This paper surveys a variety of methodological problems in current quantitative corpus linguistics. Some problems discussed are from corpus linguistics in general, such as the impact that dispersion, type frequencies/entropies, and directionality (should) have on the computation of association measures as well as the impact that neglecting the sampling structure of a corpus can have on a statistical analysis. Others involve more specialized areas in which corpus-linguistic work is currently booming, such as historical linguistics and learner corpus research. For each of the problems, first ideas/pointers as to how these problems can be resolved are provided and exemplified in some detail.
AijmerKarin.2002. Modality in advanced Swedish learners’ written interlanguage. Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, ed. by GrangerSylvianeHungJosephPetch-Tyson,Stephanie55–76. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
2.
AltenbergBengt.2002. Using bilingual corpus evidence in learner corpus research. Computer Learner Corpora, Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching, ed. by Granger,SylvianeHungJosephPetch-TysonStephanie, 37–54. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
3.
Baayen,R. Harald.2010a. A real experiment is a factorial experiment?The Mental Lexicon5.1:149–157.
4.
Baayen,R. Harald.2010b. Demythologizing the word frequency effect: a discriminative learning perspective. The Mental Lexicon5.3:436–461.
5.
CasenhiserDevin,Goldberg.Adele E.2005. Fast mapping between a phrasal form and meaning. Developmental Science8.6:500–508.
6.
ClancyPatricia M.2003. The lexicon in interaction: developmental origins of Preferred Argument Structure in Korean. Preferred Argument Structure: Grammar as Architecture for Function, ed. by Du Bois,John W.KumpfLorraine E.Ashby,William J.81–108. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
7.
Clark-SánchezVictoria.2013. Review of Quantitative Corpus Linguistics with R: A Practical Introduction. Corpora8.2:269–272.
8.
DaudaravičiusVidas,MarcinkevičienėRūta. 2004. Gravity counts for the boundaries of collocations. International Journal of Corpus Linguistics9.2:321–348.
9.
EllisNick C.2006. Language acquisition as rational contingency learning. Applied Linguistics27.1:1–24.
10.
EllisNick C.,Simpson-Vlach,RitaMaynard.Carson2007. The processing of formulas in native and L2 speakers: psycholinguistic and corpus determinants. Paper presented at the UWM Linguistics Symposium on Formulaic Language, April 16–21, 2007. Milwaukee: University of Wisconsin-Milwaukee.
11.
EvertStefan.2009. Corpora and collocations. Corpus Linguistics: An International Handbook, Vol. 2, ed. by LüdelingAnkeKytö,Merja1212–1248. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
12.
FirthJohn R.1957. A synopsis of linguistic theory 1930–55. Studies in Linguistic Analysis, 1–32. Oxford: Basil Blackwell.
13.
GrangerSylviane.1996. From CA to CIA and back: an integrated approach to computerized bilingual and learner corpora. Languages in Contrast: Papers from a Symposium on Text-based Cross-linguistic Studies, Lund, 4–5 March 1994, ed. by Aijmer,KarinAltenbergBengtJohansson,Mats37–51. Lund: Lund University Press.
14.
GriesStefan Th.2008. Dispersions and adjusted frequencies in corpora. International Journal of Corpus Linguistics13.4:403–437.
15.
Gries,Stefan Th.2010a. Methodological skills in corpus linguistics: a polemic and some pointers towards quantitative methods. Corpus Linguistics in Language Teaching, ed. by HarrisTonyMoreno Jaén,María121–146. Frankfurt am Main: Peter Lang.
16.
Gries,Stefan Th. 2010b. Bigrams in registers, domains, and varieties: a bigram gravity approach to the homogeneity of corpora. Paper presented at the Corpus Linguistics 2009, July 20–23, 2009. Liverpool: University of Liverpool. http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/cl2009.
17.
Gries,Stefan Th.2010c. Dispersions and adjusted frequencies in corpora: further explorations. Corpus Linguistic Applications: Current Studies, New Directions, ed. by Gries,Stefan Th.WulffStefanieDavies,Mark197–212. Amsterdam & New York: Rodopi.
18.
GriesStefan Th.2011. Methodological and interdisciplinary stance in corpus linguistics. Perspectiveson Corpus Linguistics: Connections and Controversies, ed. by Viana,VanderZyngierSoniaBarnbrook,Geoffrey81–98. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
19.
GriesStefan Th.2013. 50-something years of work on collocations: what is or should be next …International Journal of Corpus Linguistics18.1:137–165.
20.
Gries,Stefan Th. (forthcoming). The most underused statistical method in corpus linguistics: multi-level (and mixed-effects) models. Corpora10.1.
21.
GriesStefan Th., & Allison S. Adelman.2014. Subject realization in Japanese conversation by native and non-native speakers: exemplifying a new paradigm for learner corpus research. Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics 2014: New Empirical and Theoretical Paradigms, 35–54. Berlin & New York: Springer.
22.
GriesStefan Th.,Deshors.Sandra C.2014. Using regressions to explore deviations between corpus data and a standard/target: two suggestions. Corpora9.1:109–136.
23.
GriesStefan Th.,Hilpert.Martin2008. The identification of stages in diachronic data: variability-based neighbor clustering. Corpora3.1:59–81.
24.
GriesStefan Th.,Hilpert.Martin2010. Modeling diachronic change in the third person singular: a multifactorial, verb- and author-specific exploratory approach. English Language and Linguistics14.3:293–320.
25.
Stefan Th.,GriesMukherjee.Joybrato2010. Lexical gravity across varieties of English: an ICE-based study of n-grams in Asian Englishes. International Journal of Corpus Linguistics15.4:520–548.
26.
GriesStefan Th.,Wulff.Stefanie2013. The genitive alternation in Chinese and German ESL learners: towards a multifactorial notion of context in learner corpus research. International Journal of Corpus Linguistics18.3:327–356.
27.
HarrisZellig S.1970. Papers in Structural and Transformational Linguistics. Dordrecht: Reidel.
28.
Hilde,HasselgårdJohansson.Stig2011. Learner corpora and contrastive interlanguage analysis. A Taste for Corpora: In Honour of Sylviane Granger, ed. by Meunier,FannyDe Cock, Gaëtanelle GilquinSylviePaquot,Magali33–61. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.
29.
Janda,Laura A. (ed.) 2013. Cognitive Linguistics: The Quantitative Turn. Berlin & New York: De Gruyter Mouton.
30.
JosephBrian.2004. On change in Language and change in language. Language80.3:381–383.
31.
McDonaldScott A.,C. Shillcock.Richard2001. Rethinking the word frequency effect: the neglected role of distributional information in lexical processing. Language and Speech44.3:295–322.
32.
MichelbacherLukas,Evert,StefanSchützeHinrich. 2007. Asymmetric association measures. Paper presented at the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP 2007), September 27–29, 2007.Borovets, Bulgaria.
33.
MichelbacherLukas,Evert,StefanSchütze.Hinrich2011. Asymmetry in corpus-derived and human word associations. Corpus Linguistics and Linguistic Theory7.2:245–276.
34.
MollinSandra.2009. Combining corpus linguistic and psychological data on word co-occurrences: corpus collocates versus word associations. Corpus Linguistics and Linguistic Theory5.2:175–200.
35.
NakagawaShinichi, & Holger Schielzeth.2013. A general and simple method for obtaining R2 from generalized linear mixed-effects models. Methods in Ecology and Evolution4.2:133–142.
36.
Péry-WoodleyMarie-Paule.1990. Contrasting discourses: contrastive analysis and a discourse approach to writing. Language Teaching23.3:143–151.
37.
R Core Team. 2014. R: a language and environment for statistical computing. R Foundation for statistical computing. Vienna, Austria. http://www.R-project.org/.
38.
RecchiaGabriel,Johns,Brendan T.Jones.Michael N.2008. Context repetition benefits are dependent on context redundancy. Proceedings of the Annual Conference of the Cognitive Science Society30:267–272.
39.
Simpson-VlachRita,Ellis.Nick C.2005. An academic formulas list (AFL): extraction, validation, prioritization. Paper presented at Phraseology 2005,October 13–15, 2005. Louvain-la-Neuve: Catholic University of Louvain.
40.
StefanowitschAnatol,Gries.Stefan Th.2003. Collostructions: investigating the interaction of words and constructions. International Journal of Corpus Linguistics8.2:209–243.
41.
StollSabine,Gries.Stefan Th.2009. How to measure development in corpora? An association strength approach. Journal of Child Language36.5:1075–1090.
42.
SzmrecsanyiBenedikt,Wolk.Christoph2011. Holistic corpus-based dialectology. Brazilian Journal of Applied Linguistics11.2:561–592.
43.
Wahl,Alexander R.(in progress). New Approaches to Extracting Multi-word Expressions from Corpora: Unprespecified Ngram Lengths, Long-distance Dependencies, and Enhanced Association Measures. Santa Barbara: University of California at Santa Barbara dissertation.
