Sage Journals: Discover world-class research

Abstract

In this article, a summary will be offered of tools published in the field of Septuagint studies, such as editions, concordances, lexica, bibliographies, and translations. Then we will cover the origins of the Old Greek translations, as well as the forms of Greek used in the Septuagint. This article will also treat the debate about whether variants go back to a different Hebrew Vorlage, or to the interpretation of a translator. Contributions to the field of the early Jewish Greek revisions will also be summarized. Finally, in this survey of Septuagint studies, special attention will be given to the contents of Introductions to the Septuagint, and scholarly Proceedings and Festschriften on the Septuagint.

Keywords

Antiochian text Christian Bible daughter-versions early Jewish revisions Greek textual witnesses International Organization for Septuagint and Cognate Studies Jewish Bible kaige Old Greek recensions Septuagint Septuaginta-Unternehmen

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Aejmelaeus

2001a ‘Characterizing Criteria for the Characterization of the Septuagint Translators: Experimenting on the Greek Psalter’, in Hiebert Cox Gentry (eds.) 2001: 54-73.

Aejmelaeus

2001b ‘What We Talk about When We Talk about Translation Technique’, in Taylor (ed.) 2001: 531-52. [repr. in Aejmelaeus 2007: 205-22]

Aejmelaeus

2003 ‘“Rejoice the Lord!” A Lexical and Syntactical Study of the Semantic Field of Joy in the Greek Psalter’, in Baasten Van Peursen (eds.) 2003: 501-22.

Aejmelaeus

2007 On the Trail of the Septuagint Translators: Collected Essays (2nd rev. edn; CBET, 50; Louvain: Peeters). [orig. 1993; Kampen: Kok Pharos]

Aejmelaeus

Quast

(eds.) 2000 Der Septuaginta-Psalter und seine Tochterübersetzungen. Symposium in Göttingen 1997 (MSU, Band 24; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

Aejemelaeus

Sollamo

(eds.) 1987 Studien zur Septuaginta-Syntax. Festschrift Ilmari Soisalon-Soininen, zu seinem 70. Geburtstag am 4. Juni 1987 (Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia; Annales Academiae Scientiarum Fennicae, B.237; Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia).

Ahearne-Kroll

2006 ‘Abandonment and Suffering’, in Kraus Wooden (eds.) 2006: 293-310.

Ameling

2008 ‘Die jüdische Gemeinde von Leontopolis nach den Inschriften’, in Karrer Kraus (eds.) 2008: 117-33.

Assan-Dhôte

Moatti-Fine

2005 Baruch, Lamentations, Lettre de Jérémie (Bd’A, 15; Paris: Cerf).

10.

Austermann

2000 ‘Thesen zur Septuaginta-Exegese am Beispiel der Untersuchung des Septuaginta-Psalters’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 381-86.

11.

Auwers

J.-M.

2004 Concordance du Siracide: grec II et Sacra Parallela (CRB, 58; Paris: Ga-balda).

12.

Auwers

J.-M.

2008 ‘Cantique 2,17 dans l’Épitomé de Procope’, in Peters (ed.) 2008: 21-26.

13.

Auwers

J.-M.

Wenin

(eds.) 1999 Lectures et relectures de la Bible. Festschrift P.-M. Bogaert (BETL, 144; Louvain: Peeters/Leuven University Press).

14.

Baasten

M.F.J.

Van Peursen

W.T.

(eds.) 2003 Hamlet on a Hill: Semitic and Greek Studies Presented to Professor T. Muraoka on the Occasion of his Sixty-fifth Birthday (OLA, 118; Leuven: Peeters/Departement Oosterse Studies).

15.

Barr

1979 The Typologies of Literalism in Ancient Biblical Translations. Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. I. Philologisch-historische Klasse (MSU, Band 15; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

16.

Barr

2002 Review of Invitation to the Septuagint, by Jobes

K.H.

Silva

, in RBL10. http://www.bookreviews.org/pdf/1341_3027.pdf.

17.

Barr

2003 ‘Did the Greek Pentateuch Really Serve as a Dictionary for the Translation of the Later Books?’, in Baasten Van Peursen (eds.) 2003: 523-43.

18.

Barthélemy

1963 Les devanciers d’Aquila (VTSup, 10; Leiden: Brill).

19.

Barthélemy

1978 Études d’histoire du text de l’Ancien Testament (OBO, 21; Fribourg-Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

20.

Bauer

1965 ‘Alfred Rahlfs’, in Rahlfs 1965: 10-16.

21.

Bogaert

P.-M.

1997 ‘De Baruch à Jérémie. Les deux redactions conserves du livre de Jérémie’, in Bogaert

P.-M.

(ed.), Le livre de Jérémie (BETL, 54; Louvain: Peeters/Leuven University Press): 168-73.

22.

Bogaert

P.-M.

2000 ‘Le psautier latin des origines au XIIe siècle. Essai d’histoire’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 51-81.

23.

Bogaert

P.-M.

2003 ‘La Vetus Latina de Jérémie: texte très court, témoin de la plus ancienne Septante et d’une forme plus ancienne de l’hèbreu (Jer 39 et 52)’, in Schenker (ed.) 2003: 51-82.

24.

Bogaert

P.-M.

2005 ‘La liste des nations dans l’oracle de la coupe (Jr 25, 16-26): Juda, les peuples voisins et les grandes puissances’, in Böhler Himbaza Hugo (eds.) 2005: 1-14.

25.

Böhler

1997 Die Heilige Stadt in Esdras α und Esra-Nehemiah. Zwei Konzeptionen der Wiederherstellung Israels (OBO, 158; Fribourg: Academic Press).

26.

Böhler

2003 ‘On the Relationship between Textual and Literary Criticism: The Two Recensions of the Book of Ezra: Ezra-Neh (MT) and 1 Esdras (LXX)’, in Schenker (ed.) 2003: 35-50.

27.

Böhler

2005 ‘Abraham und seine Kinder im Johannesprolog. Zur Vielgestaltigkeit des alttestamentlichen texts bei Johannes’, in Böhler Himbaza Hugo (eds.) 2005: 15-29.

28.

Böhler

Himbaza

Hugo

(eds.) 2005 L’Écrit et l’Ésprit. Études d’histoire du texte et de théologie biblique en hommage à Adrian Schenker (OBO, 214; Fribourg-Suisse: Academic Press; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

29.

Bons

2007 ‘Die Rede von Gott in den Psalmen LXX’, in Fabry

H.-J.

Böhler

(eds.), Im Brennpunkt: die Septuaginta. Band 3: Studien zur Theologie, Anthropologie, Ekklesiologie, Eschatologie und Liturgie der Griechischen Bibel (BWANT, 174; Stuttgart: Kohlhammer): 182-202.

30.

Boyd-Taylor

2006a ‘In a Mirror Dimly: Reading the Septuagint as a Document of its Times’, in Kraus Wooden (eds.) 2006: 15-32.

31.

Boyd-Taylor

2006b ‘Reading the Septuagint as a Document of its Times’, in Kraus Wooden (eds.) 2006: 15-32.

32.

Boyd-Taylor

2008 ‘The Greek Bible among Jews and Christians in the Middle Ages: The Evidence of Codex Ambrosianus’, in Peters (ed.) 2008: 27-39.

33.

Braulik

2005 ‘Zwei Kleinformen im Buch Deuteronomium’, in Böhler

Himbaza

Hugo

(eds.) 2005: 38-57.

34.

Brock

S.P.

1996 The Recensions of the Septuagint Version of 1 Samuel: With a Foreword by Natalio Fernández Marcos (Quaderni di Henoch, 9; Torino: Zamorani).

35.

Brucker

2006 ‘Observations on the Wirkungsgeschichte of the Septuagint Psalms in Ancient Greece and Early Christianity’, in Kraus Wooden (eds.) 2006: 355-70.

36.

Brunello

(ed.) 1960 La Bibbia secondo la versione dei Settanta. Prima e unica traduzione in lingua moderna con introduzioni, commento e note (Rome: Istituto Diffusione Edizioni Culturali).

37.

Busto Saiz

J.R.

1985 La traducción de Símaco en el libro de los Salmos (TECCPM, 22; Madrid: CSIC).

38.

Candido

2005 I Testi del Libro di Ester. Il caso dell’Introitus. TM 1,1-22—LXX A1-17; 1,1-22—Ta A1-18; 1,1-21 (Analecta Biblica, 160; Rome: Editrice Pontificio Istituto Biblico).

39.

Casevitz

Dogniez

Harl

2007 Les Douze Prophètes, Aggée, Zacharie (Bd’A, 23.10-11; Paris: Cerf).

40.

Ceulemans

2008 ‘New Hexaplaric Data for the Book of Canticles as Discovered in the Ca-tenae’, in Peters (ed.) 2008: 40-52.

41.

Cook

1997 The Septuagint of Proverbs: Jewish and/or Hellenistic Proverbs? Concerning the Hellenistic Colouring of the LXX Proverbs (VTSup, 69; Leiden: Brill).

42.

Cook

2003 ‘The Greek of Proverbs: Evidence of a Recensionally Deviating Hebrew Text?’, in Paul . (eds.) 2003: 605-18.

43.

Cowey

J.M.S.

2004 ‘Das ägyptische Judentum in hellenistischer Zeit’, in Kreuzer Lesch (eds.) 2004: 24-43.

44.

Cox

C.E.

1998 ‘Traveling with Aquila, Symmachus and Theodotion in Armenia’, in Salvesen (ed.) 1998: 302-16.

45.

Cox

C.E.

2000 ‘The Armenian Version and the Text of the Old Greek Psalter’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 174-247.

46.

Cross

F.M.

1964 ‘The History of the Biblical Text in the Light of the Discoveries in the Judaean Desert’, HTR 57: 292-93. [repr. in Cross and Talmon (eds.) 1975: 177-95].

47.

Cross

F.M.

Talmon

(eds.) 1975 Qumran and the History of the Biblical Text (Cambridge: Cambridge University Press).

48.

De Lange

2008 ‘Jewish Transmission of Greek Bible Versions’, in Peters

(ed.) 2008: 109-17.

49.

De Troyer

2000a The End of the Alpha-Text of Esther: Translation Techniques and Narrative Techniques in MT 8:1-17, LXX 8:1-17, and AT 7:14-41 (trans. Doyle

; SCS, 48; Atlanta: SBL). [orig. 1997, Het einde van de Alpha-tekst van Ester. Vertaal-en verhaaltechniek van MT 8,1-17, LXX 8,1-17 en AT 7,14-41 (Peeters: Leuven)]

50.

De Troyer

2000b ‘Once More, the So-called Esther Fragments of Cave 4’, Revue de Qumran 75/19: 401-22.

51.

De Troyer

2002 ‘Zerubabbel and Ezra: A Revived and Revised Solomon and Josiah? A Survey of Current 1 Esdras Research’, CBR 1.1: 30-61.

52.

De Troyer

2003a ‘Did Joshua have a Crystal Ball? The Old Greek and the MT of Joshua 10:15, 17, and 23’, in Paul . (eds.) 2003: 571-90.

53.

De Troyer

2003b Rewriting the Sacred Text: What the Old Greek Texts Tell us about the Literary Growth of the Bible (Text-Critical Studies; Atlanta: SBL). [trans. 2005, Robinson

, into German as: Die Septuaginta und die Endgestalt des Alten Testaments; UTB, 2599; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht]

54.

De Troyer

2005a ‘Building the Altar and Reading the Law: The Journeys of Joshua 8:30-35’, in De Troyer Lange (eds.) 2005: 141-62.

55.

De Troyer

2005b ‘Joshua’, in Pintaudi

(ed.), Papyri Graecae Schøyen: P Schøyen 1 [Manuscripts in the Schøyen Collection: Greek Papyri] (vol. I; Papyrologica Florentina, XXXV/V; Firenze: Edizione Gonnelli): 79-145 + Plates XVI-XXVII.

56.

De Troyer

2008 ‘The Pronunciation of the Names of God, With Some Notes Regarding nomina sacra’, in Dalferth

I.U.

Stoellger

(eds.), Gott nennen. Gottes Namen und Gott als Name (Religion in Philosophy and Theology, 35; Tübingen: Mohr Siebeck): 143-72.

57.

De Troyer

2010 ‘Leviticus’, in Pintaudi

Minutoli

(eds.), Papyri Graecae Schøyen: Greek Papyri II [Manuscripts in the Schøyen Collection: Greek Papyri] (vol. 2; Papyrologica Florentina, XXXV/V; Firenze: Edizione Gonnelli): 3-69 + Plates I-XVI.

58.

De Troyer

2011a ‘Bathsheba and Nathan: A Closer Look at their Characterization in MT, Kaige and the Antiochian Text’, in Trebolle Barrera

Lemmelijn

(eds.), After Qumran: Old and New Editions of Biblical Texts: The Historical Books (BETL; Louvain: Peeters): 119-142.

59.

De Troyer

2011b ‘Which Texts are we Using for our Studies of Dtr?’ in Nissinen

(ed.), Proceedings of the IOSOT Meeting in Helsinki 2010 (VTSup; Leiden: Brill): 461-471.

60.

De Troyer

forthcoming ‘The Septuagint’, in Paget

J.C.

Schaper

(eds.), The New Cambridge History of the Bible, vol. I: From the Beginnings to 600 A.D (Cambridge: Cambridge University Press).

61.

De Troyer

Lange

(eds.) 2005 Reading the Present in the Qumran Library: The Perception of the Contemporary by Means of Scriptural Interpretations (Atlanta, GA: SBL): 141-62.

62.

D’Hamonville

D.-M.

2000 Les Proverbes (Bd’A, 17; Paris: Cerf).

63.

Dines

J.M.

1998 ‘Jerome and the Hexapla: The Witness of the Commentary on Amos’, in Salvesen (ed.) 1998: 421-37.

64.

Dines

J.M.

2004 The Septuaginta (London: T & T Clark).

65.

Dirksen

P.B.

2006 ‘Septuagint and Peshitta in the Apparatus to Canticles in Biblia Hebraica Quinta’, in Goldman Van der Kooij Weiss (eds.) 2006: 15-32.

66.

Doering

2005 ‘Jeremiah and the “Diaspora Letters” in Ancient Judaism: Epistolary Communication with the Golah as Medium for Dealing with the Present’, in De Troyer Lange (eds.) 2005: 43-72.

67.

Dogniez

1995 Bibliography of the Septuagint [Bibliographie de la Septante] 1970–1993 (VTSup, 60; Leiden: Brill).

68.

Dogniez

2003 ‘Oiseaux et convulsions en Deut-LXX 32: 24a. Quelques remarques à propos d’une interpretation de la figure des démons’, in Baasten Van Peursen (eds.) 2003: 545-62.

69.

Dogniez

Harl

1992 Le Deutéronome (Bd’A, 5; Paris: Cerf).

70.

Dorival

1994 Les Nombres (Bd’A, 4; Paris: Cerf).

71.

Dorival

2005 ‘Les titres des psaumes en hébreu et en grec: les écarts quantitatifs’, in Böhler Himbaza Hugo (eds.) 2005: 58-70.

72.

Dorothy

C.V.

1997 The Books of Esther: Structure, Genre, and Textual Integrity (JSOTSup, 187; Sheffield: Sheffield Academic Press).

73.

Ego

. (eds.) 2004 Biblia Qumranica: Fascicle 3B: Minor Prophets (Leiden: Brill).

74.

Ekblad

E.R.

1999 Isaiah’s Servant Poems According to the Septuagint: An Exegetical and Theological Study (CBET, 23; Louvain: Peeters).

75.

Emmenegger

2005 ‘Le texte du psautier copte d’al Mudil. Observations de critique et d’histoire du texte’, in Böhler Himbaza Hugo (eds.) 2005: 71-86.

76.

Fabry

H.-J.

2006 ‘Messianism in the Septuagint’, in Kraus Wooden (eds.) 2006: 193-206.

77.

Fabry

H.-J.

Böhler

(eds.) 2007 Im Brennpunkt. Die Septuaginta. Band 3: Studien zur Theologie, Anthropologie, Ekklesiologie, Eschatologie und Liturgie der Griechischen Bibel (BWANT, 174; Stuttgart: Kohlhammer).

78.

Fabry

H.-J.

Offerhaus

(eds.) 2001 Im Brennpunkt. Die Septuaginta. Band 1: Studien zur Entstehung und Bedeutung der Griechischen Bibel (BWANT, 153; Stuttgart: Kohlhammer).

79.

Fernández Marcos

1984 ‘The Lucianic Text in the Books of Kingdoms: From Lagarde to the Textual Pluralism’, in Pietersma Cox (eds.) 1984: 161-74.

80.

Fernández Marcos

1994 Scribes and Translators: Septuagint and Old Latin in the Books of Kings (VTSup, 54; Leiden: Brill).

81.

Fernández Marcos

1998 ‘The Textual Context of the Hexapla: Lucianic Texts and Vetus Latina’, in Salvesen (ed.) 1998: 408-20.

82.

Fernández Marcos

2000 The Septuagint in Context: Introductions to the Greek Versions of the Bible (trans. Watson

W.G.E.

; Leiden: Brill).

83.

Fernández Marcos

2003a ‘The Hebrew and Greek Text of Judges’, in Schenker (ed.) 2003: 1-16.

84.

Fernández Marcos

2003b ‘On Double Readings, Pseudo-Variants and Ghost-Names in the Historical Books’, in Paul . (eds.) 2003: 591-604.

85.

Fernández Marcos

2004 ‘Der antiochenische Text der griechischen Bibel in den Samuel-und-Königsbüchern (1-4 Kön)’, in Kreuzer Lesch (eds.) 2004: 177-213.

86.

Fernández Marcos

2006 ‘The Genuine Text of Judges’, in Goldman Van der Kooij Weiss (eds.) 2006: 33-46.

87.

Fernández Marcos

2008 Septuaginta. La Biblia griega de judíos y cristianos (Biblioteca de estudios bíblicos minor, 12; Salamanca: Sigueme).

88.

Fernández Marcos

Busto Saiz

J.R.

1989 El Texto antioqueno de la Bibla griega, vol. 1:1-2 Samuel (TECCPM, 50; Madrid: CSIC).

89.

Fernández Marcos

Busto Saiz

J.R.

1992 El Texto antioqueno de la Bibla griega, vol. 2: 1-2 Reyes (TECCPM, 53; Madrid: CSIC).

90.

Fernández Marcos

Busto Saiz

J.R.

1996 El Texto antioqueno de la Bibla griega, vol. 3: 1-2 Crónicas (TECCPM, 60; Madrid: CSIC).

91.

Fernández Marcos

Saenz-Badillos

1972 Anotaciones críticas al texto grieco del Génesis (Madrid-Barcelona: CSIC).

92.

Fernández Marcos

Spottorno Díaz-Caro

Cañas Reíllo

J.M.

1989 Indice Griego-Hebreo del Texto Antioqueno en los libros históricos, vol I: Indice general (TECCPM, 75; Madrid: CSIC). [Published in 2005 as a single volume together with 1992]

93.

Fernández Marcos

Spottorno Díaz-Caro

Cañas Reíllo

J.M.

1992 Indice Griego-Hebreo del Texto Antioqueno en los libros históricos, vol. II: ndice de nombres propios (TECCPM, 75; Madrid: CSIC). [Published in 2005 as a single volume together with 1989]

94.

Fernández Marcos

Spottorno Díaz-Caro

Cañas Reíllo

J.M.

2005 Índice Griego-Hebreo del Texto Antioqueno en los libros históricos. Índice general. Índice de nombres proprios (Textos y Estudios ‘Cardenal Cisneros’ de la Biblia Poliglota Matritense, 75; Madrid: CSIC Instituto de Filología).

95.

Field

1875 Origenis Hexaplorum quae supersunt sive Veterum Interpretum Graecorum in totum Vetus Testamentum. Fragmenta. Vol. 1: Genesis-Esther (Oxford: Clarendon).

96.

Fischer

2005 ‘Zur Relativierung des Temples im Jeremiabuch’, in Böhler Himbaza Hugo (eds.) 2005: 87-99.

97.

Flint

P.W.

2000 ‘Variant Readings of the Dead Sea Psalms Scrolls against the Massoretic Text and the Septuagint Psalter’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 337-65.

98.

Fraenkel

2000 ‘Hexapla-Probleme im Psalter’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 309-22.

99.

Fraenkel

2004 Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments. I.1: Die Überlieferung bis zum VIII. Jahrhundert (VTGSup; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht). [rev. edn; orig. Rahlfs 1914].

100.

Fraenkel

Wevers

J.W.

(eds.) 2003 Studies in the Text Histories of Deuteronomy and Ezekiel (MSU, Band 26; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

101.

Fuller

2009 ‘The Biblical Prophetic Manuscripts from the Judaean Desert’, in De Troyer

Lange

(eds.), Prophecy after the Prophets? The Contribution of the Dead Sea Scrolls to the Understanding of Biblical and Extra-Biblical Prophecy (CBET, 52; Louvain: Peeters): 3-23.

102.

Gentry

P.J.

2001 ‘The Greek Psalter and the καíγe Tradition: Methodological Questions’, in Hiebert Cox Gentry (eds.) 2001: 74-97.

103.

Gentry

P.J.

2008 ‘Old Greek and Later Revisers: Can we Always Distinguish Them?’ in Voi-tila Jokiranta (eds.) 2008: 301-28.

104.

Goldman

Y.A.P.

1992 Prophétie et royauté au retour de l’exil. Les origins littéraires de la forme massorétique du livre de Jérémie (OBO, 118; Fribourg: Études Universi-taires; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

105.

Goldman

Y.A.P.

1997 ‘Juda et son roi au milieu des nations. La dernière redaction du livre de Jérémie’, in Curtis

A.H.W.

Römer

(eds.), The Book of Jeremiah and its Reception (BETL, 128; Louvain: Peeters/Leuven University Press): 151-82.

106.

Goldman

Y.A.P.

Van der Kooij

Weiss

R.D.

(eds.) 2006 Sofer Mahir: Essays in Honour of Adrian Schenker Offered by Editors of Biblia Hebraica Quinta (VTSup, 110; Leiden: Brill).

107.

Goldman

Y.A.P.

Uehlinger

(eds.) 2001 La double transmission du texte biblique. Études d’histoire du texte offer-tes en homage à Adrian Schenker (OBO, 179; Fribourg: Études Universitaires; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

108.

Gonzáles Luis

1981 La Versión de Símaco en los Profetas mayors (Madrid: Universidad Complutense de Madrid).

109.

Greenspoon

1997 ‘It’s All Greek to Me: Septuagint Studies Since 1968’, CBR5: 147-74.

110.

Hadas-Lebel

2006 Jerusalem against Rome (Interdisciplinary Studies in Ancient Culture and Religion, 7; Louvain: Peeters).

111.

Hanhart

1993 Esdrae Liber II (SVT, XVIII.2; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

112.

Hanhart

1999 Studien zur Septuaginta und zum hellenistischen Judentum (ed. Kratz

R.G.

; FAT, 24; Tübingen: Mohr Siebeck).

113.

Hanhart

2003 Text und Textgeschichte des 2. Esrabuches (MSU, Band 25; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

114.

Hanhart

2006 Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes (rev. and ed. Hanhart

; Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft). [see also Rahlfs 1935].

115.

Hanhart

2008 ‘Alfred Rahlfs und die Edition der Septuaginta’, in Karrer Kraus (eds.) 2008: 3-7.

116.

Hanhart

2008 ‘Alfred Rahlfs und die Edition der Septuaginta’, in Karrer Kraus (eds.) 2008: 3-7.

117.

Hanhart

2008a Esther (3rd rev. edn; SVT, VIII.3; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht). [orig. 1966; 2nd rev. edn 1983].

118.

Hanhart

2008b Maccabaeorum Liber II (3rd rev. edn; SVT IX.2; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht). [orig. 1959; 2nd rev. edn 1976].

119.

Harl

1986 La Genèse (Bd’A, 1; Paris: Cerf).

120.

Harl

2003 ‘Note sur un “plus” de la LXX en Deut 30: 14. Histoire textuelle et histoire de l’exégèse’, in Baasten Van Peursen (eds.) 2003: 563-78.

121.

Harl

. 1999 Les Douze Prophètes, Joël, Abdiou, Jonas, Naoum, Ambakoum, Sophonie (Bd’A, 23.4-9; Paris: Cerf).

122.

Harlé

1999 Les Juges (Bd’A, 7; Paris: Cerf).

123.

Harlé

Pralon

1988 Le Lévitique (Bd’A, 3; Paris: Cerf).

124.

Harrington

D.J.

2003 ‘The “Holy Land” in Pseudo-Philo, 4 Ezra, and 2 Baruch’, in Paul . (eds.) 2003: 661-72.

125.

Hatch

Redpath

H.A.

1998 Concordance to the Septuaginta and the Other Greek Versions of the Old Testament (including the Apocryphal Books) (2 vols.; Grand Rapids, MI: Baker Books). [orig. 1897, Oxford: Clarendon Press; repr. 1975, Graz: Akademische Druck-u. Verlagsanstalt].

126.

Hendel

R.S.

1998a ‘Restoration Project: The Hebrew Bible’, Bible Review 14.4: 23, 55.

127.

Hendel

R.S.

1998b The Text of Genesis 1–11: Textual Studies and Critical Editions (New York: Oxford University Press).

128.

Hengel

with Deines

2004 The Septuagint as Christian Scripture: Its Prehistory and the Problem of its Canon (trans. from 2002 German orig. M.E. Biddle; Grand Rapids, MI: Baker Books; Edinburgh: T & T Clark).

129.

Hiebert

R.J.V.

2000 ‘The “Syrohexaplaric” Psalter: Its Text and Textual History’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 123-46.

130.

Hiebert

R.J.V.

2004 ‘Lexicography and the Translation of a Translation: The NETS Version and the Septuagint of Genesis’, BIOSCS 37: 73-86.

131.

Hiebert

R.J.V.

Cox

C.E.

Gentry

P.J.

(eds.) 2001 The Old Greek Psalter: Studies in Honour of Albert Pietersma (JSOTSup, 332; Sheffield: Sheffield Academic Press).

132.

Himbaza

2006 ‘Textual Witnesses and Sacrificial Terminology in Leviticus 1–7,’ in Goldman Van der Kooij Weiss (eds.) 2006: 95-111.

133.

Himbaza

Schenker

(eds.) 2007 Un Carrefour dans l’histoire de la Bible. Du texte à la théologie au II^e siècle avant J.-C. (OBO, 233; Fribourg: Academic Press; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

134.

Horn

2000 ‘Die koptische (sahidische) Überlieferung des alttestamentlichen Psalmenbuches—Versuch einer Gruppierung der Textzeugen für die Herstellung des Textes’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 97-106.

135.

Hugo

2006 ‘Le grec ancient des livres des Règnes. Une histoire et un bilan de la recherche’, in Goldman Van der Kooij Weiss (eds.) 2006: 113-42.

136.

Jarick

2003 ‘The Implications of LXX 1 Chronicles 3: 21 for King David’s Place in the Chronicles Timeline’, in Baasten Van Peursen (eds.) 2003: 579-86.

137.

Jellicoe

1968 ‘Coordination Project for Septuagint and Cognate Studies’ (BIOSCS 1). [originally published in 1968 in mimeographed form; reprinted 1969, at the end of BIOSCS 2].

138.

Jenner

K.D.

2000 ‘Syrohexaplarische und proto-syrohexaplarische Zitate in syrischen Quellen außer den individuellen Exemplaren des syrohexaplarischen Psalters’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 147-73.

139.

Jobes

K.H.

1996 The Alpha-Text of Esther: Its Character and Relationship to the Masoretic Text (SBLDS, 153; Atlanta, GA: Scholars Press).

140.

Jobes

K.H.

2006 ‘The Septuagint Textual Tradition in 1 Peter’, in Kraus Wooden (eds.) 2006: 311-34.

141.

Jobes

K.H.

Silva

2000 Invitation to the Septuagint (Grand Rapids, MI: Baker Books; Carlisle: Paternoster Press).

142.

Joosten

2003 ‘On Aramaising Renderings in the Septuagint’, in Baasten Van Peursen (eds.) 2003: 587-600.

143.

Joosten

Bons

Kessler

2002 Les Douze Prophètes, Osée (Bd’A, 23.1; Paris: Cerf).

144.

Kahana

2005 Esther: Juxtaposition of the Septuaginta Translation with the Hebrew Text (CBET, 40; Louvain: Peeters).

145.

Kappler

(ed.) 1990 Maccabaeorum Liber I. (SVT, IX.1; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

146.

Karrer

2006 ‘The Epistle to the Hebrews and the Septuagint’, in Kraus Wooden (eds.) 2006: 335-54.

147.

Karrer

Kraus

(eds.) 2008 Die Septuaginta—Texte, Kontexte, Lebenswelten: Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutsch (LXX.D), Wuppertal 20.-23. Juli 2006 (WUNT, 219; Tübingen: Mohr Siebeck).

148.

Keith

2005 ‘L’envoi en mission selon Mt 10,5-15: à propos de quelques affirmations contraires’, in Böhler Himbaza Hugo (eds.) 2005: 143-51.

149.

Kharanauli

2000 ‘Einführung in die georgische Psalterübersetzung’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 248-308.

150.

Knibb

M.A.

2000 ‘The Ethiopic Translation of the Psalms’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 107-22.

151.

Knibb

M.A.

2006 The Septuagint and Messianism (BETL, 195; Louvain: Peeters/Leuven University Press).

152.

Kossmann

2000 Die Esthernovelle. Vom Erzählten zur Erzählung. Studien zur Traditions- und Redaktionsgeschichte des Estherbuches (VTSup, 79; Leiden: Brill).

153.

Kottsieper

1998 Zusätze zu Ester (Das Alte Testament Deutsch, Apocryphen, 5; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

154.

Kraft

R.A.

1972 Septuagintal Lexicography (SCS, 1; Missoula, MT: University of Montana Press).

155.

Kraft

R.A.

2003a ‘The Amherst Papyri Revisited: Fragments of LXX-OG mss’, in Baasten Van Peursen (eds.) 2003: 609-16.

156.

Kraft

R.A.

2003b ‘Some Newly Identified LXX/OG Fragments among the Amherst Papyri at the Pierpont Morgan Library in New York City’, in Paul . (eds.) 2003: 551-70.

157.

Kraft

R.A.

2004 ‘Reassessing the Impact of Barthélemy’s Devanciers, Forty Years Later’, BIOSCS 37: 1-28.

158.

Kraft

R.A.

2008 ‘Introductions to the LXX Pentateuch: Keeping Things Updated’, in Voitila Jokiranta (eds.) 2008: 443-48.

159.

Kraus

2006 ‘Contemporary Translations of the Septuagint: Problems and Perspectives’, in Kraus Wooden (eds.) 2006: 63-84.

160.

Kraus

Karrer

2008 ‘Umfang und Text der Septuaginta. Erwägungen nach dem Abschluss der deutschen Übersetzung’, in Karrer Kraus (eds.) 2008: 8-63.

161.

Kraus

Karrer

(eds.) 2009 Septuaginta Deutsch. Das Griechische Alte Testament in deutscher Übersetzung (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft).

162.

Kraus

Karrer

(eds.) forthcoming Übersetzung und Erläuterungen (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft).

163.

Kraus

Munnich

(eds.) 2009 La Septante en Allemagne et en France. Septuaginta Deutsch et La Bible d’Alexandrie (OBO, 238; Fribourg: Academic Press).

164.

Kraus

Wooden

R.G.

(eds.) 2006 Septuagint Research: Issues and Challenges in the Study of the Greek Jewish Scriptures (SCS, 53; Altanta, GA: SBL).

165.

Kreuzer

2004 ‘Lexicography and Translation: Experiences, Examples, and Expectations, in the Context of the Septuaginta-Deutsch Project’, BIOSCS 37: 107-17.

166.

Kreuzer

2006 ‘From “Old Greek” to the Recensions: Who and What Caused the Change of the Hebrew Reference Text of the Septuagint?’, in Kraus Wooden (eds.) 2006: 225-37.

167.

Kreuzer

2008 ‘Towards the Old Greek: New Criteria for the Analysis of the Recensions of the Septuagint (Especially the Antiochene/Lucianic Text and Kaige Recension)’, in Peters (ed.) 2008: 239-53.

168.

Kreuzer

Lesch

J.P.

(eds.) 2004 Im Brennpunkt. Die Septuaginta 2: Studien zur Entstehung und Bedeutung der Griechischen Bibel (BWANT, 161; Stuttgart: Kohlhammer).

169.

Kruse

2008 ‘Das politeuma der Juden von Herakleopolis in Ägypten’, in Karrer Kraus (eds.) 2008: 166-75.

170.

Küchler

2005 ‘Meine Augen haben ihr Heil gesehen (fast Lk 2,30). Das Mariengrab im Kedrontal als Ausdruck des christlichen Paradoxes vom Glauben aus dem Sehen des Abwesenden’, in Böhler Himbaza Hugo (eds.) 2005: 160-82.

171.

Lange

2006 ‘Pre-Maccabean Literature from the Qumran Library and the Hebrew Bible’, in De Troyer

Lange

(eds.), Pre-Maccabean Literature from the Qumran Library and its Importance for the Study of the Hebrew Bible (DSD, 13.3; Leiden: Brill): 277-305.

172.

Lange

2009a Handbuch der Textfunde vom Toten Meer. Band 1: Die Handschriften bi-blischer Bücher von Qumran und den anderen Fundorten (Tübingen: Mohr Siebeck).

173.

Lange

2009b ‘“They Confirmed the Reading” (y. Ta’an. 4; 68a): The Textual Standardization of Jewish Scriptures in the Second Temple Period’, in Lange

Weigold

Zsengellér

(eds.), From Qumran to Aleppo: A Discussion with Emanuel Tov about the Textual History of Jewish Scriptures in Honor of his 65^th Birthday (FRLANT, 230; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht): 29-80.

174.

Law

T.M.

2008 ‘The Translation of Symmachus in 1 Kings (3 Kingdoms)’, in Peters (ed.) 2008: 277-92.

175.

Law

T.M.

Dogniez

Gentry

P.J.

(eds.) forthcoming Bibliography of the Septuagint/Bibliographie de la Septante, 1994–2008 (VTSup; Leiden: Brill).

176.

Le Boulluec

Sandevoir

1989 L’Exode (Bd’A, 2; Paris: Cerf).

177.

Lee

J.A.L.

2003 ‘A Lexical Study Thirty Years On, With Observations on “Order” Words in the LXX Pentateuch’, in Paul . (eds.) 2003: 513-24.

178.

Lefebvre

2001 ‘ Comme les arbres qui marchent ’. L’homme et l’arbre dans la Bible (Connaître la Bible, 24; Brussels: Lumen Vitae).

179.

lemma Enoch, Books of 1963 ‘lemma Enoch, Books of’, in Encyclopaedia Britannica: 604-605.

180.

Léonas

2005 Recherches sur le language de la Septante (OBO, 211; Fribourg: Academic Press; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

181.

Lestienne

Grillet

1997 Premier Livre des Règnes (Bd’A, 9.1; Paris: Cerf).

182.

Lust

2003 ‘Major Divergences between LXX and MT in Ezekiel’, in Schenker (ed.) 2003: 83-92.

183.

Lust

Eynikel

Hauspie

1992–96 A Greek-English Lexicon of the Septuagint (2 vols.; Stuttgart: Deutsche Bibelstiftung).

184.

Maier

2001 ‘Das jüdische Gesetz zwischen Qumran und Septuaginta’, in Fabry Offerhaus (eds.) 2001: 155-65.

185.

McLay

R.T.

2008 ‘Recension and Revision: Speaking the Same Language with Special Attention to Lucian and Kaige’, in Peters (ed.) 2008: 293-303.

186.

Menken

M.J.J.

2004 Matthew’s Bible: The Old Testament Text of the Evangelist (BETL, 173; Louvain: Peeters/Leuven University Press).

187.

Moatti-Fine

1996 Jésus (Bd’A, 6; Paris: Cerf).

188.

Moore

C.M.

1992a ‘Esther, Additions to’, in Freedman

D.N.

(ed.), ABD (New York: Doubleday): II, 626-33.

189.

Moore

C.M.

1992b ‘Esther, Book of’, in Freedman

D.N.

(ed.), ABD (New York: Doubleday): II, 633-43.

190.

Munnich

2003 ‘Texte massorétique et Septante dans le livre de Daniel’, in Schenker (ed.) 2003: 93-120.

191.

Munnich

2005 ‘La Peshitta de Daniel et ses relations textuelles avec la Septante’, in Böhler Himbaza Hugo (eds.) 2005: 229-47.

192.

Munnich

(ed.) 1999 Susanna, Daniel, Bel et Draco [Susanna, Daniel, Bel and the Dragon] (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht). [rev. edn of Ziegler (ed.) 1954; VTG, XVI. 2]

193.

Muraoka

1998 Hebrew/Aramaic Index to the Septuagint: Keyed to the Hatch-Redpath Concordance (Grand Rapids, MI: Baker Books).

194.

Muraoka

2001 ‘Pairs of Synonyms in the Septuagint of Psalms’, in Hiebert Cox Gentry (eds.) 2001: 36-43.

195.

Muraoka

2009 A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Louvain: Peeters).

196.

Muraoka

2010 A Greek-Hebrew/Aramaic Two-way Index to the Septuagint (Louvain: Peeters).

197.

Nagel

2000 ‘Der sahidische Psalter―seine Erschließung und Erforschung neunzig Jahre nach Alfred Rahlfs’ Studien zum Text des Septuaginta-Psalters’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 82-96.

198.

Ognibeni

2005 ‘La ronde des jeune filles. A propos de Jr 31, 22’, in Böhler Himbaza Hugo (eds.) 2005: 266-72.

199.

Orth

2001 ‘Ptolemaios II. und die Septuaginta-Übersetzung’, in Fabry Offerhaus (eds.) 2001: 97-114.

200.

Paul

S.M.

. (eds.) 2003 Emanuel: Studies Presented in Hebrew Bible, Septuagint, and Dead Sea Scrolls in Honor of Emanuel Tov (VTSup, 94; Leiden: Brill).

201.

Pelletier

1962 Lettre d’Aristée à Philocrate. Introduction, texte critique, traduction et notes, index complet des mots grecs (Paris: Cerf).

202.

Peters

M.K.H.

(ed.) 2006 XII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Leiden 2004 (SCS, 54; Altanta, GA: SBL).

203.

Peters

M.K.H.

(ed.) 2008 XIII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies. Ljubljana, 2007 (SCS, 55; Atlanta, GA: SBL).

204.

Pietersma

1984 ‘Kyrios or Tetragram: A Renewed Question for the Original LXX’, in Pietersma Cox (eds.) 1984: 85-101.

205.

Pietersma

2000 ‘The Present State of the Critical Text of the Greek Psalter’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 12-32.

206.

Pietersma

2003 ‘When Dauid Fled Abessalom: A Commentary on the Third Psalm in Greek’, in Paul . (eds.) 2003: 645-60.

207.

Pietersma

2006 ‘Exegesis in the Septuagint: Possibilities and Limits’, in Kraus Wooden (eds) 2006: 33-46.

208.

Pietersma

2008 ‘Text-Production and Text-Reception: Psalm 8 in Greek,’ in Karrer Kraus (eds.) 2008: 487-501.

209.

Pietersma

Cox

(eds.) 1984 De Septuaginta: Studies in Honour of John William Wevers on his Sixty-fifth Birthday (Missisauga, Ont.: Benben Publications).

210.

Pietersma

Wright

(eds.) 2007 A New English Translation of the Septuagint (Oxford: Oxford University Press).

211.

Polak

2003 ‘Context Sensitive Translation and Parataxis in Biblical Narrative’, in Paul . (eds.) 2003: 525-40.

212.

Polak

Marquis

2002a A Classified Index of the Minuses of the Septuagint. Part I: Introduction (CATSS Basic Tools, 4; Stellenbosch: University Press)

213.

Polak

Marquis

2002b A Classified Index of the Minuses of the Septuagint. Part II: The Pentateuch (CATSS Basic Tools, 5; Stellenbosch: University Press).

214.

Quast

2000 ‘Einführung in die Editionsarbeit’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 387-99.

215.

Quast

2006 Ruth (VTG, IV.3; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

216.

Rahlfs

1908 Septuaginta-Studien I-III (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht). [subsequent edns: 1934–35; 1965; 2006].

217.

Rahlfs

1911 Lucianz Rezension der Königsbücher (Septuagintastudien III; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

218.

Rahlfs

1914 Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments (MSU, Band 2; Berlin: Weidmann). [rev. edn by Fraenkel (ed.) 2004].

219.

Rahlfs

1935 Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graece iuxta LXX interpretes (Stuttgart: Privilegierte Württembergische Bibelanstalt). 2nd edn 1965: Septuaginta-Studien, I-III. Vermehrt um einen unveröffentlichten Aufsatz und eine Bibliographie mit einem Nachruf von Walter Bauer (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht); rev. edn by Hanhart (ed.) 2006.

220.

Rajak

. (eds.) 2007 Jewish Perspectives on Hellenistic Rules (Berkeley/Los Angeles: University of California Press).

221.

Romeny

B. ter Haar

1997 A Syrian in Greek Dress: The Use of Greek, Hebrew, and Syriac Biblical Texts in Eusebius of Emesa’s Commentary on Genesis (Traditio Exegetica Graeca, 6; Louvain: Peeters).

222.

Romeny

B. ter Haar

1998 ‘“Quis sit ò ΣÚρος” Revisited’, in Salvesen (ed.) 1998: 360-99.

223.

Rösel

1999 ‘Wie einer vom Propheten zum Verführer wird: Tradition und Rezeption der Bileamgestalt’, Bib 80: 506-24.

224.

Rösel

2001 ‘Die Septuaginta und der Kult. Interpretationen und Aktualisierungen im Buch Numeri’, in Goldman Uehlinger (eds.) 2001: 25-40.

225.

Rösel

2006a ‘Die Textüberlieferung des Buches Numeri am Beispiel der Bileamerzählung’, in Goldman Van der Kooij Weiss (eds.) 2006: 207-26.

226.

Rösel

2006b ‘Towards a “Theology of the Septuagint”’, in Kraus Wooden (eds.) 2006: 239-52.

227.

Salvesen

1991 Symmachus in the Pentateuch (Manchester: University of Manchester).

228.

Salvesen

(ed.) 1998 Origen’s Hexapla and Fragments: Papers Presented at the Rich Seminar on the Hexapla, Oxford Centre for Hebrew and Jewish Studies, 25^th [July]-3^rd August 1994 (TSAJ, 58; Tübingen: Mohr Siebeck).

229.

Scanlin

H.P.

1998 ‘A New Edition of Origen’s Hexapla: How It Might Be Done’, in Salvesen (ed.) 1998: 439-50.

230.

Schaper

1995 Eschatology in the Greek Psalter (WUNT, 2.76; Tübingen: Mohr Siebeck).

231.

Schenker

1996 ‘Jéroboam et la division du royaume dans la Septante ancienne: LXX 1 R 12,24a-z, TM 11-12; 14 et l’histiore deutéronomiste,’ in de Pury

Römer

Macchi

J.-D.

(eds.), Israël construit son histoire: L’historiographie deutéronomiste à la lumière de recherches récentes (Geneva: Labor et Fides): 193-236.

232.

Schenker

2000 Septante et texte massorétique dans l’histoire la plus ancienne du texte de 1 Rois 2-14 (CRB, 48; Paris: Gabalda).

233.

Schenker

2001 ‘Gott als Stifter der Religionen der Welt. Unerwartete Früchte textgeschichtlicher Forschung’, in Goldman Uehlinger (eds.) 2001: 99-102.

234.

Schenker

2003 ‘Junge Garden oder akrobatische Tänzer? Das Verhältnis Zwichen 1 Kön 20 MT und 3 Regn 21 LXX’, in Schenker (ed.) 2003: 17-34.

235.

Schenker

2004 Älteste Textgeschichte der Königsbücher. Die hebräische Vorlage der ursprünglichen Septuaginta als älteste Textform der Königsbücher (OBO, 199; Fribourg: Academic Press; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

236.

Schenker

2007 ‘Est-ce que le livre de Jérémie fut publié dans une édition refondue au 2e siècle? La multiplicité textuelle peut-elle coexister avec l’édition unique d’un livre biblique?’ in Himbaza Schenker (eds.) 2007: 58-74.

237.

Schenker

(ed.) 2003 The Earliest Text of the Hebrew Bible: The Relationship between the Masoretic Text and the Hebrew Base of the Septuagint Reconsidered (SCS, 52; Atlanta, GA: SBL).

238.

Schröder

2001 ‘Alphabetische Zusammenstellung auffälliger Neologismen der Septuaginta’, in Fabry Offerhaus (eds.) 2001: 61-69.

239.

Schulz-Flügel

2000 ‘Hieronymus, Feind und Überwinder der Septuaginta? Untersuchungen anhand der “Arbeiten an den Psalmen”’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 33-50.

240.

Schwemer

A.-M.

1994 ‘Die Verwendung der Septuaginta in den Vitae Prophetarum’, in Hengel

Schwemer

A.-M.

(eds.), Die Septuaginta zwischen Judentum und Christentum (WUNT, 72; Tübingen: Mohr Siebeck): 62-91.

241.

Seeligmann

I.L.

2004 The Septuagint Version of Isaiah and Cognate Studies (ed. Hanhart

Spieckermann

; FAT, 40; Tübingen: Mohr Siebeck).

242.

Senior

1997 The Gospel of Matthew (Nashville, TN: Abingdon Press).

243.

Siegert

2001 Zwischen Hebräischer Bibel und Altem Testament. Eine Einführung in die Septuaginta (Institutum Judaicum Delitzschianum; MJSt, 9; Münster: Lit.).

244.

Sipilä

1997 ‘John Chrysostom and the Book of Joshua’, in Taylor (ed.) 1997: 329-54.

245.

Sipilä

1998 ‘Theodoret of Cyrrhus and the Book of Joshua: Theodoret’s Quaestiones Revisited’, Textus 19: 157-70.

246.

Sipilä

1999 Between Literalness and Freedom: Translation Technique in the Septuagint of Joshua and Judges Regarding the Clause Connections Introduced by כי and ו (Helsinki: Finnish Exegetical Society in Helsinki; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

247.

Soisalon-Soininen

1951 Die Textformen der LXX-Ubersetzung des Richterbuches (Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia).

248.

Soisalon-Soininen

1959 Der Character der asterisierten Zusätze in der Septuaginta (Suomalaisen Tiedeakatemian Toimituksia; Annales Academiae Scientiarum Fennicae, B, 114; Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia).

249.

Soisalon-Soininen

1987 Studien zur Septuaginta-syntax. Zu seinem 70. Geburtstag am 4. Juni (ed. Aemalaeus

Sollamo

; Annales Academiae Scientiarum Fennicae, B, 237; Helsinki: Suomelainen Tiedeakatemia/Akateeminen Kirjakauppa).

250.

Sollamo

2001 ‘Repetitions of Possessive Pronouns in the Greek Psalter: The Use and Non-Use of Possessive Pronouns in Renderings of Hebrew Coordinate Items with Possessive Suffixes’, in Hiebert Cox Gentry (eds.) 2001: 44-53.

251.

Sollamo

2002 ‘In Memoriam Ilmari Soisalon-Soininen’, BIOSCS 35: 37-39.

252.

Sollamo

2003a ‘The Passive with an Agent in Biblical Hebrew and its Rendering in the Septuagint’, in Baasten Van Peursen (eds.) 2003: 617-30.

253.

Sollamo

2003b ‘The Significance of Septuagint Studies’, in Paul . (eds.) 2003: 497-512.

254.

Sollamo

Sipilä

(eds.) 2001 Helsinki Perspectives: On the Translation Technique of the Septuagint (Publications of the Finnish Exegetical Society, 82; Helsinki: Finnish Exegetical Society in Helsinki; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

255.

Steymans

H.U.

2005a ‘Die Gottesbezeichnung Kyrios im Psalter der Septuaginta’, in Böhler Himbaza Hugo (eds.) 2005: 325-38.

256.

Steymans

H.U.

2005b Psalm 89 und der Davidbund. Eine strukturale und redaktionsgeschichtliche Untersuchung (Österreichische Biblische Studien, 27; Frankfurt am Main: Peter Lang).

257.

Talshir

1999 I Esdras: From Origin to Translation (SCS, 47; Atlanta, GA: SBL).

258.

Talshir

2001 ‘Literary Design—Criterion for Originality? A Case Study: 3Kgdms 12:24a-z; 1K11-14’, in Goldman Uehlinger (eds.) 2001: 41-57.

259.

Taylor

B.A.

(ed.) 1997 Proceedings of the IX Congress of the IOSCS: Cambridge 1995 (SCS, 45; Atlanta, GA: Scholars Press).

260.

Taylor

B.A.

(ed.) 2001 Proceedings of the X Congress of the IOSCS: Oslo 1998 (SCS, 51; Atlanta, GA: Scholars Press).

261.

Tilly

2005 Einführung in die Septuaginta (Einführung Theologie; Darmstadt: Wissenschäftliche Buchgesellschaft).

262.

Toloni

2003 ‘An almost Unknown Translation of the Greek Bible into Italian’, BIOSCS 36: 93-101.

263.

Tov

1972 ‘Lucian and Proto-Lucian’, RB 79: 101-13. [repr. in Cross and Talmon (eds.) 1975: 293-305. Rev. edn in Tov 1999: 477-88, retitled ‘Lucian and Proto-Lucian―Towards a New Solution of the Problem’].

264.

Tov

1986 ‘Jewish Greek Scriptures’, in Kraft

R.A.

Nickelsburg

G.W.E.

(eds.), Early Judaism and its Modern Interpreters (The Bible and its Modern Interpreters, 2; Atlanta, GA: Scholars Press): 223-37.

265.

Tov

1988 ‘The Septuagint’, in Mulder

M.J.

Sysling

(eds.), Mikra: Text, Translation, Reading, and Interpretation of the Hebrew Bible in Ancient Judaism and Early Christianity (CRINT, 2.1; Assen and Maastricht: Van Gorcum; Philadelphia: Fortress): 161-88. [2nd edn 2004; Peabody, MA: Hendrickson]

266.

Tov

1990 The Greek Minor Prophets Scroll from Nah̤al Hever (8HevXIIgr) (The Seiyal Collection I; DJD, VIII; Oxford: Clarendon). [2nd edn 1995].

267.

Tov

1997a ‘Some Aspects of the Textual and Literary History of the Book of Jeremiah’, in Bogaert (ed.) 1997: 145-67.

268.

Tov

1997b The Text-Critical Use of the Septuagint in Biblical Research (2nd rev. edn; JBSt, 8; Jerusalem: Simor). [orig. 1981; JBSt, 3].

269.

Tov

1999 The Greek and Hebrew Bible: Collected Essays on the Septuagint (VTSup, 72; Leiden: Brill).

270.

Tov

2001 Textual Criticism of the Hebrew Bible (2nd rev. edn; Minneapolis: Fortress Press; Assen: Van Gorcum). [orig. 1992].

271.

Tov

2003 ‘The Nature of the Large-Scale Differences between the LXX and the MT S T V, Compared with Similar Evidence in Other Sources’, in Schenker (ed.) 2003: 121-44.

272.

Tov

2004 Scribal Practices and Approaches Reflected in the Texts Found in the Judean Desert (STDJ, 54; Leiden: Brill).

273.

Tov

2005 ‘The Writing of Early Scrolls: Implications for the Literary Analysis of Hebrew Scripture’, in Böhler Himbaza Hugo (eds.) 2005: 355-71.

274.

Trebolle Barrera

. 1998 The Jewish Bible and the Christian Bible: An Introduction to the History of the Bible (Leiden: Brill; Grand Rapids, MI: Eerdmans).

275.

Ulrich

E.C.

1978 The Qumran Text of Samuel and Josephus (Harvard Semitic Monographs, 19; Missoula, MT: Scholars Press).

276.

Ulrich

E.C.

1989 ‘Josephus’s Biblical Text for the Books of Samuel’, in Feldman

L.H.

Hata

(eds.), Josephus, the Bible, and History (Detroit, MI: Wayne State University Press): 81-96. [Repr. in Ulrich (ed.), The Dead Sea Scrolls and the Origins of the Bible (Studies in the Dead Sea Scrolls and Related Literature; Leiden: Brill Academic; Grand Rapids, MI: Eerdmans): 184-201].

277.

Ulrich

E.C.

1998 ‘The Relevance of the Dead Sea Scrolls for Hexaplaric Studies’, in Salvesen (ed.) 1998: 401-407.

278.

Ulrich

E.C.

2000 ‘The Dead Sea Scrolls and their Implications for an Edition of the Septuagint Psalter’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 323-36.

279.

Ulrich

E.C.

2003 ‘The Non-Attestation of a Tripartite Canon in 4QMMT’, CBQ65.2: 202-14.

280.

Utzschneider

2006 ‘Flourishing Bones: The Minor Prophets in the New Testament’, in Kraus Wooden (eds.) 2006: 273-92.

281.

Van der Kooij

. 1997 ‘Zum Verhältnis von Textkritik und Literarkritik’, in Emerton

J.A.

(ed.), Congress Volume Cambridge 1995 (VTSup, 66; Leiden: Brill): 185-202.

282.

Van der Kooij

. 1998 The Oracle of Tyre: The Septuagint of Isaiah XXIII as Version and Vision (VTSup, 71; Leiden: Brill).

283.

Van der Kooij

. 2000 ‘Zur Frage der Exegese im LXX-Psalter. Ein Beitrag zur Verhältnisbestimmung zwischen Original und Übersetzung’, in Aejmelaeus Quast (eds.) 2000: 366-79.

284.

Van der Kooij

. 2003 ‘On the Use of βωμός in the Septuagint’, in Baasten Van Peursen (eds.) 2003: 601-608.

285.

Van der Kooij

. 2004 ‘Schwerpunkte der Septuaginta-Lexicographie’, in Kreuzer Lesch (eds.) 2004: 119-32.

286.

Van der Kooij

. 2005 ‘Ancient Emendations in MT’, in Böhler Himbaza Hugo (eds.) 2005: 152-59.

287.

Van der Kooij

. 2006 ‘The Text of Isaiah and its Early Witnesses in Hebrew’, in Goldman Van der Kooij Weis (eds.) 2006: 143-52.

288.

Van der Meer

M.N

. 2001 ‘Formation and Reformulation: The Redaction of the Book of Joshua in the Light of the Oldest Textual Witnesses’ (Doctoral dissertation, University of Leiden). [published under the same title in 2004].

289.

Van der Meer

M.N

. 2004 Formation and Reformulation: The Redaction of the Book of Joshua in the Light of the Oldest Textual Witnesses (VTSup, 102; Leiden: Brill).

290.

Van der Meer

M.N.

. (eds.) 2010 Isaiah in Context (VTSup, 138; Leiden: Brill).

291.

Van Keulen

P.S.F

. 1996 Manasseh through the Eyes of the Deuteronomists: The Manasseh Account (2Kings 21:1-18) and the Final Chapters of the Deuteronomistic History (OTS, 38; Leiden: Brill).

292.

Van Keulen

P.S.F

. 2005 Two Versions of the Solomon Narrative: An Inquiry into the Relationship between MT 1Kgs. 2-11 and LXX 3Reg. 2-11 (VTSup, 104; Leiden: Brill).

293.

Veltri

1994 Eine Tora für den König Talmai (TSAJ, 41; Tübingen: Mohr Siebeck).

294.

Vinel

2002 L’Ecclésiaste (Bd’A, 18; Paris: Cerf).

295.

Voitila

Jokiranta

(eds.) 2008 Scripture in Transition: Essays on Septuagint, Hebrew Bible and Dead Sea Scrolls in Honour of Raija Sollamo (JSJSup, 126; Leiden: Brill).

296.

Walser

2001 The Greek of the Ancient Synagogue: An Investigation on the Greek of the Septuagint, Pseudepigrapha and the New Testament (Studia Graeca et Latina Lundensia, 8; Stockholm: Almqvist and Wiksell International).

297.

Wasserstein

D.J.

2006 The Legend of the Septuagint: From Classical Antiquity to Today (Cambridge: Cambridge University Press).

298.

Wegner

P.D.

2006 A Student’s Guide to Textual Criticism of the Bible: Its History, Methods and Results (Downers Grove, IL: IVP Academic).

299.

Wellhausen

1897 Der Arabische Josippus (Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaft zu Göttingen; Berlin: Weidmann).

300.

Wevers

J.W.

1968 ‘Septuaginta-Forschungen seit 1954’, Theologische Rundschau (NF) XXXIII: 18-76.

301.

Wevers

J.W.

1973 ‘A Lucianic Text in Genesis?’ BIOSCS 6: 22-35.

302.

Wevers

J.W.

1990 Notes on the Greek Text of Exodus (SCS, 33; Atlanta, GA: Scholars Press).

303.

Wevers

J.W.

1993 Notes on the Greek Text of Genesis (SCS, 35; Atlanta, GA: Scholars Press).

304.

Wevers

J.W.

1995 Notes on the Greek Text of Deuteronomy (SCS, 39; Atlanta, GA: Scholars Press). [3rd rev. edn 2006].

305.

Wevers

J.W.

1997 Notes on the Greek Text of Leviticus (SCS, 44; Atlanta, GA: Scholars Press).

306.

Wevers

J.W.

1998 Notes on the Greek Text of Numbers (SCS, 46; Atlanta, GA: Scholars Press).

307.

Wevers

J.W.

2001 ‘The Rendering of the Tetragram in the Psalter and Pentateuch: A Comparative Study’, in Hiebert Cox Gentry (eds.) 2001: 21-35.

308.

Wevers

J.W.

2003 ‘The Textual Character of Ms 106 in (Numbers and) Deuteronomy’, in Paul . (eds.) 2003: 541-50.

309.

Wevers

J.W.

Quast

2006 Deuteronomium (VTG, 2; 3rd rev. edn; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht).

310.

Wilk

2006 ‘The Letters of Paul as Witnesses to and for the Septuagint Text’, in Kraus Wooden (eds.) 2006: 253-72.

311.

Wilker

2008 ‘Unabhändigkeit durch Integration. Zu den jüdisch-römischen Beziehungen im 2. Jahrhundert v. Chr’, in Karrer Kraus (eds.) 2008: 194-203.

312.

Willi

2005 ‘“Den Herrn aufsuchen …” Einsatz und Thema des narrativen Teils der Chronikbücher’, in Böhler Himbaza Hugo (eds.) 2005: 432-43.

313.

Wooden

R.G.

2006 ‘Interlinearity in 2 Esdras: A Test Case’, in Kraus Wooden (eds.) 2006: 119-44.

314.

Wright

B.G.

III

2003 ‘Why a Prologue? Ben Sira’s Grandson and his Greek Translation’, in Paul . (eds.) 2003: 633-44.

315.

Wright

B.G.

III

2006a ‘The Letter of Aristeas and the Reception History of the Septuagint’, BIOSCS 39: 47-68.

316.

Wright

B.G.

III

2006b ‘Translation as Scripture: The Septuagint in Aristeas and Philo’, in Kraus Wooden (eds.) 2006: 47-62.

317.

Ziegler

(ed.) 1954 Susanna, Daniel, Bel et Draco (VTG, 16.2; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht). [see rev. edn by Munnich (ed.) 1999].

318.

Ziegler

(ed.) 1984 Duodecim Prophetae (VTG, XII;Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht [orig. 1943]).

319.

Ziegler

(ed.) 2006a Ezechiel (3rd rev. edn with supplement by D. Fraenkel; VTG, 16.1; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht). [orig. 1952; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht].

320.

Ziegler

(ed.) 2006b Ieremias, Baruch, Threni, Epistula Ieremiae (3rd rev. edn; VTG, 15; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht). [orig. 1957; Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht].

The Seventy-two and their Many Grandchildren: A Review of Septuagint Studies from 1997 Onward *

Abstract

Keywords

Get full access to this article

References