This preliminary study examined the relationship between clinicians’ perceptions (i.e., speech pathologists) of children’s scores on the Assertiveness scale of the Teacher-Child Rating Scale 2.1 and gains in naming and defining words following English-only or Spanish–English intervention for emergent bilinguals (EBs). Twenty-eight Spanish-speaking preschoolers were randomly assigned to participate in one of two vocabulary intervention groups: English-only (n = 14) and Spanish-English with Spanish provided through a tablet computer (n = 14). EBs were assessed in naming and definition before and after interventions. The clinicians provided perceptions of levels of assertiveness and shyness of both groups of EBs using the Assertiveness scale. A correlation analysis indicated a strong relationship between the Assertiveness scale and English word naming and definition gains in both groups (English-only and Spanish–English) and Spanish gains in the Spanish–English group. Clinicians’ perceptions of shyness should be considered as a variable of interest that affects response to intervention.
AsendorpfJ. B.MeierG. H. (1993). Personality effects on children’s speech in everyday life: Sociability-mediated exposure and shyness-mediated reactivity to social situations. Journal of Personality and Social Psychology, 64(6), 1072–1083. https://doi.org/frc93p
2.
AshA. C.RiceM. L.RedmondS. M. (2014). Effect of language context on ratings of shy and unsociable behaviors in English language learner children. Language, Speech & Hearing Services in Schools, 45(1), 52–66. https://doi.org/f6snd9
3.
ChenX. (2010). Shyness-inhibition in childhood and adolescence: A cross-cultural perspective. In RubinK. H.CoplanR. J. (Eds.), The development of shyness and social withdrawal (pp. 213–235). Guilford.
4.
ClarkeP. M. (1989). Examining the silent period. Australian Review of Applied Linguistics, 12(1), 122–137.
5.
CohenJ. (1988). Statistical power analysis for the behavioral sciences. Erlbaum.
6.
ContureE. G.KellyE. M.WaldenT. A. (2013). Temperament, speech and language: An overview. Journal of Communication Disorders, 46(2), 125–142. https://doi.org/f4xstr
7.
CoplanR. J.ArmerM. (2005). Talking yourself out of being shy: Shyness, expressive vocabulary, and socioemotional adjustment in preschool. Merrill-Palmer Quarterly, 51(1), 20–41. https://doi.org/ckxztr
8.
CoplanR. J.RubinK. H. (2010). Social withdrawal and shyness in childhood: History, theories, definitions, and assessments. In RubinK. H.CoplanR. J. (Eds.), The development of shyness and social withdrawal (pp. 3–20). Guilford.
9.
CoplanR. J.WeeksM. (2009). Shy and soft-spoken: Shyness, pragmatic language, and socio-emotional adjustment in early childhood. Infant and Child Development, 18(3), 238–254. https://doi.org/fb3937
10.
CrozierW. R.PerkinsP. (2002). Shyness as a factor when assessing children. Educational Psychology in Practice, 18(3), 239–244. https://doi.org/bx7gpn
11.
EhrlerD. L.McGheeR. L. (2008). PTONI: Primary Test of Nonverbal Intelligence. Pro-Ed.
12.
EvansM. A. (1992). Control and paradox in teacher conversations with shy children. Journal of Behavioural Science, 24, 502–516. https://doi.org/dvvcdr
13.
EvansM. A. (2010). Language performance, academic performance, and signs of shyness: A comprehensive review. In RubinK. H.CoplanR. J. (Eds.), The development of shyness and social withdrawal (pp. 179–212). Guilford.
14.
EvansM. A.EnnisK. P. (2017). Child shyness and reading ability in encounters with difficult words during shared book reading. In McLachlanC. J.ArrowA. W. (Eds.), Literacy in the early years—Reflections on international research and practice (pp. 111–132). Springer.
15.
FranzL.AngoldA.CopelandW.CostelloE. J.Towe-GoodmanN.EggerH. (2013). Preschool anxiety disorders in pediatric primary care: Prevalence and comorbidity. Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, 52(12), 1294–1303. https://doi.org/f2xkfn
16.
GibbonsJ. (1985). The silent period: An examination. Language Learning, 35(2), 255–267.
17.
HaynesJ. (2007). Getting started with English language learners: How educators can meet the challenge. ASCD.
18.
HiltonM.TwomeyK. E.WestermannG. (2019). Taking their eye off the ball: How shyness affects children’s attention during word learning. Journal of Experimental Child Psychology, 183, 134–145. https://doi.org/gcgmzs
19.
HiltonM.WestermannG. (2017). The effect of shyness on children’s formation and retention of novel word–object mappings. Journal of Child Language, 44(6), 1394–1412. https://doi.org/gcgmzs
20.
IBM. (2012). IBM SPSS [computer software]. Author.
21.
ItohH.HatchE. (1978). Second language acquisition: A case study. In HatchE. (Ed.), Second, language acquisition: A book of readings (pp. 76–88). Newbury House.
22.
KellerK.TroeschL. M.GrobA. (2013). Shyness as a risk factor for second language acquisition of immigrant preschoolers. Journal of Applied Developmental Psychology, 34(6), 328–335. https://doi.org/f5m3zr
23.
LeacoxL.JacksonC. W. (2014). Spanish vocabulary-bridging technology-enhanced instruction for young English language learners’ word learning. Journal of Early Childhood Literacy, 14(2), 175–197. https://doi.org/gmdj3n
24.
Lugo-NerisM. J.JacksonC. W.GoldsteinH. (2010). Facilitating vocabulary acquisition of young English language learners. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 41(3), 314–327. https://doi.org/cfxn6j
25.
MartinR. P.OlejnikS.GaddisL. (1994). Is temperament an important contributor to schooling outcomes in elementary school? Modeling effects of temperament and scholastic ability on academic achievement. In CareyW. B.McDevittS. C. (Eds.), Prevention and early intervention: Individual differences as risk factors for the mental health of children (pp. 59–68). Brunner/Mazel.
26.
MéndezL. I.CraisE. R.CastroD. C.KainzK. (2015). A culturally and linguistically responsive vocabulary approach for young Latino dual language learners. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 58(1), 93–106. https://doi.org/f68r9c
27.
MullolaS.RavajaN.LipsanenJ.AlatupaS.HintsanenM.JokelaM.Keltikangas-JärvinenL. (2011). Gender differences in teachers’ perceptions of EBs’ temperament, educational competence, and teachability. British Journal of Educational Psychology, 82(2), 185–206. https://doi.org/ccrh7d
28.
OrtegaL. (2009). Understanding second language acquisition. Routledge.
29.
PerkinsP. E.HightowerA. D. (2002). T-CRS 2.1 teacher-child rating scale: Examiner’s manual. Children’s Institute.
30.
ReynoldsK. P.EvansM. A. (2009). Narrative performance and parental scaffolding of shy and nonshy children. Applied Psycholinguistics, 30(02), 363. https://doi.org/bvgf37
31.
Rivera PérezJ. F.CreagheadN. A.WashingtonK.GuoY.Raisor-BeckerL.CombsS. (2019). Using audio prompting to assist monolingual speech-language pathologists to teach English–Spanish vocabulary to english learners. Communication Disorders Quarterly, 41(1), 3–11. https://doi.org/fsrv
32.
RobertsT. A. (2014). Not so silent after all: Examination and analysis of the silent stage in childhood second language acquisition. Early Childhood Research Quarterly, 29(1), 22–40. https://doi.org/f5m23s
33.
RudasillK. M.Rimm-KaufmanS. E. (2009). Teacher-child relationship quality: The roles of child temperament and teacher-child interactions. Early Childhood Research Quarterly, 24(2), 107–120. https://doi.org/d43ndp
34.
Saville-TroikeM. (1988). Private speech: Evidence for second language learning strategies during the “silent” period. Journal of Child Language, 15(03), 567. https://doi.org/b4nkf4
35.
Siraj-BlatchfordI.ClarkeP. (2000). Supporting identity, diversity and language in the early years. McGraw-Hill Education.
36.
SlomkowskiC. L.NelsonK.DunnJ.PlominR. (1992). Temperament and language: Relations from toddlerhood to middle childhood. Developmental Psychology, 28(6), 1090–1095. https://doi.org/d4xp3n
37.
SpereK.EvansM. A. (2009). Shyness as a continuous dimension and emergent literacy in young children: Is there a relation?Infant and Child Development, 18(3), 216–237. https://doi.org/d46v4r
38.
SpomerM. L.CowenE. L. (2001). A comparison of the school mental health referral profiles of young ESL and English-Speaking children. Journal of Community Psychology, 29(1), 69–82. https://doi.org/fcrpz6
39.
StrandP. S.PulaK.ParksC. D.CernaS. (2011). Shyness–anxiousness and receptive language skills development in Spanish- and English-speaking preschoolers. Journal of Applied Developmental Psychology, 32(6), 363–368. https://doi.org/csvj2g
40.
TaborsP. O. (2008). One child, two languages: A guide for early childhood educators of children learning English as a second language (2nd ed.). Paul H. Brookes Publishing.
41.
TongX.TingK. T.McBride-ChangC. (2011). Shyness and Chinese and English vocabulary skills in Hong Kong kindergartners. Early Education and Development, 22(1), 29–52. https://doi.org/c9rgwm
42.
WeberM. R.LotyczewskiB. S.MontesG.HightowerA. D.AllanM. (2017). Examining the factorial structure of the T-CRS 2.1. Journal of Psychoeducational Assessment, 35(3), 336–341. https://doi.org/g5bg
43.
WinslerA.KimY. K.RichardE. R. (2014). Socio-emotional skills, behavior problems, and Spanish competence predict the acquisition of English among English language learners in poverty. Developmental Psychology, 50(9), 2242–2254. https://doi.org/ghw36p
44.
WoodC.FittonL.PetscherY.RodriguezE.SundermanG.LimT. (2018). The effect of e-book vocabulary instruction on Spanish–English speaking children. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 61(8), 1945–1969. https://doi.org/gfcrwz
