.1 梁代譯經《孔雀王咒經》裡的「吳音」：匣母讀 ɡ- 2.2.2 閩語和吳語慶元話的部分支韻字（如「蟻徛 」）同歌韻 3. 漢語方言史裡的南渡北語及東晉南朝吳語 下篇 試釋《顏氏家訓》裡的「南染吳越，北雜夷虜」 4. 試釋「南染吳越」：參看 2.1 節、2.2 節 5. 試釋「北雜夷虜」：漢語「哥」字借自鮮卑語 *aqa「父，兄」 Keywords關鍵詞：吳語，閩語，鮮卑語，歷史方言學，漢語音韻史Get full access to this articleView all access options for this article.Get accessReferences1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17. Mather Richard B. 1968 A note on the dialects of Lo-yang and Nanking during the Six dynasties. Wen-Lin: Studies in the Chinese Humanities, Chow Tse-tsung (周策縱), 247256 Madison: University of Wisconsin Press18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.
