A focus on the work of adaptation illuminates narrative innovations in Naughty Dog's PlayStation 3 game The Last of Us, its sequel, The Last of Us Part II, and the original game's transcoding as a nine-episode season of “quality television” by the American cable network Home Box Office (HBO). HBO's showrunners employed the distinct affordances of television to adapt core game themes regarding both ludic and real-life violence. Close comparisons with the game shed light on the wellsprings of the show's success, and they also highlight distinctive qualities of videogames as a storytelling medium. Naughty Dog's sequel also adapted the first game, using its complex, recursive narration to amend and complicate key moments from the original story. This narrative strategy reveals the influence of quality television, and it also enables the sequel to extend the first game's critique of violence's pleasures and their enabling justifications.
AnthonyCaliber. (2022). The last of us part II speedrun world record (4:19:31 IGT) on grounded mode (Glitchless). [Video]. YouTube. https://youtu.be/Ow7mVzc7qpw
CardwellS. (2007). Is quality television any good? In McCabeJ. & AkassK. (Eds.), Quality TV: Contemporary American television and beyond (pp. 19–34). I.B. Tauris.
FlanaganK. M. (2017). Videogame adaptation. In LeitchT. (Ed.), The Oxford handbook of adaptation studies (pp. 441–456). Oxford UP.
19.
Gamology. (2020). Gamers react to the story of The Last of Us Part II [Video]. YouTube. https://youtu.be/ksk5cR38gf8
20.
Hassler-ForestD. (2015). Game of thrones: The politics of world-building and the cultural logic of gentrification. In Hassler-ForestD.NicklasP. (Eds.), The politics of adaptation: Media convergence and ideology (pp. 187–200). Palgrave Macmillan.
HutcheonL. (2000). A theory of parody. University of Illinois Press.
23.
HutcheonL.O’FlynnS. (2013). A theory of adaptation (2nd ed.). Routledge.
24.
JenkinsH. (2006). Convergence culture: Where old and new media collide. NYU Press.
25.
JohnsonS. M. (2022). Go. Just take him.”: PTSD and the player-character relationship in The Last of Us Part II. Games and Culture, 18(7), 855–867. https://doi.org/10.1177/15554120221139216
LeitchT. (2009). Film adaptation and its discontents: From Gone with the Wind to The Passion of the Christ. Johns Hopkins University Press.
29.
LeveretteM.OttB.BuckleyC. L.(Eds.). (2008). It’s not TV: Watching HBO in the post-television era. Routledge.
30.
Maier-ZucchinoE. J. (2023). Developing meaning: Critical violence and eudaimonic entertainment in the seventh console generation. Games and Culture, 18(3), 380–401. https://doi.org/10.1177/15554120221100817
31.
MazinC.DruckmannN.StraussC.LamR.WellsE.SwanC.QizilbashA.(Executive Producers). (2023-present). The Last of Us [TV series]. Sony Pictures Television; PlayStation Productions; Word Games; Naughty Dog.
32.
McCabeJ.AkassK.(Eds.). (2007). Quality TV: Contemporary American television and beyond. I.B.Tauris.
33.
MeikleK. (2017). Adaptation and interactivity. In LeitchT. (Ed.), The Oxford handbook of adaptation studies (pp. 542–556). Oxford UP.
34.
MillerT. (2008). Forward: It’s television. It’s HBO. In It’s not TV: Watching HBO in the post-television era (pp. ix–xii). Routledge.
35.
MittellJ. (2015). Complex TV: The poetics of contemporary television storytelling. NYU Press.
36.
Naughty Dog. (2013). The Last of Us [PlayStation 3]. Sony Computer Entertainment America.
37.
Naughty Dog. (2014). The Last of Us Remastered [PlayStation 4]. Sony Computer Entertainment America.
38.
Naughty Dog. (2020). The Last of Us Part II [PlayStation 4]. Sony Computer Entertainment America.
39.
Naughty Dog. (2022). The Last of Us Part I [PlayStation 5]. Sony Computer Entertainment America.
PapazianG.SommersJ. M. (2013). Game on, Hollywood!: Essays on the intersection of video games and cinema. McFarland and Company.
43.
RyooJ.WangS.LuS. (2021). Do spoilers really spoil? Using topic modeling to measure the effect of spoiler reviews on box office revenue. Journal of Marketing, 85(2), 70–88. https://doi.org/10.1177/0022242920937703
StamR. (2005). Introduction: The theory and practice of adaptation. In StamR.RaengoA. (Eds.), Literature and film: A guide to the theory and practice of film adaptation (pp. 1–52). Blackwell.
46.
StobbertD. (2018). Adaptation and new media: Establishing the video game as an adaptive medium. In D. Cutchins, K. Krebs, & E. Voigts (Eds.), The Routledge companion to adaptation (pp. 382–389). Routledge.
