The influence of culture on usability remains little known. Research in the area is recent and we observe confusion both in the observation and the categorisation of phenomena. Our objective is to contribute new elements to help to structure this subject of research. Our approach is interdisciplinary and reveals the complexity of the field. For the study of the influence of culture on usability we propose two types of analysis: the definition of the objects of research and the definition of the levels of observation.
CucheD. (1997). “Nouveaux regards sur la culture: L'évolution d'une notion en anthropologie”, Sciences Humaines, 77(November): 20–27.
3.
DemorgonJ. (1996) Complexité des cultures et de l'interculturalité.Paris: Anthropos.
4.
De SouzaM.DejeanP.H. (1998). “Cultures and Products relationship in a globalised environnement”, Anais do P&D Design 98 AenD-BR Estudos em Design, Volume 2(October): 513–522. Rio de Janeiro: Ass. de Ensino de Design do Brasil.
5.
GleissN. (1995) “Human factors and usability evaluation”, European Telecommunications Standardization and the Information Society [On line] [consulted Jan '00] http://www.etsi.org/brochures/stateart/gleiss1.html.
6.
HallE.T. (1984) La danse de la vie.Paris: Seuil.
7.
HofstedeG. (1994) Vivre dans un monde multiculturel, Paris: éditions d'organisation.
8.
ISO 9241 part 11 (1993). Ergonomic requirements for office work with visual display terminals, Part 11 Usability Statements; Draft International Standard, ISO 9241-11.
9.
ItoM.NakakojiK. (1996). “Impact of culture in user interfaces design”. In International user interfaces, edited by GaldoDelNielson, New York, Wiley Computer Publishing, pp. 105–126.
10.
RabardelP. (1995) Les hommes & les technologies: approche cognitive des instruments contemporains.Paris: Armand Colin.
11.
UsunierJ. (1992) Commerce entre cultures: une approche culturelle du marketing international. Tome 1. Paris: Puf.
12.
YeoA.BarbourR.ApperleyM. (1998). “Cultural influence in usability assessment”, In Contemporary Ergonomics 1998, edited by HansonM.A., pp. 274–279.
