This study examined the levels of maternal stress and efficacy for Spanish- and English-speaking Latina mothers whose infants were in neonatal intensive care. Thirty-two Latina mothers participated in the study. Significant group differences were found between Spanish- and English-speaking Latina mothers. More stress was experienced by Spanish- than English-speaking Latina mothers in communicating with NICU staff, in general and learning about infant caregiving tasks, in particular. Maternal efficacy was not related to stress experienced by these mothers in the NICU. Implications for early interventions and future directions for research are discussed for Latina mothers and their newborn infants with special needs.
AffleckG.TennenH. (1993). Cognitive adaptation to adversity: Insights from parents of medically fragile infants. In TurnbullA. P.PattersonJ. M.BehrS. K.MurphyD. L.MarquisJ. G.Blue-BanningM. J., Cognitive coping, families, and disability (pp. 135–150). Baltimore: Paul H. Brookes.
3.
AffleckG.TennenH.RoweJ. (1991). Infants in crisis: How parents cope with newborn intensive care and its aftermath. New York: Springer-Verlag.
4.
BadrL. K. (2001). Quantitative and qualitative predictors of development for low-birth weight infants of Latino background. Applied Nursing Research, 14, 125–135.
5.
BanduraA. (1977). Self-efficacy: Toward a unifying theory of behavioral change. Psychological Review, 84, 191–215.
6.
BanduraA. (1986). Social foundations of thought and action: A social-cognitive theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
7.
BarryL. M.SingerG. H. S. (2001). Reducing maternal psychological distress after the NICU experience through journal writing. Journal of Early Intervention, 24, 287–297.
8.
BruderM. E.WalkerL. (1990). Discharge planning: Hospital to home transitions for infants. Topics in Early Childhood Special Education, 9, 26–42.
9.
BrunsD. A.McCollumJ. A. (2002). Partnerships between mothers and professionals in the NICU: Caregiving, information exchange, and relationships. Neonatal Network, 21, 15–23.
10.
BrunsD. A.SteeplesT. (2001). Partners from the beginning: Guidelines for encouraging partnerships between parents and NICU and EI professionals. Infant-Toddler Intervention, 11, 237–247.
11.
ChoS.SingerG. H. S.BrennerM. (2000). Adaptation and accommodation to young children with disabilities: A comparison of Korean and Korean American parents. Topics in Early Childhood Special Education, 20, 236–249.
12.
ChoS.SingerG. H. S.BrennerM. (2003). A comparison of adaptation to childhood disability in Korean immigrant and Korean mothers. Focus on Autism and Other Developmental Disabilities, 18, 9–19.
13.
ClarkL. (2002). Mexican-origin mothers' experiences using children's health care services. Western Journal of Nursing Research, 24, 159–179.
14.
ColemanP. K.KarrakerK. H. (1997). Self-efficacy and parenting quality: Findings and future applications. Developmental Review, 18, 47–85.
15.
DenneyM. K.OkamotoY.SingerG. H. S.BrennerM. E. (2003). NICU Caregiving and Communication Scale. Unpublished instrument, University of California, Santa Barbara.
16.
DenneyM. K.SingerG. H. S.SingerJ.BrennerM. E.OkamotoY.FredeenR. M. (2001). Mexican immigrant families' beliefs and goals for their infants in the neonatal intensive care unit. Journal of the Association for Persons with Severe Handicaps, 26, 148–157.
17.
FloresG.Fuentes-AfflickE.BarbotO.Carter-PokrasO.ClaurioL.LaraM. (2002). The health of Latino children: Urgent priorities, unanswered questions, and a research agenda. JAMA, 288, 82–90.
18.
FromanR. D.OwenS. V. (1989). Infant care self-efficacy. Scholarly Inquiry for Nursing Practice: An International Journal, 3, 199–215.
19.
FromanR. D.OwenS. V. (1990). Mothers' and nurses' perceptions of infant care skills. Research in Nursing & Health, 13, 247–253.
20.
GannottiM. E.KaplanL. C.HandwerkerW. P.GroceN. E. (2004). Cultural influences on health care use: Differences in perceived unmet needs and expectations of providers by Latino and Euro-American parents of children with special health care needs. Developmental and Behavioral Pediatrics, 25, 156–165.
21.
HanlineM. F.DeppeJ. (1990). Discharging the premature infant: Family issues and implications for intervention. Topics in Early Childhood Special Education, 9, 15–25.
22.
HarrisonH. (1993). The principles for family-centered neonatal care. Pediatrics, 92, 643–650.
23.
HarryB.RuedaR.KalyanpurM. (1999). Cultural reciprocity in sociocultural perspective: Adapting the normalization principle for family collaboration. Exceptional Children, 66, 123–136.
24.
HeinickeC. M. (1995). Determinants of the transition to parenting. In BornsteinM. H., Handbook of parenting: Status and social conditions of parenting (pp. 277–303). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
25.
HughesM. A.McCollumJ.SheftelD.SanchezG. (1994). How parents cope with the experience of neonatal intensive care. Children's Health Care, 23, 1–14.
26.
JohllM. P. (1997). The parental experience of a neonatal intensive care unit. Dissertation Abstracts International, State University of New York, Buffalo, NY.
27.
KalyanpurM.HarryB. (1999). Culture in special education: Building reciprocal family-professional relationships. Baltimore: Paul H. Brookes Publishing Co.
28.
LazarusR. S.FolkmanS. (1984). Stress, appraisal, and coping. New York: Springer Publishing Company.
29.
LynchE. W.HansonM. J. (2004). Developing cross-cultural competence: A guide for working with children and their families. Baltimore: Paul H. Brookes Publishing Co.
30.
MilesM. S. (1989). Parents of critically ill premature infants: Sources of stress. Critical Care Quarterly, 12, 69–74.
31.
MilesM. S.CarlsonJ.FunkS. G. (1996). Sources of support reported by mothers and fathers of infants hospitalized in a neonatal intensive care unit. Neonatal Network, 15, 45–52.
32.
MilesM. S.FunkS. G.CarlsonJ. (1993). Parental Stressor Scale: Neonatal Intensive Care Unit. Nursing Research, 42, 148–152.
33.
MilesM. S.FunkS. G.KasperM. A. (1991). The neonatal intensive care unit environment: Sources of stress for parents. AACN Clinical Issues in Critical Care Nursing, 2, 346–354.
34.
MilesM. S.FunkS. G.KasperM. A. (1992). The stress response of mothers and fathers of preterm infants. Research in Nursing & Health, 15, 261–269.
35.
MilesM. S.Holditch-DavisD. (1997). Parenting the prematurely born child: Pathways of influence. Seminars in Perinatology, 21, 254–266.
36.
National Center for Health Statistics. (2003). National Vital Statistics Reports, 52(10), 89. Washington, DC: Author.
37.
OehlerJ. M.HannanT.CatlettA. (1993). Maternal views of preterm infants' responsiveness to social interaction. Neonatal Network, 12, 67–74.
38.
SantarelliG. E.DenneyM. K.SingerJ.SingerG. H. S. (2000). “With my eyes I was telling her no”: The experiences of fifteen Latino families in an NICU. Unpublished paper, University of California, Santa Barbara, CA.
39.
ScharerK.BrooksG. (1994). Mothers of chronically ill neonates and primary nurses in the NICU: Transfer of care. Neonatal Network, 13, 37–47.
40.
SeidemanR. Y.WatsonM. A.CorffK. E.OdleP.HaaseJ.BowermanJ. L. (1997). Parent stress and coping in NICU and PICU. Journal of Pediatric Nursing, 12, 169–176.
41.
SheikhL.O'BrienM.McCluskey-FawcettK. (1993). Parent preparation for the NICU-to-home transition: Staff and parent perceptions. Children's Health Care, 22, 227–239.
42.
Shields-PoeD.PinelliJ. (1997). Variables associated with parental stress in neonatal intensive care units. Neonatal Network, 16, 29–37.
43.
SimonsC. J. R.RitchieS. K.MullettM. D. (1998). Parents' perceptions of medical diagnoses and related issues for their high-risk infants. Journal of Pediatric Health Care, 12, 118–124.
44.
SingerG. H. S. (2002). Suggestions for a pragmatic program of research on families and disability. Journal of Special Education, 36, 148–154.
45.
SingerL. T.DavillierM.BrueningP.HawkinsS.YamashitaT. S. (1996). Social support, psychological distress, and parenting strains in mothers of very low birth weight infants. Family Relations, 45, 343–350.
46.
SingerL. T.SalvatorA.GuoS.CollinM.LilienL.BaileyJ. (1999). Maternal psychological distress and parenting stress after the birth of a very low-birth-weight infant. JAMA, 281, 799–805.
47.
SkinnerD.RodriquezP.BaileyD. B. (1999). Qualitative analysis of Latino parents' religious interpretations of their child's disability. Journal of Early Intervention, 22, 271–285.
48.
SpielbergerC. D.GorsuchR. L.LusheneR.VaggP. R.JacobsG. A. (1983). Manual for the State-Trait Anxiety Inventory. Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
49.
TetiD. M.GelfandD. M. (1985). Maternal Efficacy Questionnaire. Unpublished instrument, University of Maryland, Baltimore, MD.
50.
TetiD. M.GelfandD. M. (1991). Behavioral competence among mothers of infants in the first year: The mediational role of maternal self-efficacy. Child Development, 62, 918–929.
51.
TetiD. M.GelfandD. M.PompaJ. (1990). Depressed mothers' behavioral competence with their infants: Demographic and psychosocial correlates. Development and Psychopathology, 2, 259–270.
52.
TimminsC. L. (2002). The impact of language barriers on the health care of Latinos in the United States: A review of the literature and guidelines for practice. Journal of Midwifery and Women's Health, 47, 80–96.
53.
U.S. Bureau of the Census. (2000). Current population survey. Population by sex, age, Hispanic origin, and race. Washington, DC: Author.
54.
U.S. Bureau of the Census. (2001). Census 2000 paints statistical portrait of the nation's Hispanic population. Washington, DC: Author.
55.
VandenboscheR. C.KirchnerJ. T. (1998). Intrauterine growth retardation. American Family Physician, 58, 1384–1390.
56.
YoungS. R.WatsonM. A.CorffK. E.OdleP.HaaseJ.BowermanJ. L. (1997). Parent stress and coping in the NICU and PICU. Journal of Pediatric Nursing, 12, 169–177.
57.
ZambranaR. E.DorringtonC.Hayes-BautistaD. (1995). Family and child health: A neglected vision. In ZambranaR. E., Understanding Latino families: Scholarship, policy, and practice (pp. 157–176). Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
