Sage Journals: Discover world-class research

Abstract

We report the results from cognitive interviews with Asian American patients and their caregivers. We interviewed seven caregivers and six patients who were all bilingual Asian Americans. The main goal of the cognitive interviews was to test a survey instrument developed for a study about perspectives of Asian American patients with advanced cancer who are facing decisions around end-of-life care. We were particularly interested to see whether items commonly used in White and Black populations are culturally meaningful and equivalent in Asian populations, primarily those of Chinese and Vietnamese ethnicity. Our exploration shows that understanding respondents’ language proficiency, degree of acculturation, and cultural context of receiving, processing, and communicating information about medical care can help design questions that are appropriate for Asian American patients and caregivers, and therefore can help researchers obtain quality data about the care Asian American cancer patients receive.

Keywords

Asian American patient caregiver cultural context medical decisions

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Berl

M. M.

Duke

E. S.

Mayo

Rosenberger

L. R.

Moore

E. N.

VanMeter

. . . Gaillard

W. D.

(2010). Functional anatomy of listening and reading comprehension during development. Brain & Language, 114, 115-125. doi:10.1016/j.bandl.2010.06.002

Dees

(2007, July/August). Culturally competent care in the emergency medical services. Texas EMS Magazine, pp. 34-39.

Euromed. (2014). How culture influences health beliefs. Euromed Info. Retrieved from http://www.euromedinfo.eu/how-culture-influences-health-beliefs.html

Kim

B. S. K.

Hong

(2004). A psychometric revision of the Asian values scale using the Rasch model. Measurement and Evaluation in Counseling and Development, 37(1), 15.

Kodjo

(2009). Cultural competence in clinician communication. Pediatrics in Review/American Academy of Pediatrics, 30(2), 57-64. doi:10.1542/pir.30-2-57

Levine

R. E.

Fowler

F. J.

Jr. Brown

J. A.

(2005). Role of cognitive testing in the development of the CAHPS Hospital Survey. Health Services Research, 40(6, Pt. 2), 2037-2056. doi:10.1111/j.1475-6773.2005.00472.x

McLaughlin

L. A.

Braun

K. L.

(1998). Asian and Pacific Islander cultural values: Considerations for health care decision making. Health & Social Work, 23, 116-126.

Ngo-Metzger

Phillips

R. S.

McCarthy

E. P.

(2008). Ethnic disparities in hospice use among Asian-American and Pacific Islander patients dying with cancer. Journal of the American Geriatrics Society, 56, 139-144. doi:10.1111/j.1532-5415.2007.01510.x

Smith

A. K.

Earle

C. C.

McCarthy

E. P.

(2009). Racial and ethnic differences in end-of-life care in fee-for-service Medicare beneficiaries with advanced cancer. Journal of the American Geriatrics Society, 57, 153-158. doi:10.1111/j.1532-5415.2008.02081.x

10.

Suinn

R. M.

Ahuna

Khoo

(1992). The Suinn-Lew Asian Self-Identity Acculturation Scale: Concurrent and factorial validation. Educational and Psychological Measurement, 52, 1041-1046.

11.

Tsuei

J. J.

(1978). Eastern and Western approaches to medicine. The Western Journal of Medicine, 128, 551-557.

12.

Willis

G. B.

(2005). Cognitive interviewing: A tool for improving questionnaire design. Thousand Oaks, CA: SAGE.

13.