Important development in the knowledge of migration, forced migration and asylum-seeking, its association with psychological trauma in childhood and adolescence, as well as in the intergenerational legacies of trauma in the family, have occurred in recent years. Trauma must be considered within a culture, because it is the cultural context that shapes the life experiences including the ones that are considered traumatic. Certainly migration has an impact on the family and a massive interference in the child’s psychological development and mental health, which can be severe if related to acculturative stress or traumatic states. Young infants can develop insecure, ambivalent, or disorganized attachment; their lack of basic trust in their surroundings can result in negative effects in their exploratory behavior and autonomy, which may be reflected in disorganized behavior. Older children and adolescents may present increased externalized aggressive behavior and/or internalized anxiety and depressive behavior. Therefore, the models for trauma treatment in childhood must integrate the individual’s actual psychological development with elements of the original and host cultures, including societal belief systems, community, neighborhood, family, and individual aspects. The way these elements interrelate and the risk and protective factors related to the child’s resilience and psychological resources to overcome primary or secondary traumas must also be taken into account, are discussed in depth in this article.
American Psychiatric Association. (2004). Treating patients with acute stress disorder and posttraumatic stress disorder: A quick reference guide. Washington, DC: Author.
2.
Anderson, P. ( 2001). "You don’t belong here in Germany . . . ": On the social situation of refugee children in Germany. Journal of Refugee Studies, 14, 187-199.
3.
Anthony, E. J., Chiland, C., & Koupernic, C. (Ed.). (1982). L’enfant dans ça famille, l’enfant vulnerable [The child in his family, the vulnerable child]. Paris: Presses Universitaires de France.
4.
Aptekar, L., & Stöcklin, D. (1997). Children in particularly difficult circumstances. In J. W. Berry et al. (Eds.), Handbook of cross-cultural psychology (Vol. 2, pp. 378-412). Boston: Allyn & Bacon.
5.
Bates, D.G., & Flog, F. ( 1990). Cultural anthropology (3rd ed.). New York: McGraw-Hill.
6.
Batista Pinto, E. (or Wiese, E.B.P.). (2001). L’alchimiste des interactions [The alchemist of interactions]. Journal des Psychologues. La passion des bébés: Serge Lebovici. Hors-série, 72, 73.
7.
Batista Pinto, E. (or Wiese, E.B.P.). (2007). A análise das interações pais/bebê em abordagem psicodinâmica: clínica e pesquisa [The analysis of parents/baby interaction in a psychodynamic approach: Clinic and research]. In C. Piccinini & M. L. S. Moura (Eds.), Observando as Primeiras Interações Pais-Bebê-Criança: diferentes abordagens teóricas e metodológicas (pp. 32-72). São Paulo , Brazil: Casa do Psicólogo.
8.
Baum, A. ( 1990). Stress, intrusive imagery, and chronic distress . Health Psychology, 9, 653-675.
Berry, J.W. ( 2005). Acculturation: Living successfully in two cultures . International Journal of Intercultural Relations, 29, 697-712.
11.
Berry, J.W., Kim, U., Minde, T., & Mok, D. ( 1987). Comparative studies of acculturative stress. International Migration Review, 21, 491-511.
12.
Berting, J. ( 2009, May). Community, culture and identity: Three diabolical concepts. B. Ooman (Chair), Symposium "Migrant integration-issues, policies and research: Are we making progress?" conducted at the Roosevelt Academy, in Middelburg, The Netherlands.
13.
Boik, B.L., & Goodwin, E.A. ( 2000). Sandplay therapy: A step-by-step manual for psychotherapists of diverse orientations. New York: Norton.
14.
Brisch, K.H. ( 2002). Treating attachment disorders: From theory to therapy . New York: Guilford.
15.
Cattanach, A. ( 1994). Play therapy: Where the sky meets the underworld . London: Jessica Kingsley.
16.
Cohen, S., & Wills, T.A. ( 1985). Stress, social support, and the buffering hypothesis . Psychological Bulletin, 98, 310-357.
17.
DC: 0-3R. (2005). Diagnostische classificatie van psychische en ontwikkelingsstoornissen bij infants [Diagnostic classification of psychological and developmental disorders in infants]. Assen, Netherlands: Koninklijke van Gorcum .
18.
Devereux, G. ( 1970). Essais d’ethnopychiatrie générale [Essays of general ethnopsychiatry]. Paris: Gallimard.
19.
Droždek, B. ( 2007). The rebirth of contextual thinking in psychotraumatology . In J. P. Wilson & B. Droždek (Eds.), Voices of trauma: Treating survivors across cultures (pp. 1-25). New York: Brunner-Routledge.
20.
Farwell, N. ( 2001). "Onward through strength": Coping and psychological support among refugee youth returning to Eritrea from Sudan. Journal of Refugee Studies, 14(1), 43-69.
21.
Fazel, M., & Stein, A. ( 2003). Mental health of refugee children: Comparative study . British Medical Journal, 327, 134.
22.
Finch, A.J., & Daugherty, T.K. (1993). Issues in the assessment of post-traumatic disorders in children. In C. F. Saylor (Ed.), Children and disasters (pp. 45-66). New York: Plenum.
23.
Frederick, C.J., & Pynoos, R.S. ( 1988). The child post-traumatic stress disorder (PTSD) Reaction index. Los Angeles: University of California.
24.
Furnham, A., & Bochner, S. ( 1986). Culture shock: Psychological reactions to unfamiliar environments. London: Methuen.
25.
Hinshaw-Fuselier, S., Heller, S.S., Parton, V.T., Robinson, L., & Boris, N.W. ( 2004). Trauma and attachment: The case for disrupted attachment disorder. In J. D. Osofsky (Ed.), Young children and trauma: Intervention and treatment (pp. 47-68). New York: Guilford.
26.
Hollands, M. ( 2001). Upon closer acquaintance: The impact of direct contact with refugees on Dutch hosts. Journal of Refugee Studies , 9, 295-310.
27.
Horowitz, M.J., Wilner, N., & Alvarez, W. ( 1979). Impact of Events Scale: A measure of subjective stress . Psychosomatic Medicine, 41, 209-218.
28.
Kalff, D.M. ( 2003). Sandplay: A psychotherapeutic approach to the psyche . B. A. Turner (Ed.). Cloverdale, CA: Temenos. (Original work published in 1980).
29.
Klapper, S., Plummer, N.S., & Harmon, R.J. ( 2004). Diagnostic and treatment issues in cases of childhood trauma. In J. D. Osofsky (Ed.), Young children and trauma: Intervention and treatment (pp. 139-154). New York: Guilford.
30.
Lavik, N.J., Christie, H., Solberg, O., & Varvin, S. ( 1996). A refugee protest action in a host country: Possibilities and limitations of an intervention by a medical health unit. Journal of Refugee Studies, 14(3), 73-88.
31.
Lebovici, S. ( 1989). Le bébé vulnerable: évaluation des risques [The vulnerable baby: Risk assessment]. In S. Lebovici & F. Wei-Halpern (Eds.), Psychopathologie du bébé (pp. 561-566). Paris: Presses Universitaires de France.
32.
Lebovici, S. ( 1996). La transmission intergénérationnelle ou quelques considérations sur l’utilité de l’étude de l’arbre de vie dans les consultations thérapeutiques parents/bébé [The intergenerational transmission, or some considerations about the importance of the study of the tree of life in the parents/baby therapeutic consultations] . In M. Dugnat (Ed.), Troubles relationnels père-mère/bébé: quels soins? (pp. 19-28). Ramonville-Saint-Agne , France: Érès .
33.
Lebovici, S. ( 1998). L’arbre de vie [The tree of life]. Journal de psychanalyse de l’enfant: Les psychothérapies psychanalytiques , 22, 98-127.
34.
LeVine, R.A. ( 1963). Culture and personality. Biennial Review of Anthropology, 3, 107-145.
35.
Lewis, M.L., & Ippen, C.G. ( 2004). Rainbows of tears, souls full of hope: Cultural issues related to young children and trauma. In J. D. Osofsky (Ed.), Young children and trauma: Intervention and treatment (pp. 11-46). New York: Guilford .
36.
Lie, B., Lavik, N.J., & Laake, P. ( 2001). Traumatic events and psychological symptoms in a non-clinical refugee population in Norway. Journal of Refugee Studies, 14, 276-294.
37.
Lieberman, A.F., & Van Horn, P. ( 2004). Assessment and treatment of young children exposed to traumatic events. In J. D. Osofsky (Ed.), Young children and trauma: Intervention and treatment (pp. 111-138). New York: Guilford.
38.
Loughry, M., & Flouri, E. ( 2001). The behaviour and emotional problems of former unaccompanied refugee children 3-4 years after their return to Vietnam. Child Abuse & Neglect Journal, 25, 249-263.
39.
Lustig, S.L., Kia-Keating, M., Knight, W.G., Geltmand, P., Ellis, H., Kinzie, J.D., et al. (2004). Review of child and adolescent refugee mental health. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 43(1), 24-36.
40.
Maloney, S. ( 2000). Conference and symposium reports. TransAtlantic workshop on "Unaccompanied/separated children: Comparative policies and practices in North America and Europe," held at Georgetown University , 18-19 June, 2001. Journal of Refugee Studies , 13, 102-119.
41.
Mestheneos, E., & Ioannidi, E. ( 2002). Obstacles to refugee integration in the European Union member states. Journal of Refugee Studies, 15, 304-320.
42.
Mollica, R.F., Donelan, K., Svang, T., Lavelle, J., Elias, C., Frankel, M., et al. (1993). The effect of trauma confinement on functional health and mental health status of Cambodians living in Thailand-Cambodia border camps. Journal of the American Medical Association , 270, 581-586.
43.
Moro, M.R. ( 2005). Working with children of migrant parents. Paris: Association Internationale d’EthnoPsychanalyse . Retrieved September 4, 2006, from http://www.clinique-transculturelle.org/
44.
Moro, M.R., & Nathan, T. ( 1995). Psychiatrie transculturelle de l’enfant [Child transcultural psychiatry]. In S. Lebovici , R. Diatkine, & M. Soulé (Eds.), Nouveau traité de Psychiatrie de l’enfant e de l’adolescent (T.1). (pp. 423-446). Paris: Presses Universitaires de France.
45.
Moro, M. R., de La Noë, Q., & Mouchenik, Y. (Eds.). (2004). Manuel de psychiatrie transculturelle: travail clinique, travail social [Transcultural psychiatry manual: Clinical work, social work]. Grenoble, France: La pensée sauvage.
46.
Nader, K.O. ( 1994). Countertransference in the treatment of acutely traumatized children. In J. P. Wilson & J. D. Lindy (Eds.), Countertransference in the treatment of PTSD (pp. 179-205). New York: Guilford.
47.
National Center for Post-Traumatic Stress Disorder. ( 2006). Rape in a war zone. National Center for Post-Traumatic Stress Disorder Fact Sheet. Retrieved September 8, 2006, from www.ncptsd.va.gov/facts/specific/fskosovo.html
48.
Nathan, T. ( 1986). La folie des autres: Traité d’ethnopsychiatrie clinique [The madness of the others: Handbook of clinical ethnopsychiatry] . Paris: Dunod.
49.
Nemeroff, C.B., Heim, C.M., Thase, M.E., Klein, D.N., Rush, J., Schatzberg, A.F., et al. (2003). Differential response to psychotherapy versus pharmacotherapy in patients with chronic forms of major depression and childhood trauma. Proceedings of the National Academy of Science, 100, 14293-14296.
50.
Pynoos, R.S., & Eth, S. ( 1986). Witness to violence: The child interview. Journal of the American Academy of Child Psychiatry, 25, 306-319.
51.
Resnick, H.S., Kilpatrick, D.G., Dansky, B.S., Saunders, B.E., & Best, C.L. ( 1993). Prevalence of civilian trauma and posttraumatic stress in a representative national sample of women. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 61, 984-991.
52.
Saigh, P.A. ( 1989). The development and validation of the Children’s Post-Traumatic Stress Disorder Inventory. International Journal of Special Education, 4, 75-84.
53.
Sam, D.L., & Berry, J.W. ( 2006). The Cambridge handbook of acculturation psychology . Cambridge, UK: Cambridge University Press.
54.
Sayad, A. ( 1999). La double absence, des illusions de l’émigré aux souffrances de l’immigré [The double absence, from the migrant’s illusions to suffering]. Paris: Seuil.
55.
Shupe, E.I. ( 2007). Clashing cultures: A model of international student conflict . Journal of Cross-Cultural Psychology, 38, 750-771.
56.
Sourander, A. ( 1998). Behavior problems and traumatic events of unaccompanied refugee minors. Child Abuse & Neglect Journal, 22, 719-727.
57.
Stern, D.N. ( 1985). The interpersonal world of the child: A view from psychoanalysis and developmental psychology. New York: Basic Books.
58.
Stern, D.N. ( 1995). The motherhood constellation: A unified view of parent/infant psychotherapy. New York: Basic Books .
59.
Taylor, S.E. ( 2009). Health psychology. New York : McGraw-Hill.
60.
Vrana, S., & Lauterbach, D. (1994). Prevalence of traumatic events and post-traumatic psychological symptoms in a non-clinical sample of college students. Journal of Traumatic Stress, 7, 289-302.
61.
Ward, C. ( 1997). Culture learning, acculturative stress, and psychopathology: Three perspectives on acculturation. Applied Psychology, 46, 58-62.
62.
Wiese, E.B.P. (or Batista Pinto, E.). (2004). Parents/Baby psychotherapy with asylum seekers in the Netherlands. Abstracts. 9th World Congress of the World Association for Infant Mental Health, 205: 20.
63.
Wiese, E.B.P. (or Batista Pinto, E.). (2007). "I think he is still inside me": Mother/child psychotherapy and Sandplay with a Kosovar woman and her infant son. In J. P. Wilson & B. Droždek (Eds.), Voices of trauma: treating survivors across cultures (pp. 271-294). New York: Springer .
64.
Wiese, E.B.P. (or Batista Pinto, E.), & Burhorst, I. ( 2004). Asielzoekerkinderen en-adolescenten in behandeling bij Herlaarhof, centrum voor kinder-en jeugdpsychiatrie [Asylum seeker children and adolescents in treatment by Herlaarhof, centre for children and youth psychiatry]. De Ark, 13(3), 34-40.
65.
Wiese, E.B.P. (or Batista Pinto, E.), & Burhorst, I. ( 2007). Transcultural psychiatry: A mental health program for asylum-seeking and refugee children and adolescents in the Netherlands . Transcultural Psychiatry, 44, 596-613.
66.
Yule, W., & Udwin, O. ( 1991). Screening child survivors for posttraumatic stress disorders: Experiences from the "Jupiter" sinking. British Journal of Clinical Psychology, 30, 131-138.
