This article examines four Afghan refugee parents/guardians in Islamabad, Pakistan for their beliefs about literacy and language(s). Semi-structured interviews with each parent/guardian showed that they all highly valued reading and writing as essential life skills. However, while they viewed literacy as having instrumental value, they also strongly believed it shaped and developed a person morally and supported one to think critically. In terms of language(s), all of the parents/guardians wanted their children to learn to read and write in their first language, and believed that speaking only one’s first language was not enough. They believed that the school their children attended should offer classes to teach them to read and write in their first language. In addition, they supported their children learning Urdu, the national language of their host country, Pakistan. All of the parents also mentioned the importance of having their children learn English, as they believed it is an international and useful language in the world. This study offers important findings regarding parents’/guardians’ beliefs about language and literacy from one of the largest refugee groups about which little is known.
AbikarS (2013) Loss and maintenance of Somali language in the UK. Arab World English Journal4(4), 285–298.
2.
AlamyarM (2010) Language Controversy in Afghanistan: The Sociolinguistics of Farsi Dari and Pashtu at Kabul University. Unpublished master’s thesis. Purdue University, West Lafayette, IN.
AndersonJ (1995) Listening to parents’ voices: cross cultural perceptions of learning to read and to write. Reading Horizons35: 394–413.
5.
AndersonJMcTavishMKimJ (2017) Lessons From Parents, and With Parents in Early Literacy Learning for Migrant and Refugee Students. DEL International Literacy Association. Available at: http://literacyworldwide.org/pcr.
6.
AuKH (1998) Socio-constructivism and the school literacy learning of students of diverse backgrounds. Journal of Literacy Research30(2): 297–319.
7.
BartonDHamiltonM (2000) Literacy practices. In: BartonDHamiltonMIvanicR (eds) Situated Literacies: Reading and Writing in Context. Routledge.
8.
BialystokEAbutalebiJBakTH, et al. (2016) Aging in two languages: implications for public health. Ageing Research Reviews27: 56–60.
9.
BoyceLKCookGARoggmanLA, et al. (2004) Sharing books and learning language: what do Latina mothers and their young children do?Early Education and Development15(4): 371–386.
10.
CarringtonVLukeA (2003) Reading, homes, and families: from postmodern to modern? In: Van KleeckAStahlSABaurerEB (eds) On Reading Books to Children: Parents and Teachers. Mahwah, NJ: Erlbaum.
CumminsJ (2013) BICS and CALP: empirical support, theoretical status, and policy implications of a controversial distinction. In: HawkinsMR (ed) Framing Languages and Literacies: Socially Situated Views and Perspectives. Routledge.
13.
DeBarysheBDBinderJC (1994) Development of an instrument for measuring parental beliefs about reading aloud to young children. Perceptual and Motor Skills78(3): 1303–1311.
14.
Dryden-PetersonS (2015) The Educational Experiences of Refugee Children in Countries of First Asylum. Washington, DC: Migration Policy Institute.
GharibiKSealsC (2020) Heritage language policies of the Iranian diaspora in New Zealand. International Multilingual Research Journal14(4): 287–303.
17.
GuardadoM (2002) Loss and maintenance of first language skills: case studies of Hispanic families in Vancouver. Canadian Modern Language Review58(3): 341–363.
18.
HeathSB (1983) Ways With Words: Language, Life and Work in Communities and Classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.
JanesHKermaniH (2001) Caregivers’ story reading to young children in family literacy programs: Pleasure or punishment. Journal of Adolescent and Adult Literacy44(5): 458–466.
KrijnenEVan SteenselRMeeuwisseM, et al. (2020) Measuring parental literacy beliefs in a socio-economically, linguistically and ethnically diverse sample. Early Education and Development2020: 1–28.
23.
LiG (2003) Literacy, culture, and politics of schooling: counter narratives of a Chinese Canadian family. Anthropology and Education Quarterly34(2): 184–204.
24.
LiG (2006) What do parents think? Middle-class Chinese immigrant parents’ perspectives on literacy learning, homework, and school-home communication. School Community Journal16(2): 27–46.
25.
LeeMShetgiriRBarinaA, et al. (2015). Raising bilingual children: a qualitative study of parental attitudes, beliefs, and intended behaviors. Hispanic Journal of Behavioral Sciences37(4): 503–521.
26.
LynchJAndersonJAndersonA, et al. (2006) Parents’ beliefs about young children's literacy development and parents’ literacy behaviors. Reading Psychology27(1): 1–20.
27.
ManzPHughesCBarnabasE, et al. (2010) A descriptive review and meta-analysis of family-based emergent literacy interventions: to what extent is the research applicable to low-income, ethnic-minority or linguistically-diverse young children?Early Childhood Research Quarterly25(4): 409–431.
28.
MerriamSBTisdellEJ (2016) Qualitative Research: A Guide to Design and Implementation. Wiley and Sons.
29.
MilesMBHubermanAMSaldañaJ (2014) Qualitative Data Analysis: A Methods Sourcebook. London: Sage.
30.
MollLC (1999) Writing as communication: creating strategic learning environments for students. Theory into Practice25(2): 102–108.
31.
MollLCAmantiCNeffD, et al. (1992) Funds of knowledge for teaching: using a qualitative approach to connect homes and classrooms. Theory into Practice31(2): 132–141.
32.
OgbuJMatute-BianchiME (1986) Understanding social cultural factors: knowledge, identity, and school adjustment. In: OgbuJ (ed) Beyond Language: Social and Cultural Factors in Schooling Minority Students. Los Angeles, CA: California State University.
33.
Pease-AlvarezL (2003) Transforming perspectives on bilingual language socialization. In: BayleyRSchecterSR (eds) Language Socialization in Bilingual and Multilingual Societies. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
34.
Purcell-GatesV (1995) Other People’s Words: The Cycle of Low Literacy. Cambridge, MA: Harvard University Press.
35.
Purcell-GatesV (2005) Foreword. In: AndersonJKendrickMRogersTSmytheS (eds) Portraits of Literacy Across Families, Communities, and Schools: Intersections and Tensions. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
36.
RogoffB (2003) The Cultural Nature of Human Development. Oxford: Oxford University Press.
37.
SadiqA (2020) ‘Baba, take us to museum’: an Afghan refugee family’s engagement in language and literacy at the children’s museum. Journal of Early Childhood Literacy20(4): 583–612.
38.
SawyerBECycykLMSandilosLE, et al. (2018) “So many books they don’t even all fit on the bookshelf”: an examination of low-income mothers’ home literacy practices, beliefs and influencing factors. Journal of Early Childhood Literacy18(3): 338–372.
39.
SnowCBurnsMGriffinP (eds) (1998) Preventing Reading Difficulties in Young Children. Washington, DC: National Academy Press.
40.
StreetB (1995) Social Literacies: Critical Approaches to Literacy in Development, Ethnography, and Education. Longman.
41.
SurrainS (2018) Spanish at home, English at school: how perceptions of bilingualism shape family language policies among Spanish-speaking parents of preschoolers. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism1–15: 1163–1177.
42.
TaylorDDorsey-GainesC (1988) Growing Up Literate: Learning From Innercity Families. Portsmouth, NH: Heinemann.
43.
TaylorD (1983) Family Literacy: Young Children Learning to Read and Write. Portsmouth, NH: Heinemann.
44.
TaylorD (1993) Family literacy: resisting deficit models. TESOL Quarterly27(3): 550–553.
45.
VygotskyLS (1978) Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
46.
Wong-FillmoreL (2000) Loss of family languages: should educators be concerned?Theory into Practice39(4): 203–210.
