Sage Journals: Discover world-class research

Abstract

In the context of globalization and digitalization, the translation of museum promotional texts has become a vital bridge for cultural exchange. This study examines the application of computer-aided lexical translation in museum promotional texts. Utilizing a comprehensive methodology that includes questionnaires, data collection, model building and evaluation, and data analysis, this research thoroughly assesses the technology’s performance in enhancing translation accuracy, efficiency, and user satisfaction. The results demonstrate that computer-aided lexical translation technology significantly improves the efficiency and accuracy of translating museum promotional texts and has been widely appreciated by users. However, challenges remain in terms of technical adaptability and user acceptance. This study proposes solutions to these challenges and explores the potential applications of this technology in cultural exchange and international cooperation.

Keywords

computer lexical translation cultural exchange museum publicity text translation accuracy translation efficiency

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Ohri

Schmah

. Machine translation of mathematical text. IEEE Access 2021; 9: 8078–38086.

Safder

Ali

Aljohani

, et al. Neural machine translation for in-text citation classification. J Assoc Inf Sci Technol 2023; 74(10): 1229–1240.

De Martino

Silva

Marques

JGT

, et al. Neural machine translation from text to sign language. Universal Access Inf 2023; 24: 37–50.

Wan

Yang

Wong

, et al. Challenges of neural machine translation for short texts. Comput Linguist 2022; 48(2): 321–342.

Shi

Wang

, et al. Text-image matching for multi-model machine translation. J Supercomput 2023; 79(16): 17810–17823.

Bai

, et al. Neural machine translation by fusing key information of text. Comput Mater Continua (CMC) 2023; 74(2): 2803–2815.

Taivalkoski-Shilov

. Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts. Perspect Stud Transl 2019; 27(5): 689–703.

Mingote

Gimeno

Vicente

, et al. Direct text to speech translation system using acoustic units. IEEE Signal Process Lett 2023; 30: 1262–1266.

Seki

. Cross-lingual text similarity exploiting neural machine translation models. J Inf Sci 2021; 47(3): 404–418.

10.

Lee

Liu

Choi

. Iterative translation-based data augmentation method for text classification tasks. IEEE Access 2021; 9: 160437–160445.

11.

García

SKB

Lucero

Huerta

, et al. Implementation of neural machine translation for Nahuatl as a web platform: a focus on text translation. Program Comput Software 2021; 47(8): 778–792.

12.

Kwon

Lee

. A text-based visual context modulation neural model for multimodal machine translation. Pattern Recognit Lett 2020; 136: 212–218.

13.

Makin

Moses

Chang

. Machine translation of cortical activity to text with an encoder-decoder framework. Nat Neurosci 2020; 23(4): 575–582.

14.

Wang

Daghigh

. Effect of text type on translation effort in human translation and neural machine translation post-editing processes: evidence from eye-tracking and keyboard-logging. Perspect Stud Transl 2023; 32: 961–976.

15.

Xie

Zhang

. Improving data augmentation for low resource speech-to-text translation with diverse paraphrasing. Neural Netw 2022; 148: 194–205.

16.

Juliane House.

Text and context in translation. Journal of Pragmatics 2006; 38(3): 338–358. DOI:10.1016/j.pragma.2005.06.021.

17.

Lee

. An investigation of machine translation output quality and the influencing factors of source texts. ReCALL 2022; 34(1): 81–94.

18.

Eddine

MMC

. A new concept of electronic text based on semantic coding system for machine translation. ACM T Asian Low-Reso 2022; 21(1): 16.

19.

Tang

. Research on cross-cultural text reconstruction of urban publicity translation based on computer corpus. Sci Programming-Neth 2022. DOI:10.1155/2022/5076637, In this issue.

Effectiveness of computer-aided lexical chunks in the translation of museum promotional texts

Abstract

Keywords

Get full access to this article

References