A collaborative primary health care service demonstration program was conducted to improve diabetes care among limited English-proficient (LEP) Latino patients. The intervention provided a multilevel approach aimed at patients and health care providers: Community health workers (CHWs) were mobilized to offer diabetes education in Spanish to LEP Latino diabetes patients, and health professions students and providers were offered intensive Spanish language training and cultural competency workshops. Positive outcomes for patients included a significant decrease in HbA1c. Health care providers reported improved patient communication and greater appreciation for cultural influences on health. Collaborating institutions realized ongoing benefits from expansion of CHWs' role and incorporation of cultural and language classes into health professions students' and house officers' training programs. Lessons learned included the importance of working together at every stage to identify and provide for the CHWs' training and support needs and to link the program's intervention with evaluation of multilevel outcomes.
American Association of Diabetes Educators. ( 2003). Position statement: Diabetes community health workers . Diabetes Educator, 29, 818-824.
2.
Andrews, J.O., Felton, G., Wewers, M.E., & Heath, J. (2004). Use of community health workers in research with ethnic minority women. Journal of Nursing Scholarship, 36, 358-365.
3.
Baker, E.A., Bouldin, N., Durham, M., Lowell, M.E., Gonzalez, M., Jodaitis, N., et al. (1997). The Latino Health Advocacy Program: A collaborative lay health advisor approach. Health Education & Behavior , 24, 495-509.
4.
Centers for Disease Control & Prevention. ( 2004, April 2). Media relations fact sheet: Racial/ethnic health disparities. Retrieved March 9, 2005, from http://www.cdc.gov/od/oc/media/pressrel/fs040402.htm
5.
Centro San Bonifacio, Erie Family Health Center, & Midwest Latino Health Research Training & Policy Center-University of Illinois at Chicago. (1997). Nuestra cultura, nuestra salud: A handbook on Latin American health beliefs and practices. (Available from Centro San Bonifacio, 2510 West Cortez Street, Chicago, IL 60622)
6.
Corkery, E., Palmer, C., Schechter, C.B., Frisher, L., & Roman, S.H. (1997). Effect of a bicultural community health worker on completion of diabetes education in a Hispanic population. Diabetes Care, 20, 254-257.
7.
Earp, J.L., & Flax, V.L. (1999). What lay health advisors do: An evaluation of advisors' activities. Cancer Practice, 7, 16-21.
8.
Elder, J.P., Ayala, G.X., Campbell, N.R., Slymen, D., Lopez-Madurga, E.T., Engelberg, M., & Baquero, B. (2005). Interpersonal and print nutrition communication for a Spanish-dominant Latino population: Secretos de la Buena Vista. Health Psychology, 24, 49-57.
9.
Eng, E., & Young, R. (1992). Lay health advisors as community change agents . Family & Community Health, 15, 24-40.
10.
Family Strengthening Policy Center. (2006). Community health workers: Closing gaps in families' health resources (Policy Brief No. 14). Retrieved May 31, 2006, from http://www.nassembly.org/fspc/practice/documents/Brief14.pdf
11.
Felix-Aaron, K.L., Bone, L.R., Levine, D.M., & Rubin, H.R. (2002). Using participant information to develop a tool for the evaluation of community health worker outreach services. Ethnicity & Disease, 12, 87-96.
12.
Flax, V.L., & Earp, J.L. (1999). Counseled women's perspectives on their interactions with lay health advisors: A feasibility study. Health Education Research, 14, 15-24.
13.
Goicoechea-Balbona, A. (1997). Culturally specific health care model for ensuring health care use by rural, ethnically diverse families affected by HIV/AIDS . Health & Social Work, 22, 172-180.
14.
Hill, M.N., Bone, L.R., & Butz, A.M. (1996). Enhancing the role of community-health workers in research. Image-The Journal of Nursing Scholarship, 28, 221-226.
15.
Jackson, E.J., & Parks, C.P. (1997). Recruitment and training issues from selected lay health advisor programs among African Americans: A 20-year perspective . Health Education & Behavior, 24, 418-431.
16.
Lewin, S.A., Pond, P., Zwarenstein, M., Aja, G., van Wyk, B., Bosch-Capblanch, X., & Patrick, M. (2005). Lay health workers in primary and community health care [Review]. Cochrane Database of Systematic Reviews. Retrieved May 31, 2006, from http://www.cochrane.org/reviews/en/ab004015.html
17.
McElmurry, B.J., & Keeney, G.B. (1999). Primary health care. In J. Fitzpatrick & M. Wallace (Eds.), Annual review of nursing research (1st ed., pp. 241-268). New York: Springer .
18.
McElmurry, B.J., & Keeney, G. (2006). Primary health care. In J. Fitzpatrick & M. Wallace (Eds.), Annual review of nursing research (2nd ed., pp. 488-490). New York: Springer .
19.
McElmurry, B.J., Marks, B.A., & Cianelli, R. (2002). Primary health care in the Americas: Conceptual framework, experiences, challenges and perspectives. Retrieved March 29, 2005, from http://www.paho.org/English/HSP/HSO/HSO07/primaryhealthcare.pdf
20.
McElmurry, B.J., Park, C.G., & Buseh, A.G. (2003). The nurse-community health advocate team for urban immigrant primary health care. Journal of Nursing Scholarship , 35, 275-281.
21.
McElmurry, B. J., Tyska, C., & Parker, R. S. (Eds.). (1999). Primary health care in urban communities . Sudbury, MA: Jones & Bartlett .
22.
McQuiston, C., & Uribe, L. (2001). Latino recruitment and retention strategies: Community-based HIV prevention. Journal of Immigrant Health, 3, 97-105.
23.
National Center for Health Statistics. (2002 ). A demographic and health snapshot of the U.S. Hispanic/Latino population. Retrieved March 9, 2005, from http://www.cdc.gov/NCHS/data/hpdata2010/chcsummit.pdf
24.
Nemcek, M.A., & Sabatier, R. (2003). State of evaluation: Community health workers . Public Health Nursing, 20, 260-270.
25.
Norr, K.F., McElmurry, B.J., & Misner, S.J. (1999). The community health advocate's point of view . In B. J. McElmurry, C. Tyska, & R. S. Parker (Eds.), Primary health care in urban communities (pp. 55-78). Sudbury, MA: Jones & Bartlett.
26.
Pan American Health Organization. (2003). Primary health care in the Americas: Lessons learned over 25 years and future challenges. Retrieved August 25, 2006, from http://www.paho.org/English/GOV/CE/ce132-13-e.pdf
27.
Poss, J.E. (1999). Providing culturally competent care: Is there a role for health promoters? Nursing Outlook, 47, 30-36.
28.
Ramos, L., Sanchez, R., & Ramos, F. (1999). Building healthy Latino communities. In B. J. McElmurry, C. Tyska, & R. S. Parker (Eds.), Primary health care in urban communities (pp. 175-185). Sudbury, MA: Jones & Bartlett.
29.
Satterfield, D., Burd, C., Valdez, L., Hosey, G., & Eagle Shield, J. (2002). The "in-between people": Participation of community health representatives in diabetes prevention and care in American Indian and Alaska Native communities. Health Promotion Practice, 3, 166-175.
30.
Singer, B. H., & Ryff, C. D. (Eds.). (2001). New horizons in health: An integrative approach. Washington, DC: National Academies Press.
31.
Swider, S.M. (2002). Outcome effectiveness of community health workers: An integrative literature review. Public Health Nursing, 19, 11-20.
32.
Swider, S.M., & McElmurry, B.J. (1990). A women's health perspective in primary health care: A nursing and community health worker demonstration project in urban America. Family & Community Health, 12, 1-17.
33.
University of Arizona. (1998). A summary of the National Community Health Advisor Study: Weaving the future . Baltimore: Annie E. Casey Foundation .
34.
U.S. Census Bureau. (2004a). Chicago city, Illinois, 2004 American Community Survey. Retrieved January 4, 2006, from http://factfinder.census.gov/servlet/MYPTable?_bm=y&-context=myp&-qr_name=ACS_2004_EST_G00_MYP1_15&-ds_name=ACS_2004_EST_G00_&tree_id=304&-redoLog=true&-all_geo_types=N&-_caller=geoselect&geo_id=16000US1714000&-parsed=true&-format=&-_lang=en
35.
U.S. Census Bureau. (2004b). Custom table, 2004 American Community Survey. Retrieved January 4, 2006, from http://factfinder.census.gov/servlet/CTTable?_bm=y&-geo_id=01000US&-ds_name=ACS_2004_EST_G00_&dataitem=ACS_2004_EST_G2000_B24010I.B24010I_16_EST|ACS_2004_EST_G2000_B24010I.B24010I_47_EST|ACS_2004_EST_G2000_B24010.B24010_48_EST|ACS_2004_EST_G2000_B24010.B24010_174_EST&-_lang=en&-redoLog=false&format=&-mt_name=ACS_2004_EST_G2000_B24010
36.
U.S. Census Bureau. (2004c). United States: General demographic characteristics: 2004, 2004 American Community Survey. Retrieved January 4, 2006, from http://factfinder.census.gov/servlet/ADPTable?_bm=y&-geo_id=01000US&-qr_name=ACS_2004_EST_G00_DP1&ds_name=ACS_2004_EST_G00_&-redoLog=false&-_scrollToRow=34&format
37.
Wasserman, M.R., Bender, D.E., Lee, S., Morrisey, J.P., Mouw, T., & Norton, E.C. (2006). Social support among Latina immigrant women: Bridge persons as mediators in cervical cancer screening. Journal of Immigrant and Minority Health, 8, 67-84.
38.
Witmer, A., Seifer, S.D., Finocchio, L., Leslie, J., & O'Neil, E.H. (1995). Community health workers: Integral members of the health care work force. American Journal of Public Health , 85, 1055-1058.
39.
World Health Organization. (1978). Alma-Ata 1978: Primary health care. Report of the International Conference on Primary Health Care, Alma-Ata, USSR, 6-12 September 1978 (Health for All Series, No. 1). Geneva: Author.
40.
Zuvekas, A., Nolan, L., Tumaylle, C., & Griffin, L. (1999). Impact of community health workers on access, use of services, and patient knowledge and behavior. Journal of Ambulatory Care Management, 22, 33-44.
