Video game voice acting does not rank among the core roles of video game production, yet actors in leading roles sometimes achieve wide recognition despite their contingent employment. In this article, we explore the role of voice actors in the video game culture using the specific case of the recasting of the video game series Life Is Strange, which was caused by the 2016 to 2017 SAG-AFTRA strike against video game companies. Our qualitative empirical analysis of journalistic coverage (including interviews with voice actors), promotional materials, press releases, and player discussions reconstructs the events of the game’s production and investigates the reception of the recasting with regard to actor-character identification and to labor conditions of voice actors. We find that voice actors, whose status is partly dependent on the popularity of their characters, attempt to rise “above the line” by engaging in relational labor.
AsherieRebecca. 2012. “Heavenly Voices and Bestial Bodies: Issues of Performance and Representation in Celebrity Voice-Acting.” Animation Practice, Process & Production1 (2): 229–48. doi:10.1386/ap3.1.2.229_1.
3.
AyresLioness. 2008. “Thematic Coding and Analysis.” In The SAGE Encyclopedia of Qualitative Research Methods, edited by GivenLisa M., 868. Los Angeles, CA: Sage Publications.
4.
BaileyEric N.MiyataKazunoriYoshidaTetsuhiko. 2019. “Gender Composition of Teams and Studios in Video Game Development.” Games and Culture. Published electronically August192019. doi:10.1177/1555412019868381.
5.
BanksMiranda J.2010. “The Picket Line Online: Creative Labor, Digital Activism, and the 2007–2008 Writers Guild of America Strike.” Popular Communication8 (1): 20–33. doi:10.1080/15405700903502387.
6.
BaymNancy K.2018. Playing to the Crowd: Musicians, Audiences, and the Intimate Work of Connection. New York: New York University Press.
7.
BeyerJessica L.2012. “Women’s (Dis)Embodied Engagement with Male-Dominated Online Communities.” In Cyberfeminism 2.0, edited by GajjalaRadhikaOhYeon Ju, 153–70. New York: Peter Lang.
BulutErgin. 2015. “Playboring in the Tester Pit: The Convergence of Precarity and the Degradation of Fun in Video Game Testing.” Television & New Media16 (3): 240–58. doi:10.1177/1527476414525241.
11.
Bungie. 2014. Destiny. PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One. Bellevue, WA: Activision.
12.
BusseKristinaHelleksonKaren. 2012. “Identity, Ethics and Fan Privacy.” In Fan Culture: Theory/Practice, edited by LarsenKatherineZubernisLynn, 38–56. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
13.
CaldwellJohn Thornton. 2013. “Authorship Below-the-Line.” In A Companion to Media Authorship, edited by GrayJonathanJohnsonDerek, 349–69. Malden, MA: Wiley Blackwell.
CoxKatharine. 2014. “Becoming James Bond: Daniel Craig, Rebirth, and Refashioning Masculinity in Casino Royale (2006).” Journal of Gender Studies23 (2): 184–96. doi:10.1080/09589236.2013.783462.
Deck Nine. 2017. Life Is Strange: Before the Storm. PC, PS4, Xbox One. Westminster, CO: Square Enix.
18.
DenisonRayna. 2008. “Star-Spangled Ghibli: Star Voices in the American Versions of Hayao Miyazaki’s Films.” Animation3 (2): 129–46. doi:10.1177/1746847708091891.
19.
deWinterJenniferKocurekCarly A.VieStephanie. 2017. “Managing Community Managers: Social Labor, Feminized Skills, and Professionalization.” Communication Design Quarterly Review4 (4): 36–45. doi:10.1145/3071088.3071092.
20.
DomschSebastian. 2017. “Dialogue in Video Games.” In Dialogue across Media, edited by MildorfJarmilaThomasBronwen, 251–70. Amsterdam; Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company.
21.
Dontnod Entertainment. 2015. Life Is Strange. PC, PS4, PS3, Xbox 360, Xbox One. Paris: Square Enix.
Guerrero-PicoMar. 2017. “#Fringe, Audiences and Fan Labor: Twitter Activism to Save a TV Show from Cancellation.” International Journal of Communication11 (0): 22.
26.
Guerrilla Games. 2017. Horizon Zero Dawn. PS4. Amsterdam: Sony Interactive Entertainment.
HendersonFelicia D.2010. “It’s Your Own Fault: How Post-Strike Hollywood Continues to Punish Writers for Striking.” Popular Communication8 (3): 232–39. doi:10.1080/15405702.2010.493759.
KerrAphraKelleherJohn D.. 2015. “The Recruitment of Passion and Community in the Service of Capital: Community Managers in the Digital Games Industry.” Critical Studies in Media Communication32 (3): 177–92. doi:10.1080/15295036.2015.1045005.
31.
Kojima Productions. 2019. Death Stranding. PS4. Tokyo: Sony Interactive Entertainment.
32.
McKercherCatherineMoscoVincent. 2007. “Divided They Stand: Hollywood Unions in the Information Age.” Work Organisation, Labour & Globalisation1 (1): 130–43.
33.
MorseJanice. 2018. “Reframing Rigor in Qualitative Inquiry.” In The SAGE Handbook of Qualitative Research, 5th ed. edited by DenzinNorman K.LincolnYvonna S., 1364–98. Los Angeles, CA: Sage.
34.
Naughty Dog. 2007. Uncharted: Drake’s Fortune. PS3. Santa Monica, CA: Sony Computer Entertainment.
35.
Naughty Dog. 2013. The Last of Us. PS3. Santa Monica, CA: Sony Computer Entertainment.
NozawaShunsuke. 2016. “Ensoulment and Effacement in Japanese Voice Acting.” In Media Convergence in Japan, edited by GalbraithPatrick W.KarlinJason G., 169–99. Ann Arbor: Kinema Club.
38.
O’DonnellCasey. 2014. Developer’s Dilemma: The Secret World of Videogame Creators. Inside Technology. Cambridge, MA: The MIT Press.
39.
OzimekAnna M.2019. “Outsourcing Digital Game Production: The Case of Polish Testers.” Television & New Media20 (8): 824–35. doi:10.1177/1527476419851088.
40.
RehakBob. 2003. “Mapping the Bit Girl Lara Croft and New Media Fandom.” Information, Communication & Society6 (4): 477–96. doi:10.1080/1369118032000163222.
StarrRebecca L.2015. “Sweet Voice: The Role of Voice Quality in a Japanese Feminine Style.” Language in Society44 (1): 1–34. doi:10.1017/S0047404514000724.
49.
ŠvelchJanKrobováTereza. 2016. “Historicizing Video Game Series through Fan Art Discourses.”Transformative Works and Cultures22 (September). https://doi.org/10.3983/twc.2016.0786.
WeststarJohanna. 2015. “Understanding Video Game Developers as an Occupational Community.” Information, Communication & Society18 (10): 1238–52. doi:10.1080/1369118X.2015.1036094.
52.
WeststarJohannaLegaultMarie-Josée. 2017. “Why Might a Videogame Developer Join a Union?” Labor Studies Journal42 (4): 295–321. doi:10.1177/0160449X17731878.
53.
WeststarJohannaLegaultMarie-Josée. 2019. “Building Momentum for Collectivity in the Digital Game Community.” Television & New Media20 (8): 848–61. doi:10.1177/1527476419851087.
54.
WhitsonJennifer RSimonBartParkerFelan. 2018. “The Missing Producer: Rethinking Indie Cultural Production in Terms of Entrepreneurship, Relational Labour, and Sustainability.” European Journal of Cultural Studies. Published electronically December152018. doi:10.1177/1367549418810082.
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
