Given the ever-growing number of Spanish heritage learners in both universities and colleges, the need has continued to grow for the development of placement exams that accurately measure language ability, are simple to evaluate, and are easy to administer to large numbers of students. This article analyzes the implementation of a placement exam at a large public university, examines the results, and suggests ways to further develop heritage placement exams for Spanish heritage students.
BakerC. (2006). Foundations of bilingual education and bilingualism. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
5.
BeaudrieS. (2012). Introduction: Developments in Spanish heritage language assessment. Heritage Language Journal, 9(1), i-xi.
6.
BeaudrieS.DucarC. (2005). Beginning level university heritage programs: Creating a space for all heritage language learners. Heritage Language Journal, 3, 1-26.
7.
BeaudrieS.DucarC. (2012). Language placement and beyond: Guidelines for the design and implementation of a computerized Spanish heritage language exam. Heritage Language Journal, 9(1), 77-99.
8.
BrownJ. D. (1996). Testing in language programs. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
9.
CarreiraM. (2003). Profiles of SNS students in the twenty-first century: Pedagogical implications of the changing demographics and social status of U.S. Hispanics. In RocaA.ColombiM. C. (Eds.), Mi Lengua: Spanish as a heritage language in the United States (pp. 51-77). Washington, DC: Georgetown University Press.
10.
ChoyS. (2001). Students whose parents did not go to college: Postsecondary access, persistence, and attainment (NCES Rep. No. 2001-126). Washington, DC: National Center for Educational Statistics.
11.
FaircloughM. (2005). Spanish and heritage language education in the United States: Struggling with hypotheticals. Madrid, Spain: Iberoamericana Libros–Vervuert.
12.
FaircloughM. (2006). Language placement exams for heritage speakers of Spanish: Learning from students’ mistakes. Foreign Language Annals, 39, 595-604.
13.
FaircloughM. (2011). Testing the lexical recognition task with Spanish/English bilinguals in the United States. Language Testing, 28, 273-297.
14.
FaircloughM.BelpolitiF.BermejoE. (2010). Developing an electronic placement examination for heritage learners of Spanish: Challenges and payoffs. Hispania, 93, 270-289.
15.
FaircloughM.RamírezC. (2009). La prueba de decisión léxica como herramienta para ubicar al estudiante bilingüe en los programas universitarios de español [The lexical decision test as a tool to place the bilingual student in university Spanish programs]. Íkala: Revista de lenguaje y cultura, 14(21), 85-99.
16.
FishmanJ. (2001). 300-plus years of heritage language education in the United States. In PeytonJ.RanardD.McGinnisS. (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 81-97). McHenry, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Publishing.
GloriaA. M.CastellanosJ.LopezA. G.RosalesR. (2005). An examination of academic non-persistence decisions of Latino undergraduates. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 27, 202-223.
19.
González-PinoB.PinoF. (2000). Serving the heritage speaker across a five-year program. ADFL Bulletin, 32(1), 27-35.
20.
Hahs-VaughnD. (2004). The impact of parents’ education level on college students: An analysis using beginning postsecondary students’ longitudinal study 1990-92/94. Journal of College Student Development, 45, 483-500.
JensenL.LlosaL. (2007). Heritage language reading in the university: A survey of students’ experiences, strategies, and preferences. Heritage Language Journal, 5(1), 98-116.
23.
Kondo-BrownK. (2002). Heritage language development. In GuzzettiB. J. (Ed.), Literacy in America: An encyclopedia of history, theory, and practice (Vol. 1, pp. 219-223). Santa Barbara, CA: ABC-CLIO.
24.
LamY.Perez-LerouxA. T.RamírezC. (2003, March). Using lexical decision for Spanish language placement testing. Paper presented at the American Association for Applied Linguistics Conference, Washington, DC.
25.
LiD.DuffP. (2008). Issues in Chinese heritage language education and research at the postsecondary level. In Weiyun HeA.XiaoY. (Eds.), Chinese as a heritage language: Fostering rooted world citizenry (pp. 13-32). Honolulu: National Foreign Language Resource Center, University of Hawai’i.
26.
Lingxin YanR. (2003). Parental perceptions on maintaining heritage languages of CLD students. Bilingual Review, 27, 99-113.
27.
MacGregor-MendozaP. (2012). Spanish as a heritage language assessment: Successes, failures, lessons learned. Heritage Language Journal, 9(1), 1-26.
28.
PeytonJ. K.LewellingV. W.WinkeP. (2001). Spanish for Spanish speakers: Developing dual language proficiency. Washington, DC: Center for Applied Linguistics. (ERIC Digest No. EDO-FL-01-09)
29.
PotowskiK.CarreiraM. (2004). Teacher development and national standards for Spanish as a heritage language. Foreign Language Annals, 37, 427-437.
30.
PotowskiK.ParadaM. A.Morgan-ShortK. (2012). Developing an online placement exam for Spanish heritage speakers and L2 students. Heritage Language Journal, 9(1), 51-76.
31.
ValdésG. (1995). The teaching of minority languages as academic subjects: Pedagogical and theoretical challenges. Modern Language Journal, 79, 299-328.
32.
ValdésG. (2000). Introduction. In SandstedtL. (Ed.) Spanish for native speakers. AATSP professional development series handbook for teachers K-16 (Vol. 1, pp. 1-20). New York, NY: Harcourt College.
33.
ValdésG. (2006). The teaching of heritage languages: Lessons from California. In ValdésG. (Ed.) Developing Minority Language Resources: The Case of Spanish in California (pp. 235-269). Clevedon: Multilingual Matters.
34.
WilsonD. V. (2012). Developing a placement exam for Spanish heritage language learners: Item analysis and learner characteristics. Heritage Language Journal, 9(1), 27-50.
