Interpreting teaching and research need a large number of real, high-quality interpreting corpus, but the existing interpreting corpus has many shortcomings, such as small scale, single type, and uneven quality. In this paper, we utilize big data technology to build a powerful, easy-to-use and open-sharing English-Chinese interpreting corpus database to provide rich and diverse high-quality interpreting examples for the teaching and research of interpreting. We collect English-Chinese interpreting data of various types, scenarios, topics, and levels from the Internet, TV broadcasts, and other channels, clean, standardize, slice, align, and annotate the data, store the metadata information in XML format, and design and implement the structure, functions, and interfaces of the corpus. This paper mainly introduces the data method, model construction, and application effect of the corpus, including the collection, organization, annotation, storage, management, retrieval, analysis, display, and application of the corpus.
HegdeSGaoJLVasaR, et al.Factors affecting interpretation of dental radiographs. Dentomaxillofacial Radiol2023; 52(2): 20220279.
2.
EveraertJBronsteinMVCannonTD, et al.Looking through tinted glasses: depression and social anxiety are related to both interpretation biases and inflexible negative interpretations. Clin Psychol Sci2018; 6(4): 517–528.
3.
DinisBOlivaP. A parametrised functional interpretation of heyting arithmetic. Ann Pure Appl Logic2021; 172(4): 102940.
4.
LiXHXiongHYLiXJ, et al.Interpretable deep learning: interpretation, interpretability, trustworthiness, and beyond. Knowl Inf Syst2022; 64(12): 3197–3234.
5.
ArenhartJRB. Interpreting philosophical interpretations of paraconsistency. Synthese2022; 200(6): 449.
6.
GiessCSLicarosALKwaitDC, et al.Live mammographic screening interpretation versus offline same-day screening interpretation at a tertiary cancer center. J Am Coll Radiol2023; 20(2): 207–214.
7.
GambiniRPullinJ. The Montevideo interpretation of quantum mechanics: a short review. Entropy2018; 20(6): 413.
8.
LiFYLyuBQiJ, et al.Seismic coherence for discontinuity interpretation. Surv Geophys2021; 42(6): 1229–1280.
9.
GodefroyGCaumonGLaurentG, et al.Structural interpretation of sparse fault data using graph theory and geological rules fault data interpretation. Math Geosci2019; 51(8): 1091–1107.
10.
QureshiMAAsifMHassanMF, et al.Sentiment analysis of reviews in natural language: roman Urdu as a case study. IEEE Access2022; 10: 24945–24954.
11.
LeeWKhoongECZengB, et al.Evaluation of commercially available machine interpretation applications for simple clinical communication. J Gen Intern Med2023; 38(10): 2333–2339.
12.
CeleciaAFigueiredoKRodriguezC, et al.Unsupervised machine learning applied to seismic interpretation: towards an unsupervised automated interpretation tool. Sensors2021; 21(19): 6347.
13.
PoinatS. Quantum mechanics and its interpretations: a defense of the quantum principles. Found Phys2020; 50(9): 924–941.
14.
LiYLHeWJ. English-Chinese machine translation model based on bidirectional neural network with attention mechanism. J Sens2022; 2022: 5199248.
15.
DiHBAlRegibG. Semi-automatic fault/fracture interpretation based on seismic geometry analysis. Geophys Prospect2019; 67(5): 1379–1391.
16.
KhaleelMQiLTavanapongW, et al.IDC: quantitative evaluation benchmark of interpretation methods for deep text classification models. J Big Data2022; 9(1): 34.
17.
GaoB. Analysis of the needs of English-Chinese translation courses and research on teaching strategies under the background of wireless communication and big data. Wireless Commun Mobile Comput2021; 2021: 3424658.
DinisBGasparJ. Hardwiring truth in functional interpretations. Port Math2023; 80(1-2): 81–105.
20.
BelinskyAV. Is David Bohm’s quantum mechanics interpretation irrefutable?Moscow Univ Phys Bull2018; 73(4): 351–363.
21.
CuiXRWangDWangZJ. Multi-Scale interpretation model for convolutional neural networks: building trust based on hierarchical interpretation. IEEE Trans Multimed2019; 21(9): 2263–2276.
22.
KayeMGKwiatkowskiAVKhanHA, et al.Designing an ECG curriculum for residents: evidence-Based approaches to improving resident ECG interpretation skills. J Electrocardiol2024; 82: 64–68.
23.
HattiangadiAStefánssonHO. Radical interpretation and decision theory. Synthese2021; 199(3-4): 6473–6494.
24.
D'UrzoKAMokFD'UrzoAD. Variation among spirometry interpretation algorithms. Respir Care2020; 65(10): 1585–1590.
25.
FreireARHamkinsJD. Bi-Interpretation in weak set theories. J Symbolic Logic2021; 86(2): 609–634.
26.
DewarN. Interpretation and equivalence; or, equivalence and interpretation. Synthese2023; 201(4): 119.
27.
FengYCKrahéCSumichA, et al.Using event-related potential and behavioural evidence to understand interpretation bias in relation to worry. Biol Psychol2019; 148: 107746.
28.
GhazouaniFFarahIRSolaimanB. A multi-level semantic scene interpretation strategy for change interpretation in remote sensing imagery. IEEE Trans Geosci Rem Sens2019; 57(11): 8775–8795.
29.
LiHPPlink-BjörklundP. Applying information theory and Bayesian inference to paleoenvironmental interpretation. Geophys Res Lett2019; 46(24): 14477–14485.
30.
LiHLiuSXWangSY, et al.Cancer SIGVAR: a semiautomated interpretation tool for germline variants of hereditary cancer-related genes. Hum Mutat2021; 42(4): 359–372.
