A Chinese woman (Mrs. L) suffering from lowbackpain was referred for psychological consultation. Subsequent investigation linked her back pain to a chronology of life events, including premarital sex, desertion, arranged marriage, and miscarriage. The therapist chose a strategic move that reframed her problems in terms of Chinese familism. Eventually, low back pain was alleviated, contingent upon an improved marital relationship and the birth of a baby boy. The case of Mrs. L highlighted the interplay between psychotherapy and cultural considerations. However, warnings were served against noncritical acceptance of broad generalization and cultural relativism.
Atkinson, D., Morton, G., & Sue, D. W. (1993). Counseling American minorities: A cross-cultural perspective. Dubuque, IA: W. C. Brown.
2.
Bond, M. H. (1996). Chinese values. In M. H. Bond (Ed.), The handbook of Chinese psychology(pp. 208-226). Hong Kong: Oxford University Press.
3.
Bourne, P. (1975). The Chinese student-acculturation and mental illness. Psychiatry, 38, 269-277.
4.
Cheng, L. Y. (1993). Psychotherapy supervision in Hong Kong: A meeting of two cultures. Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, 27, 127-132.
5.
Cheung, F. M. (2000). Deconstructing counseling in a cultural context. The Counseling Psychologist, 28, 123-132.
6.
Ching, W., & Prosen, S. S. (1980). Asian-Americans in group counseling: A case of cultural dissonance. Journal of Specialists in Group Work, 5, 228-232.
7.
Dion, K. L.,& Dion, K. K. (1996). Chinese adaptation to foreign cultures. In M. H. Bond (Ed.), The handbook of Chinese psychology(pp. 457-478). Hong Kong: Oxford University Press.
8.
Draguns, J. G. (1975). Resocialization into culture: The complexities of taking a worldwide view of psychotherapy. In R. W. Brislin, S. Bochner,& W. J. Lonner (Eds.), Cross-cultural perspectives on learning(pp. 273-289). New York: Pergamon.
9.
Ho, M. K. (1987). Family therapy with minorities. Newbury Park, CA: Sage.
10.
Hsu, J. (1995). Family therapy for the Chinese: Problems and strategies. In T. Y. Lin, W. S. Tseng, & E. K. Yeh (Eds.), Chinese societies and mental health(pp. 295-307). Hong Kong: Oxford University Press.
11.
Leong, F.T. (1986). Counseling and psychotherapy with Asian-Americans: Review of the literature. Journal of Counseling Psychology, 33, 196-206.
12.
Leung, P. W. L.,& Lee, P. W. H. (1996). Psychotherapy with the Chinese. In M. H. Bond (Ed.), The handbook of Chinese psychology(pp. 441-456). Hong Kong: Oxford University Press.
13.
Lo, H. T. (1993). Psychotherapy for the Chinese Canadians. In L. Y. Cheng, F. Cheung, & C. N. Chen (Eds.), Psychotherapy for the Chinese(pp. 215-224). Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong, Department of Psychiatry.
14.
Madanes, C. (1990). Sex, love, and violence. New York: Norton.
15.
McGoldrick, M., & Giordano, J. (1996). Overview: Ethnicity and family therapy. In M. McGoldrick, J. Giordano,& J. K. Pearce (Eds.), Ethnicity and family therapy(2nd ed., pp. 1-30). New York: Guilford.
16.
Mizio, E., & Delaney, A. (Eds.). (1981). Training for service delivery to minority clients. New York: Family Service Association of America.
17.
Sakei, C.,& Borow, H. (1985). Counseling and psychotherapy: East andWest. In P. Pedersen (Ed.), Handbook of cross-cultural counseling and therapy(pp. 221-229). London: Greenwood.
18.
Tseng, W. S., Qiu-Yun, L., & Yin, P. Y. (1995). Psychotherapy for the Chinese: Cultural considerations. In T. Y. Lin, W. S. Tseng,& E. K. Yeh (Eds.), Chinese societies and mental health(pp. 281-294). HongKong: Oxford University Press.
19.
Tung, M. (1991). Insight-oriented psychotherapy and the Chinese patient. American Journal of Orthopsychiatry, 61, 186-194.
20.
Waxer, P. H. (1989). Cantonese versus Canadian evaluation of directive and non-directive therapy. Canadian Journal of Counseling, 23, 751-753.
