Rawls in France

Abstract

The reception of Rawls in France has been an extremely complex story where forces of innovation have been, in the end, overwhelmed by the resistance of `philosophical nationalism'. This is surprising as, in many ways, France was going through tremendous changes and modernization at the time of the translation of A Theory of Justice in 1987. In that context, Rawls's project seemed to have something useful and suggestive to offer: bridging the gap between freedom and equality in a new version of social democracy, combining social justice and market efficiency, respecting the plurality of values within civil society and creating a consensus on democratic legitimacy. But the intellectual obstacles, represented mostly by the French idiosyncratic brand of republicanism, were to prove too strong to allow for a true `liberalization' of French intellectual and political life. Whereas a number of lawyers, economists and political scientists as well as proportion of the French civil service saw all the benefits of a rigorous engagement with Rawls, philosophers and the intelligentsia on the whole, with the exception of Paul Ricoeur, reacted negatively to Rawls.