International usability testing presents unique challenges for planning and conducting labs. Many factors that affect the design and execution of an international study — factors such as travel requirements, participant recruiting, test plan and interface localization, translation, and legal agreements — make the challenges seem insurmountable. However, increasing preparation time, using local resources, and utilizing remote user testing tools will significantly reduce costs and barriers to success.
Del GadoE. M. (1996). Culture and Design. In Del GadoE. M.NielsenJ. (pp. 74–87) International User Interfaces. New York: John Wiley & Sons, Inc.
4.
DrayS.MrazekD. (1996). A Day in the Life: Studying Context across Cultures. In Del GadoE. M.NielsenJ. (pp. 242–256) International User Interfaces. New York: John Wiley & Sons, Inc.
5.
DrayS.SiegelD. (2004). Remote Possibilities? International Usability Testing at a Distance. Interactions, 24, 10–17.
6.
MurphyJ. D. (2001). International Usability Testing: Who Should Do It - Internationals or Locals? In Proceedings of OzCHI2001 (pp. 96–101). Perth, Australia: Churchlands, Edith Cowan University Press.
7.
NielsenJ (1993). Usability Engineering. San Diego, CA: Morgan Kaufmann.
8.
NielsenJ. (1996). International Usability Testing. In Del GadoE. M.NielsenJ. (pp. 1–19) International User Interfaces. New York: John Wiley & Sons, Inc.
9.
NielsenJ (1999) Designing Web Usability The Practice of Simplicity. Indianapolis, IN: New Riders Publishing.
