Translating Translation

Bal, Mieke and Entekhabi, Shahram (2004) GLUB (Hearts). Color video, 31 min. (with installation) .

Bal, Mieke and Entekhabi, Shahram (2005) Lost in Space. Color video, 17” Cinema Suitcase (dir. Mieke Bal, Zen Marie, Thomas Sykora, Gary Ward and Michelle Williams) (2004—6) Mille et un jours. Color video, 45”.

Appadurai, Arjun (1999) `Globalization and the Research Imagination', International Social Science Journal 160 (June): 229—38.

Bal, Mieke (1999) Quoting Caravaggio: Contemporary Art, Preposterous History Chicago: University of Chicago Press.

Benjamin, Walter (1968[1923]) Illuminations, edited and with an Introduction by Hannah Arendt, trans. Harry Zohn. New York: Schocken.

Bois, Yve-Alain and Rosalind E. Krauss (1997) Formless: A User's Guide . New York: Zone Books.

Bollas, Christopher (1987) The Shadow of the Object: Psychoanalysis of the Unthought Known. New York: Columbia University Press.

De Certeau, Michel (1984) The Practice of Everyday Life, trans. Steven Rendall . Berkeley: University of California Press.

Delaney, Carol (1991) The Seed and the Soil: Gender and Cosmology in Turkish Village Society. Berkeley: University of California Press.

Dolphijn, Rick (2004) Foodscapes: Towards a Deleuzian Ethics of Consumption . Delft: Eburon.

Hobsbawm, Eric and Ranger, Terence (eds) (1983) The Invention of Traditions . Cambridge: Cambridge University Press.

Holly, Michael Ann (forthcoming, 2007) `The Melancholic Art', Art Bulletin. Lecercle, Jean-Jacques (1990) The Violence of Language. London: Routledge.

Naficy, Hamid (2001) An Accented Cinema: Exilic and Diasporic Filmmaking . Princeton, NJ: Princeton University Press.

Phillips, Mark (2004) `What Is Tradition When It Is Not “Invented”? A Historiographical Approach', in Mark Phillips and Gordon Schochet (eds) Questions of Tradition. Toronto: University of Toronto Press.

Probyn, Elspeth (2000) Carnal Appetites: Foodsexidentities. London: Routledge.

Silverman, Kaja (1996) The Threshold of the Visible World. New York: Routledge.

Silverman, Kaja (2000) World Spectators. Stanford, CA: Stanford University Press.

Singer, Alan (2003) Aesthetic Reason: Artworks and the Deliberative Ethos. University Park: Pennsylvania State University Press.

Van Gelder, Geert Jan (2000) Of Dishes and Discourse: Classical Arabic Literary Representations of Food. Richmond: Curzon Press.

Venuti, Lawrence (1994) `Translation and the Formation of Cultural Identities', Current Issues in Language and Society 1: 201—17.

Venuti, Lawrence (1995) The Translator's Invisibility: A History of Translation . London: Routledge.

Venuti, Lawrence (1996) `Translation, Philosophy, Materialism', Radical Philosophy 79: 24—34.

White, Hayden (1978) Tropics of Discourse: Essays in Cultural Criticism . Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.