In this article the development of educational provision for second-language speakers
in various English-speaking countries is traced. Conclusions are then drawn as to
which are the best educational models for international schools, and an argument is
made for the central positioning of ESL-and-mother-tongue departments as one entity
in international school structures and curriculum planning, in order to capitalize
on the knowledge and expertise of teachers in these departments and provide equity
in the curriculum for ESL students.
Adamson, H.
(1993) Academic Competence. New
York : Longman.
2.
Adler, N.J.
(1991) International Dimensions of Organizational
Behaviour . Belmont, CA: Wadsworth
Publishing .
3.
Arkoudis, S.
(2006)
`Negotiating the rough ground between ESL and mainstream teachers'
. The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism9(4):
415-33.
4.
Arkoudis, S.
AND
Creese, A.
(2006)
`Introduction'
. The International Journal of Bilingual Education and Bilingualism9(4):
411-14.
5.
Ash Worth, M.
(2001) `ESL in British Columbia', in
B. Mohan
,
C. Leung
and
C. Davison
(eds) English as a Second Language in the Mainstream:Teaching, Learning
and Identity , pp. 93-106.
Harlow: Longman
Pearson.
6.
Atkins,J. D. C.
(1887) Report of the Commissioner of Indian Affairs.
Washington, DC: Government
Printing Office .
7.
Barnes,D.
. (1976) From Language to Communication.
Harmondsworth:
Penguin.
8.
Benesch,S.
(1993)
`ESL, ideology and the politics of pragmatism'
. TESOL Quarterly27(4):
705-16.
9.
Bernstein,B.
(1996) Pedagogy, Symbolic Control and Identity.
London: Taylor &
Francis.
10.
Britton, J.
(1970) Language and Learning.
Harmondsworth :
Penguin.
11.
Britton, J.
(1975) The Development of Writing Abilities.
London:
Macmillan.
12.
Britton, J.
(1979) Language and Learning.
Harmondsworth :
Penguin.
13.
Bullock, A.
(1975) A Language for Life.
London :
HMSO.
14.
Callaghan, M.
and
Dknapp, P.
(1989) The Discussion Genre.
Sydney : Metropolitan East
Disadvantaged Schools Program .
15.
Campbell,W.
.,
Barnet T, J.
,
Joy, J.
AND
Mcmeniman, M.
(1984) A Review of the Commonwealth's
English-as-a-Second-Language (ESL) Program.
Canberra: Commonwealth Schools
Commission.
16.
Carder, M.
(2005)
`Bilingualism and the Council of International Schools'
. International Schools JournalXXIV(2):
19-27.
17.
Carder, M.
(2006)
`Bilingualism in international baccalaureate programmes, with particular
reference to international schools'
. Journal of Research in International Education5(1):
105-22.
18.
Carder, M.
(2007a) Bilingualism in International Schools: A Model for
Enriching Language Education. Clevedon:
Multilingual Matters.
19.
Carder, M.
(2007b)
`The IB and languages'
. International Schools JournalXXVII(1):
73-83.
20.
Christie, F.
(1987a) `Genres as choice', in
I. Reid
(ed.) The Place of Genres in Learning: Current Debates , pp.
22-34. Geelong:
Centre for Studies in Literary Education, Deakin
University.
21.
Christie, F.
(1987b)
`The morning news genre'
. Language in Education4(3):
161-79.
22.
Christie, F.
(1987c)
`Young children's writing: from spoken to written genres'
. Language and Education1(1):
3-13.
23.
Christie, F.
,
Gray, B.
,
Gray, P.
,
Macke N,M.
.,
Martin, J.
AND
Rothery,J.
(1992) Exploring Explanations:Teachers' Book, Levels
1-4 . Sydney: Harcourt Brace
Jovanovich .
24.
Collier,
V . (1987)
`Age and rate of acquisition of second language for academic
purposes'
. TESOL Quarterly21(3):
617-41.
25.
Crawford, J.
(2000) At War with Diversity: US Language Policy in an Age of
Anxiety. Clevedon: Multilingual
Matters.
26.
C R E
(1986) Teaching English as a Second Language (The Calderdale
Report). London: Commission for
Racial Equality.
27.
Cuban, L.
(1986) Teachers and Machines: the Classroom use of Technology
Since 1920. New York: Teachers
College Press.
28.
Cummins,J.
(1996) Negotiating Identities: Education for Empowerment in a
Diverse Society. Los Angeles, CA:
California Association for Bilingual
Education.
29.
Cummins, J.
and
Swain, M.
(1986) Bilingualism in Education.
New York:
Longman.
Davison, C.
(1992)
`Look out! eight fatal flaws in team and support teaching'
. TESOL in Context2(1):
39-41.
32.
Davison,C.
(2001a) `ESL in Australian schools: From the margins to the
mainstream', in
B. Mohan
,
C. Leung
and
C. Davison
(eds) English as a Second Language in the Mainstream: Teaching, Learning
and Identity, pp. 11-29.
Harlow: Longman
Pearson.
33.
Davison,C.
(2001b) `Current policies, programs and practices in school
ESL', in
B. Mohan
,
C. Leung
and
C. Davison
(eds) English as a Second Language in the Mainstream: Teaching, Learning
and Identity, pp. 30-50.
Harlow: Longman
Pearson.
34.
Davison,C.
(2001c) `Identity and ideology: the problem of defining and
defending ESL-ness', in
B. Mohan
,
C. Leung
and
C. Davison
(eds) English as a Second Language in the Mainstream: Teaching, Learning
and Identity, pp. 71-90.
Harlow: Longman
Pearson.
35.
Davison,C.
AND
Williams,A.
(2001) `Integrating language and content: unresolved
issues' , in
B. Mohan
,
C. Leung
and
C. Davison
(eds) English as a Second Language in the Mainstream: Teaching, Learning
and Identity , pp. 51-70.
Harlow: Longman
Pearson.
36.
Dean, N.
(2007)
`Book review: Introduction to International Education: International
Schools and their Communities'
, in M. Hayden International Schools Journal,
XXVII(2):
89-91.
37.
D E C S
(1999) ESL in the Mainstream .
Hindmarsh
, South Australia:
Department of Education and Children's Services
.
38.
Dempsey, J.
(1994) `Collaborative planning to integrate language and
content; a case study'. Unpublished Masters thesis,
University of British Columbia,
Vancouver, BC.
39.
Derewianka,B.
(1991) Exploring How Texts Work.
Sydney : Primary English Teaching
Association.
40.
Derrick,J.
. (1977) Language Needs of Minority Group Children.
Slough:
NFER.
41.
D E S
(1965) The Education of Immigrants (Circular 7/65).
Department of Education and Science.
London:
HMSO
.
42.
D E S
(1967) Children and Their Primary Schools: A Report of the
Central Advisory Council for Education (Plowden Report).
Department of Education and Science.
London:
HMSO
.
43.
D E S
(1985) Education for all:The Report of the Committee of
Inquiry into the Education of Children from Ethnic Minority Groups (Swann
Report). Department of Education and
Science. London:
HMSO
.
44.
D F E E
(1997) Excellence in Schools. Department for Education and
Employment. London : The
Stationery Office Ltd.
45.
Early, M.
A N D
H O O P E R, H.
. (2001) `Implementation of the Vancouver school board's ESL
initiatives', in
B. Mohan
,
C. Leung
and
C. Davison
(eds) English as a Second Language in the Mainstream:Teaching, Learning
and Identity, pp. 138-50.
Harlow : Longman
Pearson.
46.
European Commission
(1994) Report on the Education of Migrants' Children in the
EuropeanUnion
. Luxembourg:
Office for Official Publications of the European
Communities
.
47.
Freedman, A.
AND
Medway, P .,
E D S (1994) Genre and the New Rhetoric .
London: Taylor &
Francis .
48.
Gardiner, J.
(1996)
`Recruits braced for the basics'
. Times Educational Supplement, 27 October.
49.
Geertz, C.
(1993) The Interpretation of Cultures:Selected Essays .
London: Fontana
Press.
50.
Grimshaw, T.
(2008) `IB working paper: Group 1 - Language and Literature
Course Developments', Cardiff:
International Baccalaureate.
51.
Halliday , M.A.K.
(1978) Language as Social Semiotic:The Social Interpretation
of Meaning. London: Edward
Arnold .
52.
Halliday, M.A.K.
( 1985) An Introduction to Functional Grammar.
London: Edward
Arnold.
53.
Halliday, M.A.K.
AND
Hasan, R.
(1985) Language Context and Text: Aspects of Language in a
Social-Semiotic Perspective. Geelong:
Deakin University Press.
54.
Halliday, M.A.K.
AND
Martin,J.R.
(1993) Writing Science.
London: Falmer
Press.
55.
Hammond, J.
(1987)
`An overview of the genre-based approach to the teaching of writing in
Australia'
. Australian Review of Applied Linguistics10(2):
163-81.
56.
Hargreaves,A.
(1992) `Cultures of teaching: a focus for change', in
A. Hargreaves
and
M.G. Fullan
(eds) Understanding Teacher Development, pp.
219-42. New York:
Teachers College Press.
57.
Harley, B .,Allen, P.,Cummin S, J.
and
Swain, M
. (eds) (1987) The Development of Bilingual Proficiency:
Social Context and Age, vol. 3. Toronto:
Modern Languages center, OISE.
58.
Hymes, D.
(1974) Foundations in Socio-Linguistics.
Philadelphia, PA: University of
Philadelphia Press .
59.
Jakubowicz, A.
(1985) `Ethnic affairs policy in Australia: the failure of
multiculturalism', in
M. Poole
,
P. de Lacey
and
B. Randhawa
(eds) Australia in Transition: Culture and Life Possibilities ,
pp. 271-8. Sydney:
Harcourt Brace Jovanovich.
60.
Kloss, H.
(1998) The American Bilingual Tradition, 2nd
edn. Washington, DC: ERIC Clearinghouse on
Languages and Linguistics.
61.
Langer, J.
AND
Applebee, A.
(1987) How Writing Shapes Thinking.
Urbana, IL: National Council of
Teachers of English .
62.
LAU V. NICHOLS (1974) 414 US 563.
63.
L E U N G , C.
(2001) `Evaluation of content-language learning in the
mainstream classroom', in
B. Mohan
,
C. Leung
and
C. Davison
(eds) English as a Second Language in the Mainstream: Teaching, Learning
and Identity, pp. 177-98.
Harlow: Longman
Pearson.
64.
Leung, C.
AND
Franson, C.
(2001a) `England: ESL in the early days', in
B. Mohan
,
C. Leung
and
C. Davison
(eds) English as a Second Language in the Mainstream: Teaching, Learning
and Identity , pp. 153-64.
Harlow: Longman
Pearson.
65.
Leung, C.A.
N
Dfranson, C.
(2001b) `Mainstreaming: ESL as a diffused curriculum
concern' , in
B. Mohan
,
C. Leung
and
C. Davison
(eds) English as a Second Language in the Mainstream:Teaching, Learning
and Identity , pp. 165-76.
Harlow: Longman
Pearson.
66.
Leung, C.
AND
Franson, C.
(2001c) `Curriculum identity and professional development:
system-wide questions', in
B. Mohan
,
C. Leung
and
C. Davison
(eds) English as a Second Language in the Mainstream:Teaching, Learning
and Identity, pp. 199-214.
Harlow: Longman
Pearson.
67.
Lightbown, P.
AND
Spada, N.
(1990)
`Focus-on-form and corrective feedback in communicative language teaching:
effects on second language learning'
. Studies in Second Language Acquisition12(4):
429-48.
68.
Lo Bianco,J.
(1998)
`ESL: Is it migrant literacy? Is it history?'
. Australian Language Matters6, 2(1):
6-7.
69.
Love, K.
(1996)
`Unpacking arguments: the need for a metalanguage'
. Idiom1:
6075
.
70.
M A R L A N D , M.
(1977) Language Across the Curriculum.
London:
Heinemann.
71.
Martin, J.R.
(1984) `Types of writing in infants and primary school'
, in
L. Unsworth
(ed.) Reading,Writing, Spelling: Proceedings of the Fifth Macarthur
Reading/Language Symposium, pp. 34-55.
Sydney: Macarthur Institute of
Higher Education.
72.
Martin, J.R.
(1985) FactualWriting: Exploring and Challenging Social
Reality. Victoria: Deakin
University .
73.
Martin, J.R.
(1986) `Intervening in the process of writing
development' , in
C. Painter
and
J.R. Martin
(eds) Writing to Mean: Teaching Genres Across the Curriculum (Occasional
Papers No. 9), pp. 11-43.
Sydney : Applied Linguistics
Association of Australia.
74.
Martin, J.
,
Matthiessen, C.
and
Painter, C.
(1997) Working with Functional Grammar.
London: Edward
Arnold.
75.
Ministry Of Education
(1963) English for Immigrants.
London:
HMSO.
76.
Mohan, B.
(1986) Language and Content.
Reading, MA:
Addison-Wesley.
77.
Mohan, B.
(2001) `The second language as a medium of learning',
in
B. Mohan
,
C. Leung
and
C. Davison
(eds) English as a Second Language in the Mainstream:Teaching, Learning
and Identity , pp. 51-70.
Harlow: Longman
Pearson.
78.
Mohan, B.
,
Leung, C.
AND
Davison, C.
(2001) English as a Second Language in the Mainstream .
Harlow: Pearson
Education.
79.
National Association For Language Development In The Curriculum
(Naldic)
(2008) Available at:
http://www.naldic.org.uk/ITTSEAL2/ite/index.cfm .
80.
Nettle, D.A N Dromaine, S.
(2000) Vanishing Voices.
Oxford: Oxford University
Press.
81.
N L L I A
(1994) ESL Development: Language and Literacy in Schools
(Vol.1) National Languages and Literacy Institute of Australia.
Canberra: Department of
Employment, Education and Training.
82.
O F S T E D
(1994) Educational Support for Minority Ethnic Communities: A
Survey of Educational Provision Funded Under Section 11 of the 1966 Local
Government Act. London: Office
for Standards in Education.
83.
Q C A
(2007) Available at: http://www.qca.org.uk/qca_7278.aspxLondon: Qualifications and Curriculum
Authority.
84.
Reid, L.
(1987) The Place of Genre in Learning: Current Debates
. Geelong: Centre for Studies in Literary
Education, Deakin University.
85.
Rosen, C.
and
Rosen, H.
(1973) The Language of Primary School Children.
London: Penguin
Education.
86.
Rothery, J.
(1984) `The development of genres - primary to junior
secondary school'. Children Writing: Study Guide (ECT 418 language
Studies) . pp. 67-114. Deakin
University, Geelong,
Victoria
.
87.
Rothery, J.
and
Stenglin, M.
(1994) Writing a Book Review: A Unit of Work for Junior
Secondary English (Write it Right Resources for Literacy and Learning).
Sydney: Metropolitan East
Disadvantaged Schools Program .
88.
Shohamy, E.
(2006) Language Policy: Hidden Agendas and New
Approaches .
London
, New York:
Routledge.
89.
Tankersley, D.
(2001)
`Bombs or bilingual programmes: Dual-language immersion, transformative
education and community building in Macedonia'
. Bilingual Education and Bilingualism4(2):
107-24.
90.
Training And Development Agency For Schools
( 2007) Guidance to Accompany the Standards for Qualified
Teacher Status (QTS)London
: TDA Revised 29 July 2007, from:
http://www.tda.gov.uk/upload/resources/doc/q/qts_standards_guidance_2007.doc/
91.
Teunissen, F.
(1992) `Equality of educational opportunity for children from
ethnic minority communities', in
E. Reid
and
H. Reich
(eds) Breaking the Boundaries - Migrant Workers' Children in the
EC. pp. 88-111. Clevedon
: Multilingual Matters.
92.
T H E L I N G U I S T
(2007) April/May 46/2.
Dorchester: The Friary
Press.
93.
Thomas , W.P.
and
Collier, V.P.
(1997) School Effectiveness for Language Minority
Students. Washington, DC: National
Clearinghouse for English Language Acquisition.
Available at:
http://www.ncela.gwu.edu/ncbepubs/resource/effectiveness/index.html
(accessed 17 May 2008).
94.
Tosi, A.
(1996) Learning from Diversity: Language Education and
Intercultural Relations in the Inner City.
Brussels: European Commission and
Eurocities.
95.
Tsolidis, G.
(April 1985)
`Towards a definition of a second-phase learner'
. Polycom39: 16-22.
96.
Unz, R.
(Oct 1997)
`Bilingual is a damaging myth'
. Los Angeles Times19
.
97.
U
Ssenat E.
(1969)
`Indian education: a national tragedy, a national challenge'
. Labor and Public Welfare Committee, Special Subcommittee on
Indian Education. 91st Cong., 1st Sess.
98.
Wallace, C.
(1987) `Issues in teaching English as a second
language' , in
S. Abudarham
(ed.) Bilingualism and the Bilingual.
Windsor: Berkshire
NFER-Nelson.
99.
Widdowson, H.
(1978) Learning Language as Communication.
Oxford: Oxford University
Press.
100.
Williams, A.
(1995) `Content-based language teaching: problems and
promise'. MEd thesis,
La Trobe University
.
