Our main objective is to analyze the different ways in which people involved in the Mexican intercultural education subsystem conceive interculturality. This subsystem is still emerging and we refer to the specific case of Veracruz. We point out the discursive elements implied in the construction of definitions as well as the linguistic screens generated by actors and institutions. How are significations, translations and adaptations in intercultural education models changed when passing from a European “migrant” context to a Mexican indigenous one? Through an ethnography of intercultural discourses, we analyze the way in which Universidad Veracruzana Intercultural teachers of its campus Selvas produce alternative discourses, which are critical toward exogenous interculturality and focused on empowering local subaltern subjects.
AdamT (2007) Social housing reform in the transatlantic world before World War I. Paper at the workshop “Private Wealth, Public Welfare: Philanthropy and Social Knowledge in a Transatlantic World.”, Sleepy Hollow, NY: Rockefeller Archive Center.
2.
Aguirre BaztánA (1995) Etnografía: Metodología cualitativa en la investigación sociocultural, Barcelona: Boixareu Universitaria, Marcombo.
3.
Antolínez Domínguez I (2013) Diversidad cultural en España y México: Un estudio comparativo sobre el significado de la interculturalidad y su gestión en contextos locales, PhD Thesis, Pablo de Olavide University, Seville.
BelgumK (2005) Reading Alexander von Humboldt: Cosmopolitan naturalist with an American spirit. In: TatlockLErlinM (eds) German Culture in Nineteenth Century America: Reception, Adaptation, Transformation, Rochester, NY: Camden House, pp. 107–127.
6.
BeneytoJMArgereyP (2006) Europa y América Latina: el otro diálogo transatlántico, Madrid: Biblioteca Nueva.
7.
BergerSLambertP (2003) Intellectual transfers and mental blockades: Anglo-German dialogues in historiography. In: BergerSLambertPSchumannP (eds) Historikerdialoge: Geschichte, Mythos und Gedächtnis im deutsch-britischen kulturellen Austausch 1750-2000, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, pp. 9–59.
8.
BoswellC (2009) The Political Uses of Expert Knowledge: Immigration Policy and Social Research, Cambridge: Cambridge University Press.
9.
BurkeP (2000) A Social History of Knowledge: From Gutenberg to Diderot, Cambridge: Polity.
10.
CamareroJ (2008) Intertextualidad: redes de textos y literaturas transversales en dinámica intercultural, Barcelona: Anthropos.
CharleCSchriewerJWagnerP (2006) Redes intelectuales trasnacionales: formas de conocimiento académico y búsqueda de identidades culturales, Barcelona: Pomares.
13.
CharleCVincentJWinterJ (2007) Anglo-French Attitudes: Comparisons and Transfers Between English and French Intellectuals Since the Eighteenth Century, Manchester: Manchester University Press.
14.
DietzG (2004) From Indigenismo to Zapatismo: The struggle for indigenous rights in twentieth century Mexico. In: Grey PosteroNZamoscL (eds) The Struggle for Indian Rights in Latin America, Brighton: Sussex Academic Press, pp. 32–80.
15.
DietzG (2008) La experiencia de la Universidad Veracruzana Intercultural. Mato D (coord) Diversidad cultural e interculturalidad en educación superior: experiencias en América Latina. Caracas: UNESCO-IESALC, pp. 359–370.
16.
DietzG (2009) Multiculturalism, Interculturality and Diversity in Education: An Anthropological Approach, Münster/New York/München/Berlin: Waxmann.
17.
DietzG (2012) Diversity regimes beyond multiculturalism? A reflexive ethnography of intercultural higher education in Veracruz, Mexico. Latin American and Caribbean Ethnic Studies7(2): 173–200.
18.
DietzGMateos CortésLS (2011a) “Indigenising” or “Interculturalising” Universities in Mexico? Towards an ethnography of diversity discourses and practices inside the Universidad Veracruzana Intercultural. Learning and Teaching: The International Journal of Higher Education in the Social Sciences4(1): 4–21.
19.
DietzGMateos CortésLS (2011b) Multiculturalism and intercultural education facing the anthropology of education. In: LevinsonBAUPollackM (eds) A Companion to the Anthropology of Education, Oxford: Wiley-Blackwell, pp. 495–516.
20.
DietzGMateos CortésLS (2013) Interculturalidad y educación intercultural en México, Mexico: SEP-CGEIB.
21.
DUVI (2009) Libro blanco de la Dirección de la Universidad Veracruzana Intercultural, Xalapa: Universidad Veracruzana.
22.
EspagneM (1999) Les transfers culturels franco-allemands, Paris: PUF.
23.
EspagneMWernerM (1988) Transfers: les relations interculturelles dans l’espace franco-allemand (XVIIIe et XIX siecle), Paris: Editions Recherche sur les civilizations.
24.
FaistT (2009) Academic knowledge, policy and the public role of social scientists: the case of migration and development. ZIF Mitteilungen4: 5–19.
25.
García CancliniN (2004) Sociedades del conocimiento: la construcción intercultural del saber. In: García CancliniN (ed.) Diferentes, desiguales y desconectados: Mapas de la interculturalidad, Barcelona: Gedisa, pp. 181–194.
26.
García CastañoFJGranados MartínezA (1999) Lecturas para educación intercultural, Madrid: Trotta.
27.
GirouxHA (1994) Living dangerously: identity politics and the new cultural racism. In: GirouxHAMcLarenP (eds) Between Borders: Pedagogy and The Politics of Cultural Studies, New York; London: Routledge, pp. 29–55.
28.
HammersleyMAtkinsonP (2007) Ethnography: Principles in Practice, New York: Routledge.
29.
KlengelS (1997) Contextos, historias y transferencias en los estudios latinoamericanistas europeos: los casos de Alemania, España y Francia, Madrid: Iberoamericana.
30.
KockaJ (2007) Transnational approaches to historical sciences in the twentieth century. In: WangQEFillaferFL (eds) The Many Faces of Clio: Cross-Cultural Approaches to Historiography, Oxford; New York: Berghahn Books, pp. 175–186.
31.
KuhnTS (2012) The Structure of Scientific Revolutions (50th Anniversary edn), Chicago, IL: University of Chicago Press.
32.
LemonikAMarielM (2009) Thinking outside the Master’s house: New knowledge movements and the emergence of academic disciplines. Social Movement Studies8(1): 73–87.
33.
LomnitzLA (1988) Informal exchange networks in formal systems: A theoretical model. American Anthropologist90(1): 42–55.
34.
Maldonado AlvaradoB (2005) Desde la pertenencia al mundo comunal: propuestas de investigación y uso de experiencias y saberes comunitarios en el aula indígena intercultural de Oaxaca, Oaxaca: CEA-UIIA, Sistema Universitario Jesuita, Ford Foundation.
35.
MasseyDSArangoJGHugoA (1993) Theories of international migration: A review and appraisal. Population and Development Review19(3): 431–466.
36.
Mateos CortésLS (2009) The transnational migration of the discourse of interculturality: Towards a comparative analysis of its appropriation by academic and political actors in the state of Veracruz. Intercultural Education20(1): 27–37.
37.
Mateos CortésLS (2011) La migración transnacional del discurso intercultural: Su incorporación, apropiación y resignificación por actores educativos en Veracruz, Quito: Abya-Yala.
38.
Mateos CortésLS (2013) Die transnationale Migration des interkulturellen Bildungsdiskurses zwischen Europa und Lateinamerika: Ein ethnographisches Fallbeispiel spanisch-mexikanischen Diskurstransfers. Tertium Comparationis19(2): 263–283.
39.
Mateos CortésLSDietzG (2013) Universidades Interculturales en México. In: Bertely Busquets M, Dietz G and Díaz Tepepa G (coords) Multiculturalismo y educación 2002–2011. México: COMIE and ANUIES, pp. 349–381.
40.
MatoD (2008) Diversidad cultural e interculturalidad en educación superior. Experiencias en América Latina, Caracas: UNESCO-IESALC.
41.
McLarenP (1997) Revolutionary Multiculturalism: Pedagogies of Dissent for the New Millennium, Boulder, CO: Westview Press.
42.
MeyerJBWattiauxJP (2006) Diaspora knowledge networks: Vanishing doubts and increasing evidence. International Journal on Multicultural Societies8(1): 4–24.
43.
MoutsiosS (2009) International organisations and transnational education policy. Compare: A Journal of Comparative and International Education39(4): 467–478.
44.
Olmos Alcaraz A (2009) La población inmigrante extranjera y la construcción de la diferencia: discursos de alteridad en el sistema educativo andaluz. PhD Thesis, Universidad de Granada, Granada.
45.
O’Phelan GodoySSalazar-SolerC (2005) Passeurs, mediadores culturales y agentes de la primera globalización en el mundo ibérico, siglo XVI a XIX, Lima: PUCP and Instituto Francés de Estudios Andinos.
46.
Pérez RuizML (2009) De qué hablamos cuando nos referimos a lo intercultural. In: Pérez RuizMLValladares de la CruzLRZárateM (eds) Estados plurales: los retos de la diversidad y la diferencia, Mexico: UAM-I and Juan Pablos Editor, pp. 251–288.
47.
PriegoNLozanoS (2007) Paradigmas, culturas y saberes: la transmisión del conocimiento científico en Latinoamérica, Madrid: Iberoamericana.
48.
Ribas MateosN (2004) Una invitación a la sociología de las migraciones, Barcelona: Bellaterra.
49.
Schmelkes S (2003) Educación superior intercultural: el caso de México. In: Paper presented at the Encuentro Internacional Intercambio de Experiencias Educativas. Guadalajara: UdG-UACI and ANUIES.
50.
SchmelkesS (2006) Educar para la Interculturalidad los desafíos para una propuesta democrática. In: CastroMI (ed.) Educación y ciudadanía, México: UNAM-CISU, pp. 75–80.
51.
Secretariat of Public Education (SEP) (2006) Universidad Intercultural. Modelo Educativo, México: SEP-CGEIB.
52.
SimsonI (2007) América en España: influencias, intereses, imágenes, Madrid; Frankfurt: Iberoamericana and Vervuert.
53.
Téllez Galván S (2000) El discurso y la práctica de la educación multicultural: una aproximación al caso mexicano. PhD Thesis, UNED, Madrid.
54.
UVI (2005) Programa General, Xalapa: Universidad Veracruzana.
55.
UVI (2007) Licenciatura en Gestión Intercultural para el Desarrollo: programa multimodal de formación integral, Xalapa: Universidad Veracruzana.
56.
UVI Selvas (2009) Primera generación 2005–2009 (DVD), Huazuntlán: UVI Selvas.
57.
Van DijkT (2001) El discurso como interacción social, Barcelona: Gedisa.
58.
VelascoHDíaz de RadaA (1997) La lógica de la investigación etnográfica: un modelo de trabajo para etnógrafos de la escuela, Madrid: Trotta.
59.
WernerMZimmermannB (2003) Penser l’histoire croisée: Entre empirie et réflexivité. Annales58: 7–36.
