在族群與語言接觸下形成的台灣華語──從聲學分析的結果看起 *

Abstract

本研究透過聲學分析及統計分析，探討台灣的官話外省第二代、非官話外省第二代、本省第二代，這三個族群的華語聲調及調域表現，期待能更進一步了解華語在台灣不同族群及語言接觸下的發展過程。結果顯示：

1. (1)

外省第二代和本省第二代之間，確實存在「本省口音」及「外省口音」的差異，且本省口音音頻偏低，調域偏窄。

(2)

非官話外省人的華語表現傾向於向族群認同靠攏，也就是較接近同為外省人的官話外省人，偏離在語言上同屬講非官話方言的本省人。

(3)

父母雙方若屬不同語族時，三種語族之語言對第二代的影響力依序為，官話外省人＞非官話外省人＞本省人。

(4)

「外省口音」在產製層面 (production level) 上又分為官話外省口音和非官話外省口音，且非官話外省口音的調域較廣，音頻較高。

本研究並主張，上述結果 (4) 是一種語言矯枉過正 (hypercorrection) 的現象。